Глава 675: между Светом и светом (XIII)
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Последние два дня род чувствовал себя гидом-экскурсоводом.
Обычно он не соглашался на такие требования, но в конце концов согласился после некоторого раздумья. Затем они оба выскользнули из императорской резиденции и направились в Далкест. В то время род не привозил туда Дерика и остальных, потому что большинство из них были молодыми взрослыми, которые видели такие места, так что это не изменит их мыслей, даже если они посетят трущобы. Но ситуация была совершенно иной, чем у такой маленькой девочки, как Лили. Но род привел с собой еще одного человека для безопасности.
— Лидер, куда мы направляемся? Кто эта маленькая девочка?”
Род спас Энн из «этикет-ада» Марлены, и маленькая девочка, которая ходила за Родом по пятам, возбудила ее любопытство. Этическое воспитание Марлен было невыносимо для большинства людей. Она была воспитана в обстановке, где ее церемониальные позы были точны до сантиметров. Именно поэтому род ускользнул сразу же после того, как увидел, как Лиз и Энн страдают под лекциями Марлен. В игре приветствия игроков к NPC были больше похожи на то, что они притворялись элегантными и величественными, позволяя чувствовать себя включенным. Да и кто вообще станет утруждать себя изучением правильного благородного этикета? Конечно, если бы можно было получить помощь от тьмы, показав точные жесты рук нелегальной банде… это была бы совсем другая ситуация.
Марлен не проявила милосердия. Возможно, она знала, что Энн не поймет ни одного благородного этикета, судя по ее беззаботному характеру, она тут же насильно накормила Энн и потребовала, чтобы та повторила соответствующие приветствия тысячу раз! Поскольку Энн не могла вспомнить всего, Марлен могла также заставить Энн вспомнить их инстинктивно!
Энн ужасно страдала. Можно себе представить, как тяжело было этой жизнерадостной молодой леди повторять сложный церемониальный этикет тысячу раз, поэтому она была взволнована, когда Род спросил о ней, как будто ее спасли из концлагеря. Она была так глубоко благодарна роду, что обращалась с ним как с благодетелем.
“Она же Лили. Она хочет осмотреть место, где живут бедняки, поэтому я взял тебя с собой, чтобы защитить ее. Ты должна знать, что делать, Энн.”
“Это что, такое место?”
Род знал, что Энн не поймет, что такое «трущобы», и объяснил ей все это просто для того, чтобы она поняла ситуацию. Наемники в основном живут в низах социального класса и часто взаимодействуют с бедными людьми в трущобах. Род покачал головой при этой мысли. Если подумать, то это был первый раз, когда рядом с ним была такая невинная и безобидная молодая девушка, которая не понимала боли и трудностей этого мира. Ляпис, Энн и Лиза уже давно были наемниками и знали это вдоль и поперек. Что же касается Кристи, то, возможно, она испытала на себе самую темную сторону человеческой натуры, гораздо большую, чем большинство людей. Но даже тогда, она все еще была в состоянии поддерживать свою добрую сторону, что показывало, насколько решительно она была настроена. Что же касается такой богатой юной дочери, как Энн Кларк, то она вкусила теплоту и бессердечие человечества после того, как ее похитили сектанты. Но Лили была непохожа на них всех. Род чувствовал, что эта маленькая девочка была похожа на хрупкий цветок в стерильной оранжерее, защищенной стеклянными стенами, теплыми температурами и выросшей в плодородной почве. Она выросла в невероятно комфортной обстановке и никогда не подвергалась воздействию жары, штормов, резкого холода и сухой, бесплодной почвы. Ни один из них не существовал во всем ее мире, и она твердо в это верила.
Энн широко раскрыла глаза от удивления и повернулась к маленькой девочке.
“А что ты хочешь делать в таком месте? Там очень опасно находиться. Такая милая девушка, как вы, может быть похищена и продана в мгновение ока.”
— А?”
Жуткая белизна проступила на лице маленькой девочки. Но она набралась храбрости и подняла его голову. — Сказала она дрожащим голосом.
