Переводчик: Собачий перевод
“У Лефэн?!”
Это, должно быть, Ву Лефэн! Я был так же удивлен: “Давайте выясним». Я всегда не очень интересовался делами других людей, но на этот раз это было исключение. В конце концов, вовлеченные в это люди были тремя большими звездами в водовороте общественного мнения!
“Я не думаю, что это уместно”, — Хотя Люсу сказала, что это неуместно, она все еще двигалась медленно и тихо со мной.
“Что в этом неуместного? Не то чтобы мы хотели подслушивать это. Мы просто заблудились и хотим спросить у них дорогу”. Я бесстыдно придумал это оправдание. Инстинктивно подсказывал мне, что их ссоры были не простыми. На самом деле, мне было все равно, почему они ссорились, я просто надеялся, что Люсу увидит контраст между звездами, когда они будут на сцене и вне ее, чтобы в будущем она больше не слепо поклонялась звездам.
Я знал, что причина, по которой я это сделал, заключалась главным образом в том, что мне не нравился тот факт, что Люсу восхищался Ву Лефэном.
“Лефенг, я говорил о тебе”, — встревоженно сказал Му Руй, — “Ты можешь что-нибудь сказать?”
“Что ты хочешь, чтобы я сказал?” Чем ближе мы подходили к двери, тем отчетливее звучал голос внутри. Вялый тон У Лефэна сделал паузу, а затем, как будто он наконец пошел на компромисс, он прочистил горло и сказал глубоким голосом: “Хорошо, я скажу кое-что… Кто здесь бесстыдная сука, я думаю, ты знаешь лучше, чем кто-либо другой. Тун Фейфэй, что Му Руй сделала с тобой, что ты должен так с ней обращаться? Если тебе это не нравится, тогда не гоняйся за ней, просто подойди ко мне».
Прежде чем он успел закончить свои слова, Руй Му прервал его:” Лефенг! Ты все еще мужчина или нет? Почему ты не можешь быть более терпимым?! —
“Как я могу быть мужчиной, если терплю, когда она говорит тебе это?” У Лефэн холодно сказал: “Тонг Фейфэй, если бы не твой юный возраст, я бы уже, блядь, дал тебе пощечину!” У Лефэн не только ругался, но и на самом деле ругался на девушку, которая была более чем на десять лет моложе его! Люсу не могла поверить, что ее кумир на самом деле такой вульгарный.
Однако я этого не чувствовал. Мне не нравился Тун Фей Фей, поэтому, вопреки чувствам Люсу, я чувствовал, что ругань Ву Лефэна была очень приятной.
Тонг Фейфэй истерически взревел: “Ты назвал меня бесстыдной сукой!?”
В это время прозвучал другой женский голос, убеждающий: “Успокойся, Сяо Фэй. Слова Лефенга действительно слишком сильны, но вы не совсем без недостатков. Так что все просто делают шаг назад. Разве у тебя не было достаточно неприятностей сегодня?”
“Что я сделал не так? “Тун Фейфэй сердито сказал: «Разве он не совершил двоеженство? Я только что сказал всем правду! Почему я не прав?!”
