Глава 44: Глава 44 Я Люблю Пить Молоко!Переводчик: Doggotranslation Редактор: Doggotranslation
«Извини, малышка, мы не пускаем сюда несовершеннолетних.» Охранник в костюме и галстуке слегка поклонился и извинился. Отказывая Сяо Ике войти, он также смотрел на меня с восхищением и завистью, заставляя меня полностью потерять дар речи. Эта девочка родилась с детским личиком, и после того, как большой пиджак укутал ее пышное тело, она полностью стала похожа на Лоли!
«Немного… Девочка?» Тело Сяо Ике внезапно выпустило ауру, которая была выше ее возраста. Гнев, вспыхнувший в ее глазах, заставил даже охранника невольно отступить на полшага. Ее голос был очень холодным, как будто он мог оставить яркое ледяное испытание, когда он проходил через воздух, «у тебя проблемы с глазами?»
Аура не была чем-то, что можно было унаследовать, она была отточена растущей средой, воспитана окружающими вещами. Если она могла так легко манипулировать своей аурой, то не могла быть обычной девушкой. Именно поэтому я всегда чувствовал, что оставаться с ней опасно. Даже охранник не посмел ничего сказать, не говоря уже обо мне. Честно говоря, меня уже прошиб холодный пот.
Когда Сяо Ике повернула свое холодное лицо и посмотрела на меня, ее холодное лицо мгновенно сменилось улыбкой, как цветы, распускающиеся весной. Она смущенно опустила голову, покусала ногти, погладила себя по животу и радостно сказала своим детским голоском: , «Через несколько месяцев я стану мамой. Я прав, дорогая?»
Все больше и больше появлялся холодный пот и он почти пропитал мою одежду…
……
«Ах…» Сяо Ике поставил пустой стакан на стойку и удовлетворенно вздохнул. Затем она вытянула свой нежный язычок и слизнула молоко с губ, моргая своими большими глазами, жадно глядя на стакан пива в моей руке.
Я бессознательно ухватился за ручку стакана и пододвинул к ней маленькую тарелку с картофельными чипсами, «ты можешь сказать мне сейчас? Почему ты пришел играть один так поздно?»
В баре было так много народу, и от разноцветных огней, мерцающих повсюду, у меня закружилась голова. Громкая и дикая музыка не оставила мне выбора, кроме как громко кричать.
В то же время мои виски постоянно подергивались от ужасной боли. В толпе танцевали самые разные люди, они либо не боялись показать свои сексуальные тела, либо дико целовались на танцполе, либо похотливо касались своих собственных тел во время танца. Большинство людей предавались безудержному разврату.
Но я совсем не привык к такому дикому месту.
Я побывал с Люсу в нескольких барах, но в основном тихих и элегантных, а иногда и уютных. По сравнению с этим я вдруг почувствовал себя Люсу, и мне показалось, что я потерял связь с молодыми поколениями. Нравится ли сейчас молодежи такое место?
Сяо Ике неохотно засунула в рот картофельный чипс и угрюмо сказала, «Я поссорился с отцом и убежал.»
«Тогда зачем ты меня вытащил?» Говоря это, я втайне молился, чтобы она не сказала мне, что не хочет возвращаться домой и ей негде остановиться.
Хотя я читал много веб-романов, это не означало, что я с нетерпением ждал такого рода вещей. В каком-то смысле с ней было гораздо труднее иметь дело, чем с Чу юанем.
«Я хочу найти кого-нибудь, с кем можно было бы поговорить. Но подумав немного, я могу думать только о тебе, дядя…» ее розовое детское личико стало еще мрачнее, чем прежде. В вымученной улыбке в уголках ее рта была легкая горечь, «дядя, у меня нет друзей…»
Вероятно, из-за ее детского лица я не мог не относиться к ней как к ребенку. Достав бумажную салфетку, я вытер ей уголок рта и сказал с невозмутимым видом: «неужели те три маленькие девочки, с которыми ты был в тот день, не твои друзья?»
«Да, но это не так…» Сяо Ике тоже, казалось, не очень ясно понимала их отношения, она раздраженно покачала головой и сказала: «тебе просто нужно знать, что я не могу сказать им, что у меня на уме. Иначе они точно будут смеяться надо мной.»
«А?» Я в шутку сказал: «вы не боитесь, что я буду смеяться над вами?»
«НЕТ,» Сяо Ике посмотрела на меня своими большими глазами и ласково сказала, «дядя, что я, по-твоему, за девушка?»
«Хитрая девчонка!»
«Ой~» палец, который Сяо Ике прокрался вдоль прилавка, был прижат мной вместе с пивным стаканом, «дядя, мне больно… Почему ты не дашь мне сделать глоток?!»
Я потерял дар речи, «разве ты недостаточно выпил в интернет-кафе? Бармен, дайте ей еще два стакана молока, пожалуйста!»