— Но… Мисс Энн, не так ли…”
— Ах, Энн подойдет. Не называйте меня Мисс. Энн терпеть не может, когда люди называют меня «Мисс».”
“… Ах. Извиняюсь. Но, Энн, разве ты… не бывала там тоже?”
— Вот именно.”
Энн пожала плечами:
— Энн часто следовала за моим предыдущим командиром группы наемников в эти места. Они были грязными, грязными и ужасными. Было много случаев, когда люди пытались утащить меня. Хе-хе. Но, эти ребята совсем не совпадают с Энн! Энн размахивает моим кулаком и эти парни убегают! Ха-ха. Как смешно.”
“Но…”
Лили нахмурила брови, как будто была недовольна.
— Эти люди такие жалкие “…”
— Энн знает, что они жалкие, но какое это имеет отношение к Энн? В первую очередь они ошибаются, потому что нашли проблемы с Энн!”
“…”
Род мысленно рассмеялся, глядя на Энн, размахивающую своими крошечными кулачками, и Лили, которая смотрела на нее в полном недоумении… похоже, это был правильный выбор, чтобы взять этот дуэт с собой. С определенной точки зрения Энн тоже была ребенком. Но она была одной из тех, кто видел лицемерие этого мира. Личности тех людей, которые пережили то, что пережила Энн, обычно менялись. Пожилой лидер группы наемников, который воспитывал ее, умер, и это привело к трещинам в группе наемников из-за того, что они выхватили преимущества, и Анна тоже была втянута в ситуацию. Тот, кто попадет в такое затруднительное положение, в большей или меньшей степени изменит свой менталитет. Но Энн была совсем другой. Она твердо покинула группу наемников, но это было не ради стабилизации гармонии группы наемников, пожертвовав собой. Это было только потому, что ей не нравилась напряженная атмосфера борьбы за власть в группе наемников. Именно из-за этого каждое ее решение было основано на ее настроении, и она в основном не будет учитывать то, что другие думают о ней. С этой точки зрения Энн все еще была похожа на ребенка.
Именно поэтому род решил взять ее с собой.
Марлен принадлежала к рациональной партии, в то время как Лиз была в лагере нежностей, и их рассуждения не могли проникнуть в детскую голову. Род знал, что большинство детей растут, не прислушиваясь к основным принципам своих родителей. Дети сами решали, нравится им это или нет, и в случае с Лили это было очевидно. Хотя Марлен и Лиз могли достаточно хорошо защитить Лили, их менталитет был слишком далек от менталитета маленькой девочки. Что касается Энн… грубо говоря, менталитет Энн и Лили был совершенно идентичен с определенной точки зрения.
Далкест.
Эта троица не привлекла к себе особого внимания, поскольку они прогуливались по улицам, как и вчера. Это было место жительства для простолюдинов и было заполнено занятыми рабочими или покупателями. «Красота» Роуда и великолепное тело Анны, а также большой щит на ее спине привлекли к себе несколько взглядов. Но зеваки лишь бросали на него любопытные взгляды и возвращались к своим делам.
Лили закуталась в белый плащ и стояла рядом с Энн, с любопытством оглядывая окрестности. Род заметил несколько неодобрительных взглядов на ее лице, так как было очевидно, что это место не было тем, что описал род. Однако он выбрал это место не просто так. Как говорится, «ничто не может превзойти вашего врага в понимании вас больше всего», род привел игроков в смертельные столкновения в стране света, и он даже мог вспомнить, сколько кирпичей было на улице Касабьянки. Он знал, как доставить этому хрупкому цветку самое большое потрясение в ее жизни.
“Это то самое место.”
Род свернул за угол в конце улицы и остановился. Затем он повернулся к Лили.
— Здесь же?”
На лице Лили появилось недовольное выражение. Она завернула за угол и с сомнением огляделась. Затем она застыла на месте.
