Моральная поддержка: Скерцо
Патреон: https://patreon.com/ScherzoTranslations.
—————–
«В течение последних двух лет обучения Сириус почти ни с кем не общался и постепенно дистанцировался и от меня. После окончания учебы мы полностью потеряли связь».
Взгляд леди Лизы опустился, словно вспоминая неприятные воспоминания.
«Значит, ты не знаешь ни о темах исследований Сириуса, ни о его местонахождении после окончания учебы, верно?»
Райнер изначально думал, что леди Лиза может знать Сириуса, но она не ожидала, что между ними будут такие запутанные отношения. С этой точки зрения последующую историю стало легче угадать.
Из-за того, что Сириус и леди Лиза отдалились друг от друга, они в конце концов разошлись, и веселый и выдающийся Персиваль стал парнем леди Лизы. После окончания школы они поженились, и у них родился Яко.
Конечно, Райнер не знал, сделал ли лорд Персиваль что-нибудь, чтобы подорвать Сириуса, но результат был таким, какой был. Этот процесс больше не имел отношения к цели Райнера.
«Да, мои магические навыки не очень хороши. Хотя Сириус часто рассказывал мне о своих исследованиях, кроме некоторых основ, таких как «Три закона Эблетона», все остальное было для меня слишком сложным».
Леди Лиза слегка вздохнула: возможно, она никогда по-настоящему не понимала Сириуса, не зная, какая ослепительная галактика была у него в голове.
Напротив, Персиваль почти никогда не упоминал леди Лизе о скучных магических теориях. Ему всегда удавалось рассмешить жену и понять, что нужно леди Лизе. С этой точки зрения, возможно, она и Персиваль больше подходили друг другу.
«Сириус никому не сказал, что собирается бросить школу. Только на следующий день в общежитии люди нашли его документы на выезд. Сириус был из Тристана, но никто не пошел к нему домой, чтобы найти его, не знаю почему. Во мне всегда было сопротивление, может быть, я не хотел видеть такого блестящего человека сейчас доведенным до такого бедственного состояния».
Леди Лиза посмотрела на свою дочь Яко, которая наслаждалась шоколадным мороженым, и тихо прошептала.
Возможно, Леди Лиза тоже питала некоторую вину перед Сириусом. Ведь она в конце концов бросила Сириуса и обратилась в чужие объятия. Это чувство вины также заставило леди Лизу избегать встречи с Сириусом.
Райнер предположил, что у него не было намерения осуждать эмоциональные проблемы других. Он лишь чувствовал себя немного взволнованным из-за того, что подсказки, которые он наконец получил, снова были прерваны.
Если бы Райнер хотел узнать о местонахождении Сириуса Одмана, ему, вероятно, пришлось бы спросить Персиваля, бывшего соперника Сириуса.
Однако перед этим Райнер заметил одну деталь.
«Леди Лиза, вы только что сказали, что Сириус — местный житель Тристана. Вы знаете его адрес?
Тристан-Сити был большим, но по сравнению со всем континентом он был маленьким. Найти одного-двух человек не составит труда, особенно по адресу и его личности.
«Ну, хотя я не уверен, что он переехал…»
Леди Лиза попросила у официанта ручку и бумагу, записала адрес и передала его Райнеру.
«Это адрес, который он упоминал однажды. Сириус не любит идти домой и обычно остается в школе.
Взяв записку, Райнер взглянул на нее. Если память ему не изменяла, это был регион на севере Тристана, где он никогда не был.
— Тогда я пойду. Большое спасибо, что рассказали мне все это».
Райнер встал, поклонился леди Лизе, затем похлопал по голове Яко, который только что доел шоколадное мороженое. На губах маленькой девочки все еще оставалось немного крема, который она тут же слизнула, не подозревая о том, что только что произошло.
«Пожалуйста, подождите, мистер Ян Грей».
Леди Лиза медленно встала, на мгновение поколебалась, а затем спросила.
«Если ты увидишь Сириуса, пожалуйста, помоги мне извиниться перед ним за то, что я не смог его поддержать».
Услышав слова леди Лизы, Райнер покачал головой.
— Думаю, тебе лучше самому сказать ему это.
Этот ответ поразил леди Лизу, как молния, и она долго стояла там, не в силах прийти в себя.
…
Приняв прямолинейный характер, Райнер немедленно вызвал карету.
«К северу от города, улица Энгель, на северной стороне проспекта Уайт Парус».
Он бросил кучеру серебряную монету. Обычно проезд от Академии продвинутой магии Астар до улицы Энгель стоил всего пятьдесят медных монет, поэтому кучер мгновенно обрадовался.
— Сэр, держитесь крепче.
Карета курсировала по улицам. Кучера, казалось, не беспокоила знойная летняя погода, он вел машину и разговаривал с Райнером.
«Сэр, Энгель-стрит — нехорошее место. Как мог такой благородный человек, как ты, захотеть пойти туда?»
«Нехорошее место?»
Райнер заинтересовался. Он и раньше слышал некоторую информацию о Тристане, включая наиболее развитый восток и наименее развитый север города, но не знал об улице Энгель.
«Там полно нищих, воров, грабителей и проституток. Там действительно хаос, сэр. Я думаю, тебе лучше быть осторожным.
Кучер казался настороженным, как будто он уже пострадал там раньше.
«Спасибо за предупреждение.»
Райнер кивнул, и карета вскоре прибыла к месту назначения.
В то время как на проспекте Белый Парус кипела жизнь, на улице, отходящей от него, было гораздо темнее.
Тени высоких зданий на обочине проспекта заслоняли солнечный свет на этой улице, делая ее тусклой, как сумерки. Райнер вышел из кареты и увидел нескольких молодых людей, которые сидели на корточках на обочине улицы, играли самодельными ножами и искоса поглядывали на него.
Дальше по улице бесцельно бродили люди с глазами, лишенными надежды, словно потерявшиеся в городе. Некоторые собрались вместе и курили сигареты, и среди табачных листьев едва заметно мерцал красный порошок.
Райнер не ожидал, что в уголке очаровательного города окажется такая развратная улица. Он достал из кармана записку и пошел вперед.
«Извините, вы знаете этот адрес?»
Райнер спросил магазин на улице. Это была мясная лавка, где продавалось сырое мясо сомнительного качества. У лысого владельца на голове был длинный шрам, он держал большой тесак и выглядел особенно жутко.
«Без понятия.»
Сказал хозяин, даже не глядя, жестами прогоняя его.
Райнер тихо вздохнул. Затем несколько кухонных ножей разной формы, которые изначально были воткнуты в разделочную доску, медленно всплыли рядом с ним, указывая на мясника.
Леденящий блеск отразился на несколько изумленном лице владельца.
Райнер с улыбкой протянул записку и спросил еще раз.
«Теперь ты знаешь этот адрес?»
—————–
Т/И: Какая угроза.
