Моральная поддержка: Скерцо
Патреон: https://patreon.com/ScherzoTranslations.
—————–
«Сириус когда-то был талантливым магом, но он сбился с пути, предаваясь исключительно математике, которая не приносила никакой пользы. На четвертом курсе он так и не представил дипломную работу, которая могла бы быть опубликована в любом академическом журнале, а позже ушел из школы».
Заместитель директора Бодоро вздохнул, с некоторым сожалением взглянув на Райнера.
«В мире магов таких примеров слишком много. Каждый год многие молодые маги показывают свой потенциал, но в итоге лишь немногим удается перейти на средний уровень».
— Значит, диссертация Сириуса была посвящена математике?
Райнер уловил смысл слов заместителя директора Бодоро, но не возражал и продолжал спрашивать.
«Да, я уже не помню конкретного содержания той диссертации. Ведь прошло десять лет, а я знаю, что речь шла о математике. Хотя процесс доказательства был очень обширным, конечный результат оказался слишком абсурдным, поэтому я не обратил на него особого внимания».
За годы работы заместитель директора Бодоро руководил сотнями студентов и проверял тысячи диссертаций. Естественно, он не мог вспомнить конкретное содержание диссертации Сириуса, которую он только один раз просмотрел.
«На самом деле, я видел, как диссертация г-на Сириуса цитировалась в дипломной работе, но, к сожалению, эта диссертация была удалена и уничтожена в школьных архивах несколько лет назад, потому что она попала в архивы посредством денежных операций».
«Денежные операции?»
Заместитель директора Бодоро слегка нахмурился.
— Я знаю об чистке архива, произошедшей несколько лет назад, но, мистер Ян Грей, вы предполагаете, что Сириус заплатил за включение его диссертации в школьный архив? Это превосходит мои ожидания».
«Почему?»
Райнер продолжал настаивать. Его интерес к Сириусу Одману теперь превзошел интерес к его диссертации. Хотя у него были некоторые догадки о содержании исследований Сириуса, Райнеру все же было любопытно, что случилось, что Сириус, которого проректор Бодоро когда-то провозгласил гением, упал до такой степени, что он даже не смог получить высшее образование.
— Э-э, Сириус на самом деле довольно честный и упрямый парень. Если он что-то решил, то не передумает. Логически говоря, он не стал бы прибегать к закулисным средствам, например, платить деньги за включение своей работы».
Заместитель директора Бодоро сказал, что когда-то он доверял качествам Сириуса, поэтому доверил ему свою дочь. К сожалению, пути молодых людей в конце концов расстались.
«Он скорее учёный, чем маг. Даже если бы он жил в мире без магии, он все равно сохранял бы позицию постоянного исследования знаний на протяжении всей своей жизни. Деньги, слава, эти вещи для него не важны. Поэтому мне кажется странным, что он заплатил за включение своей диссертации в архив».
Конечно, заместитель директора Бодоро не мог отрицать, что после того, как Сириус встал на этот неправильный путь, его личность сильно изменилась. Если раньше он был преданным и серьезным магом, то многие из его поступков впоследствии казались несколько параноидальными, включая его быстрый отказ от любезного предложения заместителя директора Бодоро перейти в отдел стихий, чтобы быстро улучшить свои магические способности. Это также было одной из причин, почему заместитель директора Бодоро разочаровался в нем.
Так что для Сириуса не было совершенно непонятным тратить деньги, пытаясь сохранить свою диссертацию в школьных архивах.
«Давайте пока отложим это, мистер Ян Грей. Вы действительно думаете, что диссертация Сириуса имеет практическую ценность? На мой взгляд, это статья, полная заблуждений и нелепостей, пытающаяся доказать несуществование вещей в этом мире. Жаль, учитывая, насколько совершенным был процесс доказательства».
Заместитель директора Бодоро вздохнул, визит Райнера напомнил ему о неприятных воспоминаниях.
«Независимо от того, имеет ли это практическую ценность или нет, нам, возможно, придется найти диссертацию, чтобы определить».
— сказал Райнер, а затем добавил.
— Но, заместитель директора Бодоро, я считаю, что практическая ценность — не единственный критерий оценки превосходства теории.
Его слова заставили заместителя директора Бодоро слегка нахмуриться, как будто он увидел тогдашний образ Сириуса, спорящего с разумом.
«Вы и он так похожи, оба молоды и талантливы, у обоих одинаковый чистый и прямой взгляд на мир».
Заместитель директора Бодоро хотел что-то сказать, но в конце концов тихо вздохнул и заговорил тихим голосом.
«Заместитель директора Бодоро, я хочу знать, где сейчас Сириус Одман? Согласно школьным записям, его местонахождение неизвестно, но сотрудники сказали мне, что я могу обратиться к наставнику Сириуса, которым должны быть вы.
Райнер мало что сказал об оценке заместителя директора Бодоро. — спросил он, глядя в глаза старику.
Но заместитель директора Бодоро покачал головой.
— Я тоже не знаю, мистер Ян Грей.
Он сделал глоток черного чая, стоящего на столе, затем продолжил.
«Сириус исчез после окончания школы, и с тех пор он пропал без вести. Он не связывался со мной последние десять лет».
Возможно, в какой-то степени заместитель директора Бодоро чувствовал себя виноватым перед Сириусом. Ему не удалось вытащить его из этой трясины, поэтому после того, как Сириус ушел из школы, он подсознательно не стал спрашивать о местонахождении Сириуса. Постепенно он похоронил Сириуса в уголке своей памяти до сегодняшнего дня, когда Райнер заново открыл его.
«Думаю, он, возможно, нашел место для продолжения своих исследований, потому что, если бы он собирался сдаться, он, вероятно, сделал бы это давным-давно».
Подумав о некоторых вещах, заместитель директора Бодоро вздохнул.
— Итак, заместитель директора Бодоро, вы знаете кого-нибудь, кто знает местонахождение Сириуса?
Райнер спросил еще раз. Поскольку Сириус провел четыре года в школе, у него наверняка были одноклассники или друзья, которые могли знать его местонахождение.
«Хорошо…»
Заместитель директора Бодоро на мгновение задумался, похоже, у него были какие-то подсказки, но на мгновение поколебался, прежде чем замолчать.
Через некоторое время он ответил.
«У Сириуса не так много друзей, и его отношения с одноклассниками не очень хорошие. Единственный, кто может иметь с ним какой-то контакт, это, вероятно, лорд Персиваль.
— Лорд Персиваль?
Райнер наклонился вперед, несколько удивившись такому совпадению вещей.
«Да, лорд Персиваль тоже был моим учеником в прошлом. Он и Сириус поступили в академию одновременно, но лорд Персиваль начал постепенно подниматься только после того, как Сириус исчез.
Когда заместитель директора Бодоро упомянул о своем зяте, его голос стал заметно светлее.
«У этих двоих был обмен мнениями, когда они учились у меня. Возможно, он знает, но за все эти годы я ни разу не слышал, чтобы лорд Персиваль упоминал что-нибудь о Сириусе.
«Это так…»
Райнер слегка кивнул, но его сомнения усилились.