В отличие от чистых, аккуратных улиц, перед ее глазами предстала черная, как смоль, грязная наклонная дорожка. По обеим сторонам дороги тянулись обветшалые дома из соломы и дерева. Земля была неровной, с вытоптанными грязевыми прудами. Некоторые люди в рваных рубахах дрожали на холодном ветру, свернувшись калачиком в углу и безучастно глядя на небо, тусклое От Надежды.
— Т-это … …”
Лили вытаращила глаза от ужасного зрелища, представшего перед ней. Она непроизвольно отступила назад и посмотрела на противоположную сторону улицы. Ровные, чистые дорожки и аккуратно выстроенные дома, которые ослепляли исключительно под ярким солнцем. Но здесь, на самом повороте, мир словно превратился из света в тень. Это был всего лишь шаг в сторону.
— К-как, как это возможно?…”
Маленькая девочка тупо стояла на месте, но это была не та трагическая сцена, которую она не могла принять. Вместо этого, это было бессердечное отношение людей. Они блаженно жили своей собственной насыщенной жизнью, бродя по улицам и совершенно не обращая внимания на темное место, разделенное стеной, как будто то, что они видели, было иллюзией, которой не существовало. И не только это, но было также очевидно, что никто не хотел приближаться к нему. Они даже не смотрели в этом направлении, как будто оно было запятнано злом и тьмой.
— Ладно, Лили. Отсюда и дальше, это будет главным блюдом. Энн, защити ее хорошенько.”
— Да, Вождь!”
Энн быстро кивнула, прежде чем поднять свой тяжелый щит. Вскоре после этого, в серии механических шумов, щит расширился и показал бесчисленные шипы по его стороне. Энн подмигнула Лили.
— Ладно, иди сюда, Энн защитит тебя. Не отходи от Энн, хорошо?”
— Я…это необходимо?”
Лили была ошеломлена действиями Энн. Затем она с сочувствием посмотрела на людей, свернувшихся калачиком в темных углах.
«Т-они просто группа жалких людей, в этом нет необходимости…”
— Лили, плохие парни-это не только те свирепые на вид люди. Может ты знаешь, почему люди там не хотят подойти близко и даже украдкой взглянуть на это место?”
Род протянул руку и указал на благословенную, мирную улицу.
— Но почему же?- спросила Лили.
— Потому что здесь собираются воры, бандиты и проститутки.”
Род поднял голову и прищурился. — Его голос был полон безразличия.
— Эти воры воруют их имущество, когда хозяев нет дома. Ночью бандиты будут сваривать свое острое оружие и прятаться в тени, чтобы ограбить свои цели. Приукрашенные проститутки будут стоять на улицах и соблазнять каждого встречного мужчину. Эти люди — просто кучка преступников для здешних жителей, а не люди, которые заслуживают их сочувствия. Вы можете спросить любого из них. Если это возможно, они предпочли бы, чтобы это место и его резиденция исчезли навсегда.”
“Но…”
Лили нахмурилась и недовольно посмотрела на него.
— Мистер род, вы упомянули, что люди здесь очень жалкие. Они тоже здесь живут, так почему же эти люди им не помогают…”
— Помочь?”
Род презрительно фыркнул. Он опустил глаза и указал вперед.
— Ты хоть представляешь, сколько людей здесь живет, Лили? Сотни? — Тысячи? — Десять тысяч? Как им помочь? Не забывайте, что те, кто живет на чистых улицах и в чистых домах-это просто обычные люди, которые не имеют ни авторитета дворян, ни богатства торговцев. Они работают, чтобы обеспечить жизнь своим семьям и самим себе. Вы думаете, что они будут вкладывать ненужную энергию в заботу о тех, кто грабит и крадет их активы и никоим образом не связан с ними?”
“Но разве парламент не должен был это сделать?…”
Род покачал пальцем и продолжил свой путь. Лили поспешно закрыла рот и последовала за ним в темный коридор, похожий на тот, что ведет ее в ад.
