Глава 23: Глава 23 Вы должны ударить его!Переводчик: Doggotranslation Редактор: Doggotranslation
Я снова отклонил приглашение Люсу поесть барбекю вместе. Я сказал ей правду, что Чу Юань переехал ко мне. На самом деле, Люсу и Чу Юань уже встречались два или три раза, в сочетании с жалобами, которые я часто делал, когда учился в колледже. Люсу хорошо знала характер моей младшей сестры и наши непростые отношения.
Под сочувственным взглядом Люсу я поплелся прочь из компании.
Мысли в моей голове метались от слов МО Фэя, сказанных перед тем, как я покинул офис. Весь день я не могла перестать думать об этом. Мысли женщин были на самом деле иглами в море, никто не знал, о чем именно они думали. Если она не хотела этого говорить. У меня также не хватило духу спросить ее, помнит ли она, что произошло прошлой ночью в ванной. Если она не помнит, то это будет выглядеть так, будто я в чем-то признаюсь.
Мне казалось, что в моем сердце что-то есть. Он не вызывал ни боли, ни зуда. Но я не мог отрицать, что в этом беспокойстве была какая-то беспокойная радость. Дружелюбие МО Фэй было, по крайней мере, признаком того, что я ей нравлюсь.
Легкий дождь продолжался два дня, и для людей, которые были заперты в похожем на клетку офисе на целый день, неся зонтик и гуляя под дождем в одиночку, это могло быть очень особенным, уникальным и освежающим опытом для них. Легкий прохладный ветерок сдул с моего тела почти гнилостный запах, я почувствовал себя более расслабленным, в железобетонных джунглях я, казалось, действительно чувствовал аромат почвы.
Я пересек эстакаду и подошел к лестнице с другой стороны. Как раз в тот момент, когда я собирался спуститься по эстакаде, чтобы попасть на автобусную станцию маршрута № 2, мое настроение, только что очищенное моросящим дождем, внезапно упало до самой низкой точки. Мне очень не повезло, что на лестнице произошла очень неприятная сцена.
Старая женщина в лохмотьях несла большую бамбуковую корзину с мусором. Одна из ее грубых рук держала грязного маленького ребенка, который мог быть ее внуком. Сделав всего семь или восемь шагов по лестнице, они столкнулись с четырьмя провинившимися девушками в ярких платьях с преувеличенным макияжем, которые хотели спуститься по эстакаде.
С такой узкой лестницей даже два человека не могли пройти мимо друг друга, не столкнувшись случайно, не говоря уже о четырех девушках, идущих бок о бок. Старуха, вероятно, обратила внимание на ребенка раньше, когда поняла, что перед ней кто-то есть, она мгновенно запаниковала.
«Вонючая старуха, разве ты не видела, что преградила мне путь?»
Одетая в роскошное цветастое пальто летучей мыши, светловолосая девушка зажала нос и выругалась. Ее короткие волосы были завиты, что делало ее похожей на головку спринг-роллов из красной фасоли. Ее миндалевидные глаза закатились, оставляя белый цвет, когда она пожаловалась, «Где же чиновники городского управления? Как они могли позволить таким людям разгуливать по городу и загрязнять нашу окружающую среду? О боже, они такие грязные.»
Мне очень хотелось подойти к ней, похлопать по плечу и напомнить, что на самом деле аморальные люди-это те, кто легко загрязняет окружающую среду. Поэтому ради блага человечества она должна бросить себя в мусорное ведро и подумать о своих собственных проступках.
Но не успел я и шагу ступить, как на пороге появилась толстуха. Она оттолкнула старуху и повернулась к девушке, сидевшей посередине., «Старшая сестра Йике, вы можете пройти. Ваша одежда очень тонкая, поэтому вам нужно рано идти домой, чтобы не простудиться.»
Когда мои глаза обратились к девушке с волосами цвета вина, собранными в конский хвост, я не могла не удивиться ее взгляду. Это даже заставило меня забыть о помощи.
Белая рубашка поло, синяя джинсовая мини-юбка и черно-белые хлопчатобумажные чулки демонстрировали ее идеальные ноги, которые также выдавали слабое симпатичное и кокетливое чувство. Она была одета в пару по крайней мере 7-сантиметровых каблуков, которые совсем не соответствовали ее милому детскому лицу, но, как ни странно, это было чрезвычайно привлекательно. И что меня больше всего поразило, так это высота ее горной груди, среди четырех девушек ее тело было самым изящным, но ее грудь была почти сравнима с грудью МО Фэя!
Неужели это легендарная девушка с детским личиком и огромной грудью?
Увы, но как вы развили эти два качества? Я не мог удержаться от желания посоветоваться с ней по этому поводу. Возможно, ее опыт поможет спасти бедную Люсу, чтобы она могла попрощаться со своей плоской грудью.
«Бабушка!»
Увидев, что его бабушку толкают, ребенок мгновенно потерял рассудок. В течение долгого времени они подвергались жестокому обращению со стороны других людей; его детская невинность уже была стерта с лица земли этим жестоким миром. Тяжелая жизнь уже породила в нем дикость. Он вдруг прыгнул вперед, как сумасшедший маленький бычок, отталкивая грудастую преступницу, которая шла посередине, «Вы плохие люди! Не запугивай мою бабушку!»
Грудастая делинквентка чуть не упала. Когда она наконец остановилась, то посмотрела вниз и заметила, что на ее белой рубашке отчетливо видны два черных отпечатка ладоней. Вспышка гнева мгновенно появилась на ее лице. Старуха поняла ситуацию, быстро поставила бамбуковую корзинку и спрятала малыша на руках, постоянно извиняясь перед девочками.
