Глава 62: Дуэль? Извиняюсь
Переводчик: AtlasStudios Редактор: AtlasStudios
— Мистер Клинтон.”
Марлен холодно высвободила свои руки из его хватки.
— Мы не так хорошо знакомы друг с другом. Пожалуйста, сохраняйте свое достоинство.”
— ТС-с, — молодой человек скривил губы и щелкнул языком, а потом ответил: — Вот тут ты ошибаешься, Марлен.”
Несмотря на прямой отказ, молодой человек не отступил; напротив, он становился все более смелым.
“Наша семья-близкие друзья, не так ли? Когда мы были детьми, нашими родителями были—”
“Это было очень давно.”
— Холодно перебила его Марлена.
— С тех пор как твоя семья переселилась в страну Света, все наши отношения теперь пусты. Пожалуйста, следите за своим поведением. Не веди себя как хулиган, который любит гоняться за юбками. Это очень невежливо.”
— Марлен… — вздохнул Билли, — прошло всего несколько лет с тех пор, как мы виделись в последний раз.”
Несмотря на то, что он произнес эти слова, его гордая улыбка на лице ни на йоту не исчезла.
— Как говорится, люди бьются вверх, а вода течет вниз. Причина, по которой наша семья Клинтонов сделала то, что мы сделали, была в том, чтобы мы могли жить лучшей жизнью. Теперь мы находимся на свободной земле, наслаждаясь беспрецедентным миром и спокойствием. Нам никогда не нужно беспокоиться о каких-либо беспорядках… ты не думаешь, что это замечательно, Марлен? Эпоха старейшин уже прошла, мы теперь живем в настоящем, и мы те, кто будет творить будущее. Разве тебе не интересно узнать о мире, о его истинной реальности…? Вы все еще молоды, не привязывайтесь к традициям или лжи. Если вы этого хотите, я могу устроить вам экскурсию по стране света, возможно, тогда вы измените свою точку зрения.”
“…Предатель.- Марлен с отвращением посмотрела на него. Она больше не скрывала своего отвращения к этому гордому человеку и сказала: “я не заинтересована в том, чтобы кто-то отказался от своего достоинства, чтобы стать сторожевым псом. Теперь вы можете уйти, Мистер Клинтон. Я надеюсь, что мы никогда больше не встретимся.”
“Ты опять ошибаешься, Марлен.”
Однако было ясно, что лицо Билли оказалось толще, чем Марлена себе представляла. Хотя многие люди смотрели на него со странным выражением лица, он заговорил с Марленой так, словно они были единственными людьми в зале.
Он показал блестящую улыбку и продолжил: “Как это может считаться отказом от моего достоинства? Разве мы все не живем под защитой светлого Дракона? Кроме того, разве у нас нет общего врага? Почему вы враждебно относитесь к стране света? Мы сражаемся ради всех нас… с нами не должны обращаться как с предателями. Это несправедливо по отношению к нам.”
Молодой человек красноречиво проецировал эмоциональные слова без особых усилий. Однако Марлену это ничуть не тронуло. Она сохраняла свое холодное выражение лица и смотрела на него с презрением, как будто наблюдая за клоуном.
“Это место не принимает таких, как вы, мистер Клинтон. Если ты решишь проигнорировать слова, которые я сказал, тогда…”
Юная волшебница-гений внезапно подняла свою волшебную палочку и указала на него.
“Тогда мне придется заставить вас уйти более прямым способом.”
С появлением ее волшебной палочки на лице Билли наконец появилось застывшее выражение. Его губы слегка дрогнули, но вскоре к нему вернулось обычное самообладание.
— Ах … — он в смятении покачал головой, — ты действительно изменилась. Марлен. Ты не был таким, когда мы были моложе. Что заставило вас так резко изменить ситуацию? Ну да … я слышала, что ты встречаешься с мужчиной. А где же он сам? Неужели он убежал, увидев меня?”
— Это ты!!”
Марлен была вне себя от ярости. Она стиснула зубы и приготовилась проклясть его. Как только она собралась сделать это, внезапно из толпы раздался спокойный голос.
