Глава 2: Глава 2 Моя Проблемная Маленькая Сестренка Переводчик: Doggotranslation Редактор: Doggotranslation
Передо мной был накрыт стол, полный деликатесов. Там были тушеные свиные ребрышки, кисло-сладкие ребрышки, пьяные куриные крылышки и нарезанный картофель, обмакнутый в уксус… Все это было фирменным блюдом моей мачехи, но, к сожалению, у меня почти не было аппетита. С двумя ватными шариками, засунутыми в нос, кто будет в настроении поесть?
Моя мачеха знала, что я не люблю пить, поэтому она налила стакан Вулиангье для моего старика и налила стакан апельсинового сока для меня.
«Юаньюань, я знаю, что ты очень любишь играть со своим старшим братом, но тебе действительно нужно быть нежным!»
‘Ты вообще можешь называть это игрой?’ Увидев, что мой старик с улыбкой кивает, я чуть не сошел с ума.
Хитрая, нахальная девчонка взяла куриное крылышко и положила его в мою миску, пока они разговаривали, отчего мой старик был еще более доволен. «Я с облегчением вижу, что вы хорошо ладите.»
‘У нас все хорошо.… моя задница! Дерзкая девчонка будет вести себя мило только перед вами, ребята. Вот почему мне не нравилось возвращаться домой. Мои сдерживаемые, невысказанные обиды было действительно трудно переварить. Чтобы скрыть свое недовольство, я сунул куриное крылышко в рот и глухо сказал: «Облегчение? А от чего тут облегчаться?»
Мачеха вдруг придвинула свой стул поближе ко мне. Она не ответила на мой вопрос. Вместо этого она схватила меня за край одежды и спросила: «Сяо Нань, ты знаешь о переезде школы Юаньюань?»
«Я знаю,» выплюнув раздавленные куриные кости, которые я засунул в рот, думая о них как о ногах Чу юаня, я почувствовал себя намного лучше. Мой дух Ах Кью [1] созревал, заставляя меня чувствовать себя безмолвным.
«Старый кампус действительно слишком стар. Я слышал, что новая школа была закончена в прошлом году. Я даже проходил мимо него около двух дней назад. Он был большой и красивый. Учебные помещения также отличались высочайшим качеством. На самом деле это кажется довольно хорошим.»
«Это хорошо, но есть и некоторые неудобства…» мачеха смущенно улыбнулась. Казалось, она хотела что-то сказать, но не решалась.
«А?»
«Это слишком далеко от дома,» — сказал мой старик. Он сделал глоток спиртного и продолжил: «старая школа была всего в двух автобусных остановках от дома. Теперь новой школе понадобится, чтобы твоя мама проехала полчаса, чтобы отправить ее в школу. Это слишком неудобно.»
У меня появилось зловещее предчувствие. Нервно взяв апельсиновый сок, я спросила дрожащим голосом: «Ты имеешь в виду…»
Мой старик уронил стакан, как судейский молоток, и решительно сказал: «Пусть она переедет к тебе.»
«Пфффф…» Апельсиновый сок, который я выплюнул, расцвел, как цветок лотоса, на лице моего старика., «Что?!»
«Это неудобно для вас?» Мачеха посмотрела на меня так жалобно, словно собиралась заплакать.
«НЕТ… Дело не в этом… Просто у меня тут немного тесновато…»
Мой старик вытер лицо насухо и, глядя на меня, пытавшегося отказаться, холодно проговорил: «У тебя есть девушка!?»
‘Если бы он у меня был, я бы не осталась девственницей! Я покачала головой, мучительно размышляя.
«Тогда почему он маленький? Две спальни и одна гостиная. Твоя сестра может занять одну из комнат!» Лицо моего старика было мрачным. Он даже не спрашивал моего мнения. — Как приказ, — сказал он., «Оставайся сегодня дома, а завтра Помоги своей сестренке нести багаж. Юаньюань, позже собери вещи, которые ты хочешь взять с собой.»
«К…» Я видел, как моя младшая сестра послушно кивнула, но блеск в ее глазах сказал мне, что она гордится своим достижением. Я также заметил насмешку в ее глазах.
«О, мой дорогой сын, я знаю, что ты больше всего любишь свою младшую сестру.» Поцелуи моей мачехи были похожи на капли дождя, упавшие мне на лицо. Как я мог отказаться от этого сейчас? Чувствуя себя побежденной, я также могла только терпеть акт моей мачехи, оставившей много следов поцелуев на моем лице. Это почти заставило меня думать, что она мстит за то, что я сделал с моим стариком раньше.
