Глава 17: встреча с молодой женщиной-полицейским на дороге (часть 2)переводчик: Doggotranslation редактор: Doggotranslation
«ДА. То, что я сделал, было неправильно, но мисс, а как насчет вас? Давайте сначала оставим в стороне тот факт, что вы раньше были в темных очках.» Я указал на дорожный знак на углу и сказал: «Посмотри, что там написано. До 21:00 движение транспортных средств налево запрещено. Ограничение скорости-40 миль. Сколько сейчас времени? Половина девятого! И если вы посмотрите на следы шин, которые вы оставили позади, я боюсь, что он ехал намного больше сорока миль в час, прежде чем вы ударили по тормозам, верно?»
Красавица умолкла, и лицо ее исказилось, словно она только что съела дуриана.
Я уже понял, что произошло. Даже если эта девушка была полицейским, она определенно не была сотрудником дорожной полиции. В девяти случаях из десяти у нее было плохое настроение, и она хотела выместить его на мне.
«Я ехал в нетрезвом состоянии, но вы также нарушили правила дорожного движения. Давайте не будем говорить о том, кто был прав, а кто нет. Нам обоим будет плохо, если ты сообщишь об этом. Поскольку никто не пострадал, давайте забудем об этом. Я занят, так что сейчас ухожу. Пока!»
Если она умна, то должна знать, что если она действительно сделает из этого большое дело, у нее будут большие неприятности, чем у меня. В лучшем случае меня просто оштрафуют на какие-то деньги, но ей, скорее всего, грозят дисциплинарные взыскания. Подумайте сами, если бы меня оштрафовали, я бы ни за что не подал жалобу на ее ужасное и непрофессиональное отношение.
Женщина-полицейский явно была недовольна. Она сказала агрессивно, «- Эй, ты! У тебя есть мужество! Тебе лучше не позволять мне поймать тебя в будущем… «
«Что ты будешь делать, если поймаешь меня? Съешь меня?»
«Вы… «
Вероятно, услышав спор между мной и полицейской, МО Фэй тихо застонал в машине, «Вода… «
Я быстро открыл дверцу и уже собирался сесть в машину. «Мы почти дома. Как только мы вернемся домой, я принесу тебе воды.»
«Стоп! Не двигайся!» Первоначально бледная женщина-полицейский внезапно пришла в крайнее возбуждение, как будто она передозировала какие-то стимуляторы. Не успел я опомниться, как она уже толкнула дверцу машины и плотно закрыла ее. «Теперь я подозреваю, что вы пытаетесь изнасиловать женщину с помощью наркотиков!»
— Что?! Чистый и невинный я, который все еще девственник, хочет изнасиловать женщину наркотиками? Кто эта женщина? МО Фей? Ну разве это не чепуха!
Я не знал, смеяться мне или плакать. Я никогда не видел, чтобы полицейский вел себя так по-детски. «Офицер, о чем вы говорите? Кого я изнасиловал наркотиками?»
Женщина-полицейский самодовольно подчеркнула: «Я этого и не говорил. Я сказал, что ты пытаешься. Просто признайся честно. Шесть дел об изнасиловании и шантаже, которые произошли в этом месяце, были сделаны вами, верно? Вероятно, вы являетесь вдохновителем скандала с фотографиями в городе Бэй Тянь! Ха! Неудивительно, что я почувствовал что-то неладное, когда увидел тебя. Посмотри на себя. Вы не очень стары, и одежда, которую вы носите сейчас, выглядит очень дешево. Как вы можете позволить себе ездить на BMW! Скажите мне. Как ваше полное имя и какое отношение вы имеете к женщине в машине? Ты что, накачал ее наркотиками?»
«Ты закончил? Твоя шутка больше не смешна!» Я был в ярости. — Эта полиция явно издевается надо мной! Фото скандал? Она думала, что я Эдисон Чен или что-то в этом роде?! Она собиралась потом рассказывать мне о разных случаях изнасилования?
Но прежде чем я успел в гневе вскинуть брови, холодный пот выступил у меня на лбу, и холодное черное дуло пистолета уперлось мне в лоб!
‘Она вооружена!
«Думаешь, я пошутил?» — Сказала женщина-полицейский с холодным красивым лицом., «Ответь мне честно на мой вопрос!»
‘Это была просто дорожная авария! Неужели так уж необходимо вытаскивать ее пистолет? Я был так зол, что мне почти захотелось взять пистолет силой и показать ей, как выглядит настоящее изнасилование.
Однако это была всего лишь мысль. У меня не было такого мужества. Я просто послушно назвал ей свое имя и, боясь, что она мне не поверит, отдал ей свое удостоверение личности и водительские права.
Я жил в этом мире уже 24 года. Сегодня я впервые увидел настоящий пистолет, и этот пистолет все еще был направлен мне в лоб. Я не смел больше провоцировать женщину. Кто знает, если она разозлится, то может случайно выстрелить из пистолета.