Лили шлепала по грязной дорожке в своих дорогих сапогах из оленьей кожи. Несмотря на то, что стояла зима, они все еще чувствовали вонь, витающую в воздухе. В полной темноте, наполненной смертью и уродливой стороной человеческой натуры, группа рода, одетая в яркие одежды, привлекала к себе много внимания. Несмотря на то, что они надели плащи, чтобы скрыть свои роскошные одеяния, прекрасно изготовленные плащи и верхняя одежда были достаточно поразительны для этого места, где люди не могли позволить себе приличную одежду.
По мере того как они продвигались все глубже, они чувствовали, как на них проецируется все больше злобных взглядов. Но оказалось, что присутствие массивного щита Анны заставило их отказаться от своих коварных планов.
Лили посмотрела вперед с тяжелым выражением лица, но род не собирался закрывать ей рот и нос от резкого запаха.
В этот момент пьяница, который громко кричал, был замечен несколькими разбойниками, которые набросились на него и удерживали его на земле. Лили нахмурилась, но люди вокруг нее, казалось, ничего не замечали. Затем она увидела, как один из разбойников поднял большой камень и разбил пьянице череп.
Бум!
Пьяница непроизвольно дернулся и сделал последний вдох воздуха. Чуть впереди мужчина прижимал к стене женщину в откровенной одежде, и они быстро дышали от недолгого наслаждения, совершенно не обращая внимания на жалкого пьяницу, которому разбили голову. Группа негодяев презрительно усмехнулась, обыскивая тело пьяницы. Наконец, все, включая его рваную, грязную куртку, было унесено прочь, оставив обнаженный труп в грязном, темном переулке. Лили в ужасе вскрикнула.
— Мистер Род! Они только что кого-то убили!”
“Я сам видел.”
Род просто мельком взглянул на нее, и Лили почувствовала себя все более обеспокоенной.
— К-Быстро. Вызовите городскую стражу. А вот убийцы … они…”
— Городским стражникам все равно. Они никогда не приходили сюда.”
Род продолжил свой путь.
“Для них лучше всего, чтобы люди здесь убивали друг друга, пока не останется ни одного выжившего.”
“Причина…”
Лили опустила голову и молча смотрела на него. Внезапно сбоку к группе Роуда подбежал грязный ребенок и улыбнулся. Затем он вытянул вперед руки, испачканные грязью.
— Дорогой сэр и Мисс, пожалуйста, дайте мне немного денег. Я так беден, что не могу позволить себе еду. Я тебя умоляю. Всего одна серебряная монета-и я смогу выжить. Пожалуйста, добрый = сердечный сэр…”
— Ах, пожалуйста, подождите минутку.”
Лили достала из складок одежды мешочек с монетами. Как только она развязала веревки, внезапно ребенок показал злобное выражение и набросился на Лили с кинжалом, который он спрятал!
— Убирайся отсюда!”
Энн зарычала и взмахнула стальным щитом, чтобы отбиться от негодяя. Негодяй непрерывно катался по земле, прежде чем остановиться. Затем он быстро поднялся на ноги и пристально посмотрел на Энн. Энн совсем не испугалась. Она приветствовала его зловещий взгляд и вонзила свой щит в землю.
“Даже не думай об этом, когда Энн рядом. Проваливай, а то Энн раздавит тебя на фарш!”
— ТСК. Сука!”
Негодяй презрительно сплюнул и скрылся в темных переулках.
“Он… Он…”
Лили рассеянно посмотрела на шум. Она не могла поверить своим глазам. Она окаменела, когда негодяй бросился на нее с кинжалом. Она чувствовала себя так, словно он был не человеком, а свирепым зверем! Если бы не Энн, которая пришла вовремя, чтобы ударить его…
— Почему он… я уже согласилась дать ему денег…”
Лили не могла найти этому объяснения. Тем временем Энн поджала губы.
“Не говори глупостей. Он не просто выпрашивает у тебя деньги. Энн видела это много раз. Эта группа людей, по-видимому, будет просить денег, но на самом деле они ждут, чтобы вы достали мешок с монетами, чтобы они могли его выхватить! Какой смысл давать ему одну или две золотые монеты? Они все еще будут жить в этом ужасном месте после того, как закончат их тратить, не так ли? Только большие суммы денег могут заставить их уйти отсюда. — Хм. Но этот негодяй действительно глуп. Даже если он украл ваши деньги, Энн гарантирует, что он не проживет больше 2 часов. С таким количеством людей вокруг и без защиты Энн, он должен быть действительно благословлен, чтобы иметь возможность покинуть это место безопасно.”