…..
После обеда еще не было и полудня. Моя мачеха ушла с Чу юанем, сказав, что хочет купить ей новый письменный стол. Хотя в моем доме были свободные комнаты и кровати, не было никаких дополнительных столов.
У меня отяжелела голова, и как раз в тот момент, когда я собиралась лечь и немного вздремнуть, меня разбудил мелодичный звонок телефона. Судя по номеру звонившего, это был виновник моего похмелья – Чэн Люсу!
«Эй, Чу НАН, детка, ты все еще лежишь в постели и наслаждаешься эротическим сном?» Судя по ее тону, она явно злорадствовала над моим похмельем.
— Эта презренная женщина!
«У меня болит голова. Не в настроении разговаривать. Пока.» Я действительно была не в настроении вести сейчас какие-либо разговоры. Известие о том, что моя младшая сестра переехала ко мне, очень меня разозлило.
«Подожди, не вешай трубку!» — Поспешно сказала люсу. Заметив, что я действительно не вешаю трубку, она недовольно заскулила, «Ту-ту, ты взрослый человек, не будь таким мелочным. Я только что заставил тебя выпить еще две рюмки; тебе действительно нужно держать на меня обиду?»
«Еще два стакана! Мисс, как вы думаете, эти два напитка были пивом? Это были коктейли «Кровавая Мэри», ясно! Мне действительно следовало оставить тебя там.»
То же самое происходило всякий раз, когда она тащила меня в бар. Эта чертова женщина была такой упрямой, когда напивалась. Если я не выпью еще два стакана, она не уйдет. Это уже стало необходимым условием для ее возвращения домой.
Чэн Люсу бесстыдно рассмеялся, «У тебя действительно хватит духу сделать это?»
Я усмехнулся, «Хочешь посмотреть, как я попробую?»
«Хладнокровно! Бессердечный! Ты ранил сердце моей невинной девочки. Wa… Я плачу… Wa…» Люсу вела себя как убитая горем маленькая девочка.
Мы оба были однокурсниками в колледже, и к этому времени мы уже давно знали друг друга. Ее мальчишеский характер мешал мне относиться к ней как к девочке. Свидания, говоришь? Это было просто неподходящее слово для нас. Однажды я попытался отослать ее домой, когда мы оба были пьяны. Я потерял сознание в ее постели вместе с ней. Когда мы проснулись на следующий день, мы оба были только в нижнем белье, крепко обнявшись. Однако при дальнейшем исследовании мы поняли, что между нами ничего не произошло.
Для меня Люсу был лучшим братом; для Люсу я была лучшей сестрой.
Люсу в конце концов надоело ее поддразнивать, когда она заметила, что я не реагирую. Она откашлялась и спросила: «Ты дома?»
«Нет, я в доме своего отца.»
«Что?!» Она, казалось, была очень удивлена. В то же время в ее голосе слышалось легкое разочарование. «И тут я действительно подумал, что ты все еще не встал, как раньше.»
«Не надо меня недооценивать.» Хотя я сказал это, если бы не звонок от моего старика, я, вероятно, еще не встал бы.
Люсу казалась разочарованной. Она пробормотала: «Изначально я хотел преподнести тебе большой сюрприз…»
«Что за сюрприз?»
«Почему я должен тебе это говорить? Сейчас я положу трубку. Увидимся на работе. Пока-пока.»
Услышав сигнал разъединения, исходящий от мобильного телефона, я был сбит с толку.
‘Что случилось с этой девушкой?
В любом случае, судя по ее характеру, она, вероятно, забудет все за несколько минут. Отложив мобильник в сторону, я посмотрела в потолок и задумалась о проблеме моей младшей сестры.
От места, которое я арендовал для ее новой школы, до нее было всего 20 минут ходьбы. Это было действительно очень удобно. Чу Юань никогда раньше не жил в школе. Так что я мог понять, почему она не хочет жить в школьном общежитии. Но только по этой причине, хотела бы она жить со своим старшим братом, которого она больше всего не любила?
Хотя я знал, что это было решение моих родителей, я верил, что пока Чу Юань будет против этого, мои родители будут слушать ее. В конце концов, эта дерзкая девчонка действительно умела нравиться людям. Но тогда почему она не сопротивлялась?