«Значит, женщина в машине-твоя начальница?» Эта сука нахмурилась, усмехнулась с сомнением и издевалась, «У вас очень уникальный вкус.»
— А! Вот сука! Я сдержал порыв дать ей пощечину и сказал: «Тот, кто любит тебя, обладает уникальным вкусом. Моя начальница моложе тебя лет на тридцать, а ей всего двадцать пять.»
Выражение лица женщины-полицейского только что немного смягчилось, но, услышав мои слова, она тут же снова опустила голову. Скрежеща зубами от ненависти, хотя она ничего не сказала, но по тому, как она сердито посмотрела на меня, было видно, что она очень гордится своей внешностью. Для меня было полной неожиданностью увидеть в ней женскую сторону.
«Мисс, Мисс, пожалуйста, проснитесь…» Презренная женщина приставила пистолет к моему затылку и попросила присесть на корточки перед окном. В то же время она пыталась разбудить МО Фэя, который был в машине.
МО Фей только что вырвало, и она все еще была очень сонной. Медленно подняв вялую голову, ее изможденное лицо обладало уникальным магическим очарованием, заставив нас обоих на несколько секунд остолбенеть.
Без своей холодной и серьезной маски МО Фэй выглядела невинной юной девушкой. Я не мог удержаться, чтобы не поддразнить женщину-полицейского, «Видите ли, мой босс моложе и красивее вас, тетушка.»
«Я… » Женщина-полицейский хотела ударить меня, но, видя, что Мо Фэй действительно очень молода и хороша собой, и понимая, что она сделала неправильное предположение ранее, она не могла не чувствовать себя немного виноватой; поэтому она сдержала импульс ударить меня и спросила МО Фэя, «Мисс, извините меня. Вы знаете этого человека?»
Затуманенные глаза МО Фэя некоторое время смотрели на меня в замешательстве. В моем ободряющем и умоляющем взгляде ее глаза немного прояснились, но внезапно она протянула руки, обняла меня и закричала: «Папочка… «
Услышав, что она кричит, меня чуть не вырвало кровью.
«Ha! Попался! Ты больной извращенец!» Женщина-полицейский была так взволнована, что пнула меня под зад и выругалась, «только не говори мне, что у тебя есть дочь, которая старше тебя, болван! Дай-ка я посмотрю, как ты будешь крутить эту штуку! Скажите, Вы ее накачали наркотиками?!»
Я был так расстроен, что полностью проигнорировал пистолет, направленный мне в затылок. Я наклонился вперед, чтобы пролезть в окно машины, и сильно встряхнул МО Фэя. «Мисс МО, проснитесь. О Боже, пожалуйста, проснись и посмотри еще раз. Это я, я!»
«А?» МО Фэй слегка выпрямила свое стройное тело и наконец заговорила прежде чем женщина полицейский снова попыталась ударить меня, «Чу НАН? — Что ты здесь делаешь? Где же это?» Она была в замешательстве.
Эта сука проигнорировала мой невинный взгляд и подтвердила снова, «Юная леди. Ты действительно его знаешь?»
«ДА. Конечно, я знаю.» МО Фэй все еще была очень пьяна, она обняла меня за шею и глупо захихикала, «Он — Чу НАН. Мы коллеги… Нет, это мой друг. Хе-хе, мой друг… «
«Так ли это?… » Сука, казалось, была очень разочарована. Она забрала пистолет, но все еще сердито смотрела на меня., «Простите, я ошибся.»
Ее извинения были совсем не искренними! Но поскольку МО Фэй все еще был пьян, а у меня дома все еще была младшая сестра, у меня действительно не было времени спорить с ней.
Быстро забрав у нее удостоверение личности и водительские права, я только сердито сказал: «вам должно быть повезло, что я всепрощающий человек. Ха! Наставить пистолет на обычного гражданина? К счастью, вы встретили меня сегодня, если бы это был кто-то другой, у вас были бы серьезные неприятности! Только один совет для вас: после того, как вы пойдете домой, купите какое-нибудь лекарство, чтобы помочь вашему плохому характеру. Не вымещайте это на случайных незнакомцах на улице. Если это увидят дети, это серьезно повлияет на образ полиции в сознании детей. Понял? Тетя полиция…»
Хотя я не был пьян, выпив некоторое количество пива, я также не мог не начать много говорить.
Может быть, эта грубая женщина-полицейский поняла последствия моих слов, а может быть, она все еще была обижена на меня, но не могла дать волю чувствам, когда я отъезжал от зеркала заднего вида, я видел, как она стояла посреди дороги и тайком вытирала глаза тыльной стороной ладони…
Может быть, я был слишком суров к ней? Кто знает. Думая о том, как грубо она обошлась со мной раньше, я просто рассматривал это как урок для нее.