Люсу ахнула от шока, и я немедленно остановилась, не осмеливаясь подойти ближе к двери. У Лефэн действительно совершил двоеженство! Итак, он и Му Руй…
“Двоеженство-это не правда, но я действительно многим обязан Му Рую. Я уже говорил вам то же самое раньше, — откровенно сказал У Лефэн. — Да, у меня есть две женщины. Поскольку я осмелился сказать вам об этом в то время, это означает, что я не боюсь, что вы кому-нибудь расскажете об этом. Я трус, и у меня не хватает смелости сказать это в одиночку. На самом деле для меня большое облегчение, что вы можете рассказать об этом публике за меня. Я должен поблагодарить вас за это, но чего я не могу вам простить, так это вашей цели. Ты сказал, что только что сказал всем правду. У меня нет с этим проблем. Но какова ваша цель говорить всем правду? Это было сделано не для того, чтобы создать шумиху вокруг фильма, и не для того, чтобы защитить Му Руя. Ты просто хочешь разрушить наши отношения и разлучить нас. Ты хочешь, чтобы я поддался давлению общественного мнения и сделал что-то, что причинило бы ей боль! Тонг Фейфэй, я объясню тебе это сегодня. Я, Ву Лефэн, нахожусь в этом кругу уже десять лет, и я многое видел давным-давно. Я уже устал от этого. Я не боюсь, что меня отменят, и не боюсь, что моя репутация будет испорчена. Даже если я больше не могу быть звездой, я все еще остаюсь собой. Даже покинув круг развлечений, я все равно выживу. Если ты думаешь, что это то, что я тебе должен, я готов это вернуть. Тебе просто нужно это сказать. Даже если вы хотите, чтобы я вышел из этого круга, я могу сделать объявление завтра без каких-либо проблем. Но тебе лучше запомнить это, я не против, чтобы ты преследовал меня, но я никогда не позволю тебе причинить вред моей семье и моим женщинам. Мне все равно, простит тебя Му Руй или нет, но я этого не сделаю.”
“Ты, бессердечный подонок! Это только я причинил тебе боль?! Ты не сделал мне больно?” Тун Фейфэй крикнул плачущим голосом: “У Лефэн, не смей думать, что я сдамся! То, что я отдал, я получу все это обратно! От одного вдыхания воздуха в комнате с вами двумя меня тошнит! Старшая сестра Чэнь, пойдем!”
У меня было такое чувство, что Тун Фейфэй хотела поспешно уйти не потому, что была зла, а потому, что не хотела плакать перед У Лефэном и Му Руем.
Люсу сильно потянул, призывая меня быстро покинуть это место. Но когда я наконец отреагировал, было уже слишком поздно. Дверь комнаты в нескольких шагах от меня внезапно распахнулась, и Тун Фейфэй со злым лицом и слезами в уголках глаз почти бросилась мне в объятия.
Видя, что мы разоблачены, я не смогла сдержать неловкого смешка. Эта свирепая молодая женщина определенно отругала бы меня за бесстыдное подслушивание, верно? Однако, к моему удивлению, после того, как Тун Фейфэй заметила нас, она была ошеломлена лишь на короткое время. Затем она просто холодно фыркнула: “Ты такой же!” После этого она сердито протопала мимо меня.
Женщина-агент по фамилии Чэнь знала, что мы с Люсу, должно быть, слышали их ссору. Она глубоко нахмурилась, по-видимому, желая что-то сказать, но, видя, что эмоциональный Тонг Фейфэй ушел далеко, она не могла не оглянуться на открытую дверь. В конце концов, она поспешно погналась за Тун Фейфэем, ничего не сказав.
Увидев, как спины этих двоих исчезают в конце коридора один за другим, мы с Люсу с облегчением похлопали себя по груди. Люсу закатила глаза и бросила на меня раздражающий взгляд, но я мог только беспомощно улыбнуться… Только что нам показалось, что мы услышали что-то скандальное. Хотя я не знал, какие конфликты были между Тонг Фейфэем и У Лефэном, отношения между У Лефэном и Му Руем, несомненно, были шокирующими.
“Лефенг, то, что ты сказал, было слишком…”
Как только мы с Люсу собрались уходить, я вдруг услышал, как Му Руй тихо вздохнул и сказал: “Почему мы оказались там, где находимся сегодня? Твои отношения с Сяо Фэем не были такими в прошлом…”
“Раньше ты относился к ней как к своей младшей сестре. Я хорошо к ней относился, потому что ты был с ней близок. Но посмотрите на ее отношение к вам и на уловки, которые она использовала. Я даже не знаю, что сказать. Но, несмотря ни на что, для нас с ней невозможно вернуться в прошлое…”
”Это потому, что она… «
” Хватит», — прервал У Лефэн Му Руя и вдруг сказал дразнящим тоном: “Руй Руй, иди сюда».