“…”
По неизвестным причинам выражение лица Лили стало несравненно сложнее, когда она услышала слово «благословенный». Она открыла рот, словно собираясь что-то сказать, но в конце концов промолчала.
Троица двинулась вперед, но темная наклонная дорожка казалась бесконечной. Чем дальше они заходили, тем неуютнее становилось Лили. Ее бледное лицо из-за суровой зимы стало пепельно-серым. Она наклонилась ближе к Энн, и если бы не Энн, возможно, она бы упала.
Род остановился, когда они подъехали к небольшой площади, которая также считалась рынком в трущобах. Там было несколько оборванных уличных торговцев и несколько бедных людей, собравшихся вокруг. Они почти одновременно уставились на группу рода. В их глазах были враждебность, ненависть, презрение и неуверенность. Род понимал эти эмоции, поскольку аристократы обычно не заходили в такие места, в конце концов.
— Мистер Род. Они являются…”
Лили была в растерянности. Она не смогла закончить фразу.
— Они неудачники. Неудачники, брошенные обществом. Я думаю, ты сама видишь, Лили, что многим из них здесь не место. Они покинули свои дома и приехали в Касабьянку, чтобы начать новую, лучшую жизнь. Но им это не удалось. Они не могут найти работу, и никто не хотел их нанимать. Они были оставлены городом и могут только собираться в этом месте и жить день за днем.”
“А почему они не ушли?”
— Уехать?”
На этот раз не Род ответил на ее сомнения. Рядом с ними сидел пожилой человек. Он мрачно рассмеялся и посмотрел на девочку.
“Вы думаете, что мы не хотим уезжать, Мисс? Но как мы можем уехать? Знаете ли вы, сколько тяжелой работы мы вложили, чтобы приехать в этот город? Некоторые из нас продали свою собственность, в то время как другие отказались от всего, чтобы просто приехать сюда, ради того, чтобы жить днями своей мечты. Но эти сукины дети, которые правят Касабьянкой, не более чем злобные, безжалостные дьяволы!”
— Старик ткнул в себя дрожащим пальцем.
— Посмотри на меня. Моя нога была сломана жестокими головорезами, и никто не хочет нанимать меня. Моя семья исчезла. Финансовые группы и политики собрались вместе и отняли у меня все! Я ненавижу себя за то, что верю, что это великий, великолепный город. Ha! Вы слышали, что говорит группа политиков? Касабьянка была отнята ими у Светлого Дракона души и рая, построенного ими, людьми! Это место приветствует всех одинаково! Это же полная ложь! Политикам наплевать на наши выгоды. Все они думают только о себе!”
На лице пожилого человека появилась горькая усмешка.
«Тогда к нам специально приезжал политик и вывел оттуда несколько человек. Он утверждал, что является товарищем бедных людей и поможет нам вырваться из нищеты! Но что же произошло потом? После выборов эти люди были выброшены обратно сюда, как мусор! Эти сукины дети политики вообще не заботятся о нашей жизни. Мы просто их разменная монета, чтобы показать их доброе сердце и любящую заботу во время выборов! После их успеха мы мгновенно превратились в груду бесполезного хлама. Независимо от политиков, аристократов или кого-либо еще, никому нет дела до нас вообще!”
Старик отчаянно закашлялся, прежде чем выплюнуть полный рот черной как смоль крови. Он поднял голову и слабо махнул рукой.
— Оставьте это место, Мисс. Это не место для вас, люди. Мы точно такие же люди, как те, о которых говорил тот человек рядом с вами—неудачники. Мы не имеем никакой ценности в существовании. Даже если светлый парламент утверждает, что помогает нам, они просто группа лжецов. Эти политики каждый день заискивают перед большими боссами и торговыми ассоциациями. Как они могут заботиться о таких людях, как мы? Мы не имеем права голоса и никак не можем помочь им завоевать свою репутацию и положение.”