«Но дядя… У меня плохое настроение. Разве я не могу пить, чтобы утопить свои печали?»
Сяо Ике посмотрела на меня жалобно, как на брошенного котенка, я просто снова отказалась, «ты просто ищешь кого-то, с кем можно поговорить, верно? Если ты хочешь утопить свои печали в алкоголе, я уйду.»
«Нет, нет, нет!» Сяо Ике остановила меня, которая уже собиралась встать и умоляла: «дядя, пожалуйста, не уходи, я буду пить молоко, я люблю пить молоко!»
Сяо Ике еще раз выпила полный стакан молока, который она назвала стаканом одиночества, похлопала себя по животу и вдруг спросила: «Дядя, как ты думаешь, Эмма была счастлива?»
Эмма? После секундного замешательства я понял, что она говорит о фильме. «любить кого-то и быть любимым кем-то-это счастливые вещи.»
«Но почему я не могу чувствовать себя счастливым?» Сяо Ике медленно повертел стакан обеими руками и сказал: «Дядя, ты знаешь, что каждый раз после того, как я сильно ссорился с отцом, я шел смотреть этот фильм? Я думаю, что я Эмма, а мой отец-Аврора…»
Твой отец-Аврора? Аврора должна быть женщиной, верно?…
Я потерял дар речи, но продолжал слушать ее., «моя мать умерла, когда я был совсем маленьким, меня воспитывал один отец. Я знаю, что он любит меня, и я тоже люблю его. Но дело именно в этом… Я просто не могу вынести, как он заботится обо мне. Знаешь, сегодня он прокрался в мою комнату, чтобы просмотреть мой дневник…»
Что же это за отец такой? Я криво усмехнулся. В каком-то смысле он был похож на мать Аврору из того фильма. Возможно, он также был немного чересчур заботливым.
«Я девушка, хорошо, и я девятнадцатилетняя студентка колледжа. Как он может читать мой дневник? И он даже хочет знать, кто мои друзья и с какими людьми я общаюсь. Я уже взрослая. Я могу судить сам!» чем больше она говорила, тем больше злилась, ее большие глаза смотрели на меня так, словно я был ее отцом, и она спорила со мной.
Я начал немного понимать, почему личность Сяо Ике была такой странной. Эта девушка любила бунтовать, особенно потому, что сейчас она была в самом бунтарском возрасте.
«Ты думаешь, что твой отец слишком заботится о тебе и ты слишком мало контролируешь свою собственную жизнь? Но вы должны понять и его тоже.»
То, что случилось с Сяо Ике, напомнило мне о моем прошлом, я вздохнула и сказала: «он любит не только тебя, но и твою мать. Вы еще молоды, вы поймете это однажды. Причина, по которой он так сильно заботится о вас, заключается в том, что он боится, что вы почувствуете себя одиноким, он боится, что вам будет грустно, потому что у вас неполная семья. Он надеется, что ты сможешь хорошо учиться в школе, надеется, что у тебя будет хорошее будущее, потому что ты не только его дочь, но и самое главное сокровище, которое оставила ему любимая женщина. Поскольку твоя мать не могла остаться с тобой, он хочет любить тебя ради нее, это обязанность мужчины, но также и его обещание твоей матери, понимаешь?»
Сяо Ике замолчал. Она спокойно обдумывала мои слова, и вскоре ее слегка сердитое личико постепенно смягчилось. А через некоторое время она подняла еще один стакан молока и радостно улыбнулась мне, «Дядя, спасибо тебе! Я чувствую себя намного лучше после того, что вы сказали. Я не ожидал, что ты так хорошо умеешь утешать людей.»
Утешать людей? Она все неправильно поняла. Это было то, что я лично испытал. Потому что мой старик сделал со мной то же самое. Но этой девушке повезло гораздо больше, чем мне. Когда мой старик попытался украсть мой дневник, он случайно обнаружил порнографические DVD-диски и журналы, которые я прятал под кроватью. То, как он выражал свои чувства. «Любовь» в то время я все еще не мог забыть и по сей день.
Я коснулся бокала Сяо Ике своим бокалом и улыбнулся, «хотя твоему отцу действительно не следует читать твой дневник, я не думаю, что он ошибается насчет твоих друзей. Вам действительно нужно какое-то руководство о том, какие друзья вы должны завести.»
Я все еще злился, думая о девушке с пружинящей головой, толстой девушке, высокой и худой девушке, трех людях, издевающихся над стариком и ребенком.
1″Дядя, вы хороший человек?»
Я на секунду остолбенел, а потом спросил: «Есть ли вообще необходимость спрашивать? Как же я не хорош?»
«Это значит, что я могу судить сам,» Сяо Ике хихикнула и сказала: «ваше здоровье!»
«Хм?»
Как раз в тот момент, когда я в недоумении пил пиво, я вдруг услышал, как бармен воскликнул: «Сэр, будьте осторожны!»
