Моральная поддержка: Скерцо
Патреон: https://patreon.com/ScherzoTranslations.
—————–
На территории виллы не было никаких конных экипажей, доступных для аренды. Однако ночью здесь гуляло мало людей. Через перила было видно, что на большинстве вилл горит свет, поэтому было не слишком темно. Для Райнера это считалось прогулкой после ужина.
На дорогах были указатели, поэтому он не заблудился и быстро вышел из этого жилого района.
За жилым районом находилась коммерческая улица, ярко освещенная людьми, приходящим и уходящим, наслаждающимися ночью.
Райнер заметил, что многие молодые люди были одеты в форменные мантии, вероятно, униформу Академии продвинутой магии Астар. Они либо собирались в тавернах, поднимая бокалы, либо что-то обсуждали в кафе. Некоторые радостно болтали перед придорожными ларьками.
Это напомнило Райнеру его студенческие годы, когда он тайком убегал из школы после учебы, чтобы вкусно поесть с друзьями на улицах под названием «Backstreet», которые есть в каждом университете.
Улыбка невольно появилась на его лице, когда он шел по улице.
Вскоре Райнер заметил пожилого человека, который катал тележку взад и вперед возле различных магазинов.
«Хотите булочек из местной выпечки? Также доступна ледяная кола.
Она позвала тихим голосом, но большинство пешеходов не остановились. Для них еда в этих магазинах была более привлекательной, чем то, что продавал пожилой человек неизвестного происхождения.
Некоторые пьяные молодые люди даже прогнали старушку, пренебрежительно обращаясь с ней, как с заразной болезнью, и даже поднимали с них бутылки с вином.
— Заблудись, старушка, не подходи к нам.
Человек говорил противным тоном, и окружающие уже сдержали его. Находясь в состоянии алкогольного опьянения, он выплеснул все свое дневное недовольство резкими словами в адрес незнакомой старушки.
Он пнул тележку, в результате чего она потеряла равновесие и перевернулась на земле. Ароматные булочки разбросаны по земле. Как жаль.
Райнер был свидетелем всего этого. Он не собирался вмешиваться, но у студента, который поймал его взгляд, были другие мысли.
«Чувак, на что ты смотришь? Ты недовольна?
Он был совершенно пьян, взгляд его расфокусирован и, казалось, не сохранял трезвости.
Его спутники выглядели смущенными, извиняясь перед Райнером глазами. Они увидели эмблему мага первого уровня Райнера и подумали, что он однокурсник из той же школы.
«Черт, этот парень снова испортил мою диссертацию. Должно быть, он делает это намеренно. Неужели я действительно должен ему платить?»
Пьяный вдруг заплакал, лицо его покраснело. Он на что-то громко жаловался.
Казалось, он совершенно забыл о Райнере. Одноклассники оттащили его, оставив перевернутую тележку и старушку, которая убиралась.
Старушка молчала. Хотя упавшая еда уже была непригодна для еды, она собрала их руками одну за другой и сложила в мешок, готовясь выбросить в общественный мусорный бак. Движения старушки были медленными, но очень серьезными.
«Бабушка, не трудись брать трубку».
— сказал Райнер и немедленно использовал «Руку мага», чтобы быстро расчистить землю. Он также помог поднять тележку, заставив старушку поднять голову.
Ночью, несмотря на уличные фонари, видимость по-прежнему была ограничена. Райнер увидел глаза седовласой старушки, которые не онемели, а ясно блестели.
«Спасибо, молодой человек».
Очевидно, она тоже считала Райнера студентом академии. Используя полотенце, которым, судя по всему, пользовались уже давно, старушка вытерла руки. Из шкафчика тележки она достала бутылку черного напитка и протянула ее Райнеру.
«Это знак благодарности за вашу помощь».
Это была бутылка Crescent Coke.
«Этот южный напиток очень популярен среди молодежи. Вы, вероятно, еще не пробовали это раньше».
«Нет, у меня это было раньше. Спасибо.»
Он не только попробовал его, но и стал изобретателем этого нового напитка, который в настоящее время был популярен по всему континенту.
Райнер улыбнулся и взял бутылку. У него была простая упаковка без магической карты, специально разработанная для перепродажи на паровозах, дирижаблях и у других торговцев.
Стеклянная бутылка была особенно холодной, на ее поверхности конденсировались капли росы. Судя по всему, в шкафу использовался какой-то метод охлаждения, например лед, для поддержания низкой температуры кокса. Хотя старушка была стара, она, казалось, была весьма осведомлена о новых вещах.
Он умело открыл бутылку, сделал глоток, и вкус был как всегда хорош.
«Бабушка, тебе не следует продавать вещи на этой улице. Большинство людей привлекают эти магазины. Вы можете попробовать уличную торговлю одеждой.
Райнер небрежно предложил, но старушка покачала головой.
«Мои ноги не подвижны. Я живу неподалеку и не могу ходить слишком далеко».
Она говорила с легким северным акцентом. Очевидно, эта старушка была не из Тристана.
Райнер кивнул и сделал еще один глоток кокаина.
Поскольку бутылку нужно было сдать на переработку, он просто стоял рядом со старушкой, планируя допить перед уходом.
«Кстати, вы, студенты, изучающие магию в школе, знаете ли вы, как познакомиться с членами комиссии по рассмотрению диссертаций?»
— спросила старушка, видя хорошее отношение Райнера.
«Комиссия по рассмотрению диссертаций? Почему ты хочешь их найти?»
Райнер был немного озадачен. Эта старушка определенно не была магом, и она не походила на человека, который будет ждать у двери в надежде, что ее диссертация будет пересмотрена. Чего она хотела от комиссии по рассмотрению диссертаций?
«Ха-ха, у меня есть диссертация, и я хочу, чтобы они ее посмотрели».
Слова старушки удивили Райнера, но он не показал этого на своем лице. Вместо этого он спросил спокойно.
«Бабушка, ты изучала магию? Как можно написать диссертацию?»
Услышав слова Райнера, старушка улыбнулась, несколько беспомощно.
«Диссертацию писал не я. Я даже не узнаю некоторых персонажей. Это дипломная работа моего сына».
Райнер нахмурился в этот момент.
Похоже, диссертация сына была отклонена, и он хотел, чтобы комиссия по рассмотрению диссертаций пересмотрела ее. Однако он не хотел делать это сам и даже обратился за помощью к матери.
Более того, после беглого осмотра этой старушки она не показалась такой уж старой. Волосы у нее уже поседели, а одежда на ней была очень старая, во многих местах залатанная. Ее руки были покрыты мозолями, очевидно, в результате длительных родов.
За такую глупую идею он даже унизил собственную мать. Такое паразитическое поведение вызвало у Райнера некоторое презрение.
Райнер был рад, что не раскрыл свою личность. В противном случае эта старушка могла бы пристать к нему с просьбой просмотреть диссертацию. Он допил оставшийся кокаин, вернул бутылку старушке и, немного подумав, достал две серебряные монеты и незаметно положил их в карман старушки.
Хоть он и не питал особой симпатии к людям, погруженным в свой мир, учитывая тяжелый труд старушки ради сына, Райнер проявил некоторую щедрость.
«Бабушка, я думаю, тебе следует посоветовать своему сыну сосредоточиться на правильных вещах и не тратить время на эти неуловимые вещи».
Наконец Райнер дал совет и ушел, не дождавшись ее ответа. На углу улицы он вызвал арендованную карету и, не оглядываясь, ушел с улицы.