«Если извинения полезны, то зачем нам полиция?» — Закричала толстуха. Чтобы показать свою злость перед старшей сестрой, она пнула бамбуковую корзину старухи. Банки и пластиковые бутылки внутри упали с лестницы.
Видя, как старуха бессознательно протягивает руку, чтобы спасти его,мое сердце сжалось. Возможно, эти пустые бутылки и банки были бы бесполезны в наших глазах, но для нее это был единственный способ заработать деньги, и это могли быть их сегодняшние обеденные деньги…
«Почему ты пинаешь сломанную корзину?» Девушка с пружинистой головой смотрела на толстуху и презирала ее. Она ударила ребенка по лицу и сказала: «Ты должен ударить его!»
«Нет! Пожалуйста, пожалуйста, простите нас, мы ошиблись, мой внук еще маленький, он еще не знает, как правильно себя вести. Извините, грязную одежду мы вам компенсируем…» Старуха сунула дрожащую руку в карман, ее морщинистое лицо было полно боли и печали.
Толстуха презрительно фыркнула, «Компенсировать? Как ты думаешь, сколько стоит это платье? Я не смогу купить рукав, если продам тебя. Ты можешь себе это позволить?»
Старуха использовала свое старческое тело, чтобы защитить маленького ребенка. Однако, не найдя способа пнуть ребенка, девочка с пружинящей головой вдруг в гневе пнула старуху в спину, «Ну и что с того, что он еще маленький. Люди, которые не знают, как себя вести, нуждаются в образовании! Раз уж я здесь, то позвольте мне просветить его! Шевелись, грязная старуха!»
«Не бей мою бабушку! Не бей мою бабушку! Ах…» малыш громко закричал и стал вырываться, желая избавиться от своей бабушки. В столь юном возрасте он обладал смелостью и чувством ответственности, что было поистине восхитительно. Жаль, что многие прохожие не были тронуты. Они либо поспешно проходили мимо них, либо стояли в стороне, наблюдая за тем, как он будет продвигаться. Казалось, никто не мог им помочь. Видя реакцию толпы, это, несомненно, повысило самонадеянность этих провинившихся девушек, другая высокая девушка также присоединилась и оттащила старуху прочь.
«Что? Ты хочешь ударить меня? Ты маленький кусок дерьма!» Девушка с пружинистой головой подняла руку. Прежде чем она успела даже шлепнуть ребенка, хрустящая Пощечина уже появилась. Она была ошеломлена на несколько секунд, половина ее лица была красной и опухшей, и она смотрела на меня с недоверием.
«Вы правы, люди, которые не знают, как себя вести, должны быть образованными. Поскольку ты не знаешь, как себя вести, я буду учить тебя от имени твоих родителей.» Я пожал ему руку и сказал: — Черт возьми. Сколько слоев косметики она нанесла? Он был таким жирным, как будто это было свежее сырое свиное мясо на рынке…
«Вы… Кто ты такой, черт возьми? Черт, как ты посмел ударить меня!…»
«Пощечина!» Я не колеблясь дал ей еще одну тяжелую пощечину, «следи за своей ненормативной лексикой, иначе я снова дам тебе пощечину…»
Теперь шокированы были не только четыре девочки-преступницы, но даже старуха, ее внук и толпа зрителей.
«Я…» Девушка с пружинистой головой хотела продолжать ругаться, но, увидев, что мои глаза мгновенно стали очень холодными, вдруг сказала: «Я-женщина! И как ты можешь бить женщину!»
Наверное, прохожие тоже презирали меня, потому что я ударил женщину. Но мне все равно, все получили одинаковый уровень социального образования, так почему же к нам должны относиться по-разному, когда речь заходит о несении ответственности?
Хотя у меня есть некоторый мужской шовинизм, я абсолютно согласен с лозунгом равенства между мужчинами и женщинами. Я уже оказал ей достаточно уважения; в противном случае я бы уже столкнул ее с лестницы. Во всяком случае, я сделал это не для того, чтобы получить похвалу от толпы или что-то в этом роде. Я ничего не ожидал от прохожих.
«Не можешь ударить женщину? Я не думаю, что ты колебался, когда пнул ее.»
Девушка с пружинистой головой задохнулась от моих слов. Пока девушка раздумывала, что сказать, я холодно оглядел толпу. Видя, что я смотрю на них, несколько человек изобразили стыд на своих лицах. Я презрительно фыркнул. Никто из них не захотел помочь, когда старуха и маленький ребенок были запуганы этими девочками, и у них даже хватило наглости презирать меня?
«Как ты смеешь так грубо обращаться с нами в присутствии старшей сестры Йике, неужели ты ухаживаешь за смертью?!» — Сказала толстуха, угрожая мне, но в душе она явно была трусихой. Она казалась гораздо менее умной, чем высокая девушка. Эта высокая девушка уже отступила назад и встала позади своей старшей сестры. На первый взгляд, казалось, что она хотела показать статус своей старшей сестры всем, но она, вероятно, просто боялась, что я ударю ее.
Если бы разговор с ними мог решить все, они не стали бы такими, так как их родители и учителя также определенно не хотели бы, чтобы они стали такими. Иногда приходится прибегать к насилию против насилия, и сегодня им повезло, потому что они встретили меня. Я уставился на толстуху и равнодушно сказал: «Ты тоже хочешь получить пощечину?»
