Моральная поддержка: Скерцо
Патреон: https://patreon.com/ScherzoTranslations.
—————–
В глазах Хедвиги ее собственный сын всегда был ослепителен.
Она сама была неграмотной, ее муж рано умер, и она полагалась на продажу пирогов по секретному рецепту своих предков, чтобы кропотливо воспитывать ребенка. К счастью, ее сын Сириус был очень способным. Он разбудил магический талант, получил полную стипендию для обучения в школе и поступил учиться в Академию продвинутой магии Астар.
Хедвиг считала, что любой, кто получил образование, является большой шишкой, особенно маг. По ее простым представлениям маг, способный повелевать ветрами и управлять молниями, был сродни легендарному богу из мифов, а ее сын был одним из лучших.
Сириусу не нравилось жить дома, и Хедвиг это понимала. В апартаментах Белен было слишком шумно, там жили самые разные люди, что мешало Сириусу отдыхать и учиться.
Но Хедвиг не могла понять, почему Сириус сказал, что его диссертация не была принята.
С того дня два года назад Сириус стал несколько странным. Он часто что-то бормотал про себя и проводил больше времени дома.
Он сказал Хедвиг, что его диссертация была отклонена его наставником, считавшим ее бессмысленной.
Хедвиг, конечно, поверила своему сыну. Даже если бы весь мир сомневался в Сириусе, она бы ему поверила.
Она была уверена, что ее сын прав, а эти так называемые наставники наверняка ошибались.
На это Сириус только улыбнулся.
«Мама, ты даже читать не умеешь. Как ты можешь быть так уверен в моей правоте?»
«Я просто знаю. Мой сын, должно быть, прав».
— уверенно ответила Хедвиг, собирая вещи и готовясь вытолкнуть тележку.
Жизнь должна была продолжаться. Хедвиг еще раз взглянула на сына, сидевшего за столом и разглядывавшего свою диссертацию, и ничего не сказала.
У нее был секрет.
Хедвиг раньше продавала еду возле Академии продвинутой магии Астар. С одной стороны, она надеялась «случайно» наткнуться на сына, а с другой — студенты здесь были щедрыми транжирами и любили ее пирожки.
Во время случайных бесед Хедвиг упомянула диссертацию сына. Тогда кто-то рассказал ей о некоторых «методах» оплаты за отправку диссертации в школьный архив. Многие богатые люди любили это делать.
Хедвиг сразу почувствовала волнение. После тщательного расследования она наконец договорилась о сделке на сегодня.
Сначала она, как обычно, продавала свои пироги на торговой улице. К ее удивлению, дела сегодня шли исключительно хорошо, и Хедвиг почувствовала, что ей повезло.
Днем, продав большую часть пирогов, Хедвиг пошла ждать у входа в магазин на торговой улице.
Примерно через четверть часа к Хедвиг подошел мужчина и спросил тихим голосом.
«Вы тот, кто хочет представить диссертацию?»
Он внимательно разглядывал Хедвиг, несколько не веря, что эта женщина способна написать диссертацию.
«Да, это дипломная работа моего сына».
Сказав это, Хедвиг собиралась вынуть переплетную диссертацию, которую она тайно извлекла из этих экземпляров. Ее сын никогда не позволял ей прикасаться к этим тезисам, но Хедвиг дорожила ими и хранила их в шкатулке.
Мужчина быстро остановил ее.
«Подождите, давайте вести себя сдержанно. Сначала дайте мне деньги. Две золотые монеты или двести серебряных монет».
Две золотые монеты — доход, которого Хедвиг, возможно, не заработает даже после года упорной работы.
Мать стиснула зубы и достала сумку.
Эта сумка была ее сбережениями, накопленными за долгие годы. Изначально она хотела подождать, пока Сириус закончит учебу, а затем они переедут в дом побольше, чтобы Сириус мог с уверенностью пригласить Лизу к себе домой.
Она знала, что Сириус считал апартаменты Белен слишком грязными и хаотичными, чтобы сюда привозить девушку, поэтому Хедвиг особо об этом не упоминала.
Но теперь, чтобы добиться признания диссертации Сириуса, Хедвиг была готова потратить эти деньги.
Мужчина взял мешок с деньгами, открыл его, и кроме серебряных монет там было еще много медных монет, каждая с крапчатыми отметинами, очевидно, накопленных Хедвигой за долгие годы.
Мужчина поднял бровь, несколько тронулся, но все же принял мешок с деньгами, а затем парировал.
«Дайте мне диссертацию».
Затем Хедвиг обеими руками передала диссертацию мужчине.
Мужчина взглянул на него, а затем убрал, приказав Хедвиг подождать там, пока он войдет в кампус.
Хедвиг почувствовала некоторую тревогу. Она не возражала против денег, просто не знала, будет ли она успешной, действительно ли будет принята диссертация Сириуса.
Время шло секунда за секундой, и, наконец, через час мужчина вышел из боковых ворот школы и нашел Хедвиг.
«Это номер диссертации, это подтверждение регистрации, все это можно проверить. Если вы не уверены, можете завтра прийти в архив и проверить».
— сказал мужчина, передавая документ Хедвиг.
Хедвиг взяла документ, счастливо улыбаясь. Она осторожно положила его в карман, неоднократно поблагодарив мужчину.
«Спасибо Спасибо.»
Мужчина напомнил Хедвиг, чтобы она никому об этом не рассказывала, и ушел.
Хедвиг посмотрела на документ в своей руке. Она не умела читать, но узнала на нем имя своего сына. Она смотрела на него снова и снова, прежде чем, наконец, убрать его и провезти тележку через половину Тристан-Сити обратно в свой крошечный дом.
Сириус уже вышел. В последнее время он часто выходил куда-нибудь, и Хедвиг не просила слишком многого. По сравнению с тем, что было раньше, когда Сириус все время оставался дома, теперь он был гораздо более нормальным.
Пока готовила ужин, Хедвиг болтала с соседями о недавних событиях. К тому времени, когда солнце садилось, Сириус вернулся домой.
Он ничего не сказал, сел за стол, взял ручку и начал писать дипломную работу, пока Хедвиг не позвала его на ужин.
Ужин был простой: несколько ломтиков хлеба, тарелка густого супа из остатков мясной начинки пирогов и немного овощей. Сириус машинально ел, и Хедвиг хотела рассказать ему о том, что она сегодня сделала, но сдержала эту мысль.
Самым большим табу Сириуса было делать что-то незаконными способами. Ему наверняка не хотелось бы, чтобы его диссертация не была признана и попала в архив только из-за денег.
Хедвиг рассматривала все, что она делала, как последнее средство. Она задумалась: в следующем месяце у ее сына день рождения. В тот день она расскажет ему эту новость, преподнеся ему сюрприз.
«В чем дело?»
Сириус увидел, что его мать казалась необычайно счастливой. Он поставил тарелку с супом, наполненную кусками мяса, и спросил:
— Ничего, тебе нужно еще мяса.
Хедвиг покачала головой и налила в миску Сириуса еще одну большую ложку мясного супа.