Му Руй насторожился: “Почему?”
“Просто сначала подойди сюда, я тебе скажу».
Услышав дразнящий голос Ву Лефэна, наше любопытство усилилось и хлынуло в мои ноги и ноги Люсу, как свинцовая вода. Глаза Люсу были полны застенчивого выражения, но мои глаза были полны похотливого взгляда. Когда мужчины флиртуют с женщинами, все они говорят таким тоном…
«Ах … ” Когда Му Руй издала тихий крик, пальцы Люсу внезапно усилились, почти вонзившись в мое запястье. Даже не глядя, я знал, что Ву Лефэн, должно быть, притянул Му Руй в свои объятия и поцеловал ее, и это, должно быть, был глубокий французский поцелуй! Такой своеобразный ритм дыхания при поцелуе заставлял мое сердце и сердца Люсу биться быстрее, а наши лица раскраснелись.
“Прекрати это. Что, если другие люди увидят это?” Му Руй наконец вырвалась из объятий У Лефэна и сказала: С бесконечной застенчивостью в ее обвиняющем тоне было трудно поверить, что она сопротивлялась.
“Не волнуйтесь, я уже сказал директору театра. На этом этаже даже нет ни одного сотрудника.”
“Персонала нет, но есть еще другие люди. Например… этот мужчина и две женщины.” Когда Му Руй упомянула нас, ее тон был немного странным, как будто она все еще не верила в наши отношения.
“Аврил должна была отвести их в VIP-комнату. Они, наверное, сейчас смотрят фильм”, — Как будто Ву Лефэн внезапно заинтересовался, он сказал с улыбкой: “Этот мистер Чу действительно самый интересный человек, которого я когда-либо встречал. Он определенно знает, что то, что произошло сегодня, вероятно, будет завтра в газете или по телевизору, но он все же осмелился сказать, что у него есть две подруги. Я действительно хочу знать, о чем он думает в своем уме. Разве он не боится, что у окружающих будет свое мнение о нем относительно его отношений с двумя женщинами одновременно?”
“Не по этой ли причине, когда организатор хотел повторно выбрать счастливую аудиторию, вы отказались от этого? Вы настояли на том, чтобы пригласить его только потому, что хотели спросить его, почему он осмелился публично объявить, что у него две девушки? Лефенг, ты ему завидуешь?”
“Нет, но я восхищаюсь им”, — Ву Лефэн слегка усмехнулся, — “Если бы у меня была его смелость, я бы не скрывал наши отношения столько лет. Я слишком заботился о мнении других людей. Я всегда говорю, что меня не волнуют мои сегодняшние достижения, и я готов рассказать об этом всем, но я все еще не могу набраться смелости, чтобы сделать этот шаг. Я всегда жду, когда кто-нибудь даст мне последний толчок… По сравнению с мистером Чу я действительно трус».
“Ты не сделал ничего плохого”, — мягко утешил Му Руй Ву Лефэна, а затем легко сказал: “По-моему, он не храбрый. Может быть, он просто какой-нибудь богатый плейбой, у которого много случайных отношений с женщинами. Как ты можешь сравнивать его с собой? Мне не нравятся такие мужчины, которые больше всего не уважают женщин!”
Услышав оценку Му Руя обо мне, я не знала, смеяться мне или плакать. Я не ожидал, что произвел на нее такое впечатление. Как раз в тот момент, когда Люсу злорадствовал, мы услышали, как Му Руй продолжает говорить: “Две женщины, которые с ним, тоже не уважают себя. Причина, по которой они остаются с ним, вероятно, в его богатстве. Не уважая себя только из-за денег, я также презираю их”.
Люсу стиснула зубы от гнева, услышав, что она сказала. Если бы я не удержал ее вовремя, может быть, она бы бросилась и сразилась с Му Руем. Я втайне горько улыбнулась. Я не ожидал, что Му Руй будет такой чернопузой наедине …
