Моральная поддержка: Скерцо
Патреон: https://patreon.com/ScherzoTranslations.
—————–
«……играли на берегу моря». [1]
Закончив говорить, Лиза посмотрела на человека, сидящего напротив нее, и тихо вздохнула.
Казалось, он снова «замечтался».
Этот человек был таким, возможно, погруженным в свой мир в любой момент и в любом месте. Он мог болтать со своими друзьями, но внезапно выдал ряд непонятных формул.
Его Превосходительство Исарис Эблетон однажды сказал, что некоторые люди читают эпические сказки, но считают их просто рассказами, в то время как другие могут постичь тайны мира из ингредиентов просроченного рома, и этот человек, очевидно, был последним.
Молодой человек перед Лизой, в слегка старомодных очках и стандартной мантии Академии продвинутой магии Астар, с золотой каймой на манжете, указывающей на то, что он маг первого уровня, но вопросы, над которыми он размышлял, далеко превысил уровень единицы.
Это был Сириус Одман, с которым Лизе довелось познакомиться перед поступлением в школу. Однако она не ожидала, что на первом занятии Сириус задаст волшебный вопрос самому строгому профессору во всей школе, и тот лишился дара речи. С тех пор имя Сириуса Одмана гремело по всей школе.
После этого талант Сириуса постепенно раскрылся, и он стал самым привлекательным учеником в классе.
Некоторые говорили, что Сириус был отстраненным, недобрым и неприступным, всегда сохранявшим равнодушное поведение, но в глазах Лизы Сириус был просто застенчивым и неопытным молодым человеком. Что действительно привлекало ее, так это сосредоточенность Сириуса и его периодические милые реакции.
Они были любовниками уже два года, но все еще стеснялись держаться за руки. Тем летом Лиза хотела вместе пригласить Сириуса на море, надеясь вывести их отношения на новый уровень, но неожиданно Сириус, казалось, исчез из мира на все лето, совершенно недостижимый.
Это был первый день в школе, и Лиза планировала спросить Сириуса, что случилось, но не ожидала, что этот болван приведет ее в лучший ресторан Тристана, «Марию».
Боже мой, возможно, это было самое официальное свидание, которое у них когда-либо было, если не считать школьной столовой и ресторана на глухой улице.
Блюда в ресторане «Мария» были вкусными и изысканными, но, видимо, сердце Сириуса не собиралось наслаждаться едой. Его взгляд был несколько отвлеченным, пока Лиза не напомнила ему об этом, вернув его к реальности.
«Извините, у меня возникла небольшая проблема с моей диссертацией».
Сириус заговорил. Он не стал бы лгать, вернее, даже если бы он и солгал, Лиза сразу это разглядела бы. В плане общения с окружающими он был далеко не достоин звания отличника.
«Я обсуждал это с заместителем директора Бодоро. Он посоветовал мне бросить текущие математические исследования и сосредоточиться на практической магии.
Сириус говорил об этом как можно спокойнее.
«Мой отец?»
Темой исследования Лизы в школе была история магии. Ее магические способности были невысокими, и поступить в школу она смогла в основном благодаря связям отца. Эта гуманитарная тема исследования не требовала высокого уровня магических навыков, что позволило ей легко закончить учебу.
«Да, я исследовал этот вопрос все лето. Я добился некоторого прогресса, но когда я сегодня обсуждал это с заместителем директора Бодоро, он подумал, что мои исследования бессмысленны».
Сириус был очень обеспокоен, затем повернулся к своему возлюбленному, сидевшему напротив него, и спросил.
«Лиза, что ты думаешь? Разве неправильно изучать правильные вещи? Даже если эти вещи не имеют практического значения в реальном мире».
Услышав вопрос Сириуса, Лиза замолчала.
Она не понимала спора между Сириусом и ее отцом, но Лиза только чувствовала, что магическая теория полностью заняла сердце Сириуса, до такой степени, что он даже не мог уделить время, чтобы побыть с ней.