“Я слышал, что люди из страны Света очень хорошо умеют говорить глупости. Сегодня мне удалось порадовать себя присутствием настоящего дела, правда, как говорится, знать человека по репутации не так хорошо, как встречаться лицом к лицу.”
Род вышел из толпы и направился к Билли.
— Уважаемый молодой господин, вы ошибаетесь.”
Даже когда он столкнулся с насмешкой Роди, элегантное поведение Билли ничуть не изменилось.
“Неужели это так?”
Род внимательно посмотрел на стоящего перед ним мужчину и удовлетворенно кивнул.
— Хм… похоже, вы действительно патриот. Я прошу прощения за свое грубое поведение.”
— Мистер Род..!”
Марлен была недовольна позицией рода и открыла рот, чтобы высказать свои жалобы, но ее перебил Билли.
— Ох-хо… похоже, ты достаточно проницателен, чтобы понять мою основную причину. Я сделал все ради своей страны, но, к сожалению… — Билли замолчал на мгновение и повернул голову, взглянув на Марлен, — к сожалению, не все могут это понять.”
“Ну, я могу тебя понять.”
Род высказался так, как будто он мог посочувствовать ситуации Билли, что улучшило его впечатление о роде. Откровенно говоря, когда он услышал, что Марлен посетила банкет с каким-то мужчиной, он был совершенно безумен и даже намеревался осложнить ему жизнь. Но теперь, когда он понял, что этот человек достаточно умен, чтобы понять его, его гнев немного рассеялся. Так как его противник был готов играть хорошо, он даст ему некоторое лицо. Однако, к сожалению, следующая фраза Родса немедленно заставила его побледнеть.
“Это так называемое выживание наиболее приспособленных, да? Держите хорошее и вынимайте мусор. Чтобы помочь процветанию Королевства Мунн, вы взяли на себя инициативу уйти по собственному желанию. Не каждый может пойти на такие патриотические жертвы ради страны. Я действительно восхищаюсь вашим бескорыстным мышлением.”
— Пффф!”
«Ха-ха “…”
Дворяне не были дураками. Естественно, они поняли, что имел в виду род. Сразу после того, как род закончил, некоторые из них уже были на грани смеха. Многие знатные люди, присутствовавшие на пиру, втайне ненавидели этого человека из страны света, но поскольку он был специальным посланником, они не осмеливались высказать свои жалобы. Теперь, когда Род высказал их мысли, они были немного счастливы. Даже напряженное выражение лица Марлены слегка расслабилось. Она посмотрела на род и улыбнулась про себя. С ее личностью она общалась со многими людьми с высоким статусом того же возраста, но ни один из них не был таким умным или спокойным, как род. Кроме того, Род выглядел привлекательным, и он был также могущественным; другими словами — идеальным мужчиной, только если бы он чаще улыбался.
Как бы она ни старалась это скрыть, Билли все равно заметил еле уловимое хихиканье Марлен. И когда он вспомнил, что с тех пор, как он приехал, она никогда не дарила ему даже улыбки, он закипел внутри.
Более того, этот человек просто сказал несколько слов, и она просто так улыбнулась?
— Хорошо, хорошо! Поскольку это так…!”
— Билли повысил голос и указал тростью на Роуда. Намек на гнев прозвучал в его голосе.
— Настоящим я вызываю тебя на дуэль!”
— Дуэль?”
Когда это слово слетело с губ Билли, все были удивлены. Келлер, наблюдавший за происходящим со стороны, тоже начал беспокоиться; он не хотел никаких споров на банкете, который устраивал сам. Прежде чем он успел что-то сказать, род уже заговорил:
— Дуэль? У дуэли всегда должно быть пари, я прав?”
“Эта дама.”
Билли протянул руку и указал на Марлен.
“Если я выиграю, тогда я хочу, чтобы ты оставил ее. С этого момента она моя. Если ты выиграешь, тогда я откажусь от нее. Что вы думаете об этом состоянии?”
— Это так… я понимаю, — род кивнул головой и продолжил, — Тогда я отказываюсь.”