Я все еще не получил ответа на этот вопрос, даже после того, как Чу Юань занял половину моей территории.
На следующее утро мачеха отвезла нас с сестренкой домой. Она перевезла свои припасы на мою территорию, объявив крах моей свободы.
У Чу юаня было много багажа. Кроме одеяла, подушки и плюшевого мишки, там были еще два чемодана, три бумажные коробки, четыре рюкзака и около восьми небольших сумок.
В конце апреля погода в городе Бэй Тянь была сухой и слегка душной. Я поднимался и спускался по лестнице в общей сложности пять раз. После того как я отнес последнюю бумажную коробку на четвертый этаж, моя рубашка была совершенно мокрой от пота.
Поставив коробку на чайный столик в гостиной и встряхнув онемевшими руками, я не могла не задаться вопросом, Что же в ней находится. Он был большой и громоздкий. Если бы не кассета, мне бы очень хотелось открыть ее и перенести содержимое внутрь отдельно. Было бы не так утомительно совершить еще две поездки, чем одну.
«Сяо Нань, ты устала? Быстро, выпей чего-нибудь.» Это все еще была моя мачеха, которая заботилась обо мне. В отличие от нее, моя хладнокровная младшая сестра распаковывала свои вещи и занимала мое место.
«Вовсе нет, это был просто кусок пирога.» Я горько рассмеялся. Взяв воду, которую передала мне мачеха, я пил, направляясь к двери комнаты, которая теперь принадлежала моей младшей сестре.
Дерзкая девчонка оказалась очень проворной. Кровать была уже застелена, и в данный момент она приклеивала на стену свои любимые постеры знаменитостей. Почему девушки любят вешать вещи на стену? Как это было грязно!
«Куда ты хочешь, чтобы я положил белую коробку?»
Чу Юань спрыгнула с кровати босиком, приземлившись на пол только одной ногой. Глядя на беспорядок на полу, она указала на кровать и сказала мне: «Там.»
Сказав Еще одно слово, она, казалось, устала; я не мог не вздохнуть, а потом сказал: «Я думаю, лучше подождать, пока ты все приберешь. Дай-ка я посмотрю, что там внутри. Может быть, мне удастся сначала перенести туда что-нибудь легкое. Эта штука очень тяжелая.»
1″Нет!»
«Хм?»
— Напугал меня до чертиков. Почему она так взволнована? Увидев, что я смотрю на нее с сомнением, Чу Юань неожиданно покраснел, «Я имею в виду, что ты сначала уберешь это, а я приберу позже…»
Почему эта девушка вдруг застеснялась и заговорила тихим голосом? Подумав несколько секунд, я понял почему. Перед моей мачехой, конечно, она должна была вести себя как хорошая девочка.
«Хорошо.»
Выйдя из комнаты, я увидела, как мачеха повесила трубку и торопливо побежала к двери. «Сяо Нань, ты можешь помочь Юаньюань сначала прибраться. Прибыла мебельная компания. Они ждут внизу. Сначала мне нужно с ними поговорить.»
«О,» Я ответил и поднял увесистую коробку.
После перерыва ящик показался еще тяжелее. Пошатываясь, я вошел в комнату и не успел сделать и нескольких шагов, как услышал крик моей младшей сестры, «БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!»
«Ой –» что-то толкнуло меня. Я упал вперед, и шкатулка моей младшей сестры тоже взлетела в воздух.
Коробка треснула снизу, и содержимое рассыпалось по полу. Это было так больно, что я почти не мог открыть глаза. Однако когда я наконец сел и увидел выпавшие из ящика предметы, то был совершенно ошеломлен.
‘О боже мой! Мои глаза были широко открыты, и мои глазные яблоки почти выскочили и упали на землю вместе с моими слезами!
Рядом с моей рукой лежал футляр для DVD. Конечно, если бы это был обычный DVD-кейс, меня бы это не очень удивило. Что меня удивило, так это обложка кейса!
Две обнаженные женщины держали друг друга в соблазнительных и непристойных позах. Их миндалевидные глаза светились похотливым блеском, лица раскраснелись. Серебристый лучик слюны повис между двумя нежными красными язычками. Четыре нефритовых холмика были прижаты друг к другу, даже кончики остались без цензуры! Два тонких пальца исследовали густой черный лес между их молочно-белыми бедрами, и я мог смутно видеть небольшой ручей, текущий вниз…