Глядя в глаза Сириуса, Лиза медленно заговорила.
— Сириус, изучать правильные вещи, конечно, не так уж плохо, но, возможно, мой отец прав. Вам следует изучить магию, которая может улучшить ваши способности. Помните: ожидается, что вы достигнете среднего уровня в течение десяти лет. После того, как твои магические способности улучшатся, ты всегда сможешь вернуться к исследованию этих математических задач, верно?»
Как только слова Лизы прозвучали, она пожалела о них.
За эти два года она лучше всех поняла Сириуса, и слова «сдаться» не было в его словаре.
Слова Лизы определенно не заставят Сириуса сдаться. Ее слова только ранили бы Сириуса.
«Правда… Лиза, ты серьезно?»
Сириус не выказывал гнева и не возражал, он просто чувствовал себя немного сбитым с толку. Для Сириуса это было гораздо более неприемлемо, чем увольнение заместителя директора Бодоро его доклада ранее в тот же день.
Лиза на мгновение потеряла дар речи. Она хотела объяснить как следует. Она была просто недовольна погружением Сириуса в магические исследования и пренебрежением к ней, но не хотела причинять ему боль.
«Мне жаль я…»
Но Сириус уже встал. Он ничего не сказал, просто молча оплатил счет и, не оглядываясь, вышел из ресторана.
В его последнем взгляде не было ни обиды, ни настойчивости, ни печали, ни сомнения.
Только глубокое разочарование.
В этот момент Лиза предчувствовала, что между ней и Сириусом возникла непреодолимая пропасть.
Она не могла понять страсть Сириуса к магии, так же как Сириус не мог понять ее эмоциональных жестов.
Впервые Лиза по-настоящему почувствовала, что Сириус действительно рожден для магии.
В носу покалывало, Лиза, спотыкаясь, вышла из ресторана. На улице приходили и уходили люди, воспевая дифирамбы прекрасной эпохе, не подозревая о тоске Лизы.
Когда Лиза уже собиралась споткнуться, ее схватила сильная рука.
«Ты?»
Обернувшись, Лиза обнаружила, что это был несколько незнакомый мальчик, которого она видела раньше несколько раз, по-видимому, один из учеников ее отца.
«Персиваль, меня зовут Персиваль, я ученик заместителя директора Бодоро».
Он был вежлив и нежен. Увидев слегка покрасневшие глаза Лизы, Персиваль улыбнулся и продолжил.
«Хе-хе, мисс Лиза, возможно, вы меня не очень хорошо помните, ведь всеобщее внимание было приковано к этому гению, Сириусу Одману».
— Нет, я знаю тебя.
Лиза чувствовала себя немного неловко, опасаясь, что ее отец, который любил вмешиваться, будет задавать безостановочные вопросы, увидев ее нынешний растрепанный вид.
«Похоже, ты изучаешь магию стихий. Я слышал, как мой отец упоминал об этом один или два раза.
Услышав слова Лизы, Персиваль на мгновение опешил, а затем сказал несколько беспомощно.
«Да, мой учитель сказал, что юридический факультет — это область гениев, и, если во главе стоит такой человек, как он, продолжать мои исследования будет бессмысленно. Итак, я обратился к магии стихий, что неплохо.
«Персиваль, что плохого в изучении того, что правильно, но не имеет практического значения?»
— внезапно спросила Лиза, заставив Персиваля замолчать. Через некоторое время он слегка вздохнул и ответил.
— Я тоже не знаю, мисс Лиза. Я изучаю магию, потому что хочу использовать ее, чтобы стать лучше, чтобы защитить людей, которые мне дороги. Хе-хе, возможно, я просто прагматик».
Взглянув на красивую женщину перед собой, Персиваль продолжил.
«Но некоторые люди изучают магию только для того, чтобы приблизиться к истине, и эти люди иногда слишком далеки, недоступны для обычных людей».
—————–
Т/Н:
[1] Исходный текст здесь представляет собой неполную часть предложения.