“Но разве светлый парламент не должен следить за всеми? Во имя равенства, свободы и счастья…”
— Ха-ха. Вещи достигли такой стадии, когда даже маленький ребенок, как вы, верит в их бессмыслицу.”
Пожилой человек прервал его своим смехом.
— Они думают только о себе. Почему они должны заботиться о таких вещах, пока у них есть власть, положение и богатство?”
Пожилой человек опустил глаза.
— Оставьте это место, Мисс. Это не место ни для вас, ни для нас. В конечном счете, мы все еще аутсайдеры в этом месте… мы никогда не были владельцем и никогда не будем иметь право быть им. Ха… не только мы, но и Эльфы, Гномы … никому из них не нравится этот город, этот народ.”
— …Благодарю вас, сэр.”
— Спросила Лили. Она достала из кармана несколько золотых монет.
— Это … пожалуйста, возьми.…”
— Все это для меня бесполезно.”
— Старик небрежно махнул рукой.
— Деньги-это источник всего зла в этом месте. Я уже стар и не смею принять эти деньги. Возможно, я не выживу, чтобы увидеть Луну сегодня вечером после того, как вы уйдете, так что вам лучше покинуть это место…”
Уже смеркалось, когда группа Роуда вернулась в императорскую резиденцию. Ясные, живые огоньки в глазах Лили как будто были заражены темнотой и стали тусклыми.
— Сегодня… спасибо, Мистер род.”
Возвращаясь к тому месту, где они впервые встретились, Лили, судя по ее внешнему виду, сильно пострадала.
“Я никогда не знал… что эти люди существуют. Я всегда думал, что парламент света существовал, чтобы принести счастье и свободу людям, и все, что они сделали, это сделать жизнь своих людей лучше, потому что только люди могут изменить себя… я всегда верил, что свет будет светить на всех и ничего не изменится…”
Лили опустила голову.
“Но… разве это правильно? Мистер Род?”
“Это не та проблема, на которую я могу ответить.”
Род пожал плечами: Затем он посмотрел на небо.
— Но я могу рассказать тебе одну историю, Лили. История между северным ветром и солнцем.”
— Северный ветер и солнце?”
Лили с любопытством посмотрела на него, а род слегка кивнул.
— Северный ветер устроил дуэль с солнцем, чтобы посмотреть, кто сильнее по силе. Они выбрали путешествие в своем поле зрения, и тот, кто заставит путешественника снять плащ, будет победителем. Северный ветер дул так сильно, как только мог, но путник не снял плаща под свирепым порывом ветра. Вместо этого он сжал ее еще крепче. Затем настала очередь солнца. Солнце использовало свои теплые лучи, чтобы осветить путешественника. Через некоторое время путешественник снял свой плащ из-за удушливой жары…”
Род пожал плечами:
— Другими словами, если Северный ветер будет продолжать дуть, а солнце не появится, то путник не снимет плаща.”
— …Благодарю вас, мистер род.”
Лили показала сложный взгляд. Она на мгновение задумалась, прежде чем кивнуть.
— Сегодня … я узнал то, чему никто не учил меня раньше. Я глубоко благодарен за это … хорошо, тогда я сейчас уйду.”
Маленькая девочка обернулась, и ее миниатюрная фигурка исчезла, когда она завернула за угол пышного куста в саду. Уголки губ Роуда поползли вверх, и он тихо сказал:
— …Всегда пожалуйста.”
Род повернулся и посмотрел на Касабьянку.
Алое сияние заходящего солнца освещало слой яркого, огненно-красного цвета, который словно пожирал безупречно белый город. Род прищурился, и в его глазах появилась безжалостная улыбка.
— …Поскольку всех используют для своих эгоистичных целей, вам лучше быть использованным мной, Ваше Величество.”
— Пробормотал он себе под нос.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