“Очень хорошо … раз уж ты согласилась, тогда … что? Т-ты отказываешься?”
Билли не только лишился дара речи, но даже другие аристократы ахнули от шока, услышав ответ рода. Отказ от дуэли был сродни отказу от благородной чести!
“А почему ты отказываешься?! Ты что, боишься меня?”
— Как и ожидалось. Обладание низким IQ-это самое худшее.”
Род глубоко вздохнул и «ласково» посмотрел на Билли, как учитель смотрит на отстающего ученика.
“Я хочу напомнить вам, что Мисс Марлен не является предметом обсуждения. Она не принадлежит ни мне, ни тебе. Так что, даже если вы выиграете, Мисс Марлен послушно последует за вами?- Я еще раз повторю, что она никому не принадлежит, так что у меня нет власти принимать это решение за нее. Если она захочет пойти с тобой, то я ее не остановлю.”
Род взглянул на Марлен и увидел, как она гордо подняла голову. Затем она подошла к роуду и подняла свою палочку на Билли.
“Совершенно верно, Мистер Клинтон. Я, Марлен сена, не принадлежу никому, кроме себя самой. Никто не может приказать мне остаться или уйти. Если ты хочешь взять меня, тогда ты можешь прийти и попытаться забрать меня.”
В этот момент Марлен была явно крайне рассержена. Ее магическое одеяние излучало магический свет, даже Рубин на ее волшебной палочке становился все ярче.
“Вы…”
Он видел, что Марлен действительно становится серьезной. Он чувствовал, как в этом миниатюрном теле течет неизмеримая магическая сила. Если он заставит ее, то нет никаких сомнений, что она действительно попытается убить его.
— Применять силу против леди-это не джентльменство, Мистер Клинтон.”
Хотя Билли выглядел довольно жалко, род не собирался так легко его отпускать. По его мнению, любой житель страны света должен был быть забит до смерти.
“Ну что ж, если ты действительно собираешься сражаться, то я не возражаю сопровождать тебя.”
— Рассчитывай на меня, малыш.”
На этот раз из толпы вышел Серек.
“Ты должен помнить, что находишься в глубоком Каменном городе, на прямой территории под Королевством Мунн. Если вы хотите сражаться здесь, я надеюсь, что вы учитываете последствия.”
«Sereck…”
Как только Серек оказался втянут в это дело, Билли понял, что ситуация начинает выходить из-под контроля. Он же не дурак. Здешние люди воздерживались от того, чтобы устраивать сцены из-за его особого статуса посланника. Но если он и дальше будет откровенно неуважительно относиться к людям, то, возможно, его вышвырнут вон. Там было много посланников, потеря одного из них не была большой проблемой…
— Похоже, я зашел слишком далеко. Тогда я уйду отсюда.”
— Сказал Билли, стиснув зубы от гнева. Затем он повернулся и ушел.
Как только Билли ушел, Марлен наконец отложила палочку и улыбнулась роуду.
— Благодарю вас, мистер род. Из-за тебя мы избавились от этого мерзкого парня.”
“Нет проблем, я тоже не люблю эту группу идиотов.”
— Род махнул рукой, и Марлен хихикнула. Затем они оба подняли бокал с вином, который держали в руках.
“Итак, чтобы отпраздновать нашу победу, вы не возражаете, если я предложу вам тост, хм?
“Конечно, я не возражаю.”
–
Банкет продолжался, как обычно. Выйдя из здания, Билли сел в экипаж, его лицо было красным и очень расстроенным.
“Мне очень жаль, сэр.”
В этот момент надменный человек покорно повернулся и наклонился к другому человеку, сидевшему в карете.
“Я не успел выполнить твою просьбу, чтобы заставить этого человека двигаться.”
“Это не проблема, Мистер Клинтон.”
Человек, прятавшийся в темноте с другой стороны вагона, хмыкнул.
“У нас еще есть шанс, будь то ты или я.”
Затем он поднял голову и уставился в ночное небо.
“Мы достигнем своей цели.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
