Переводчик: Собачий перевод
Я почувствовал себя очень неловко. Почему я не заметил, что у Дун Сяоэ проблемы с ногами? Было ли это потому, что Люсу была рядом со мной, поэтому я намеренно избегал обращать на нее внимание? Должно быть, это оно и есть. Но я явно не делал ничего неверного, почему я намеренно избегал ее?
Чем больше я думал об этом, тем более странным я себя чувствовал. Думая, что это только выставит меня невнимательным человеком, я сказал Дон Сяою: “У тебя недостаточно веса, чтобы я чувствовал себя усталым. Если это действительно так больно, я без проблем понесу тебя на спине».
Это был опыт, который я обобщил у Чу Юаня. Когда вы хвалите девушку за легкость, она определенно будет очень счастлива.
“Пожалуйста, не надо. Люсу определенно будет ревновать”.
“Я думаю, она уже ревнует, когда ты обнимаешь меня за шею”.
“Проваливай. Неужели я настолько неразумна?” Люсу улыбнулась и легонько ударила меня кулаком. Затем она с беспокойством спросила: “Сестра Сяоэ, если тебе действительно очень больно, просто позволь ему нести тебя. Посмотри на себя, ты уже вспотел…”
Как только Люсу сказала это, я также обнаружил, что лицо Дун Сяоеэ действительно было немного бледным, а ее лоб и нос были покрыты мелкими капельками пота.
Тем не менее, она все же заставила себя улыбнуться и сказала: “Я в порядке. Кроме того, мне очень неловко позволять ему нести меня. Пойдем, ты можешь подержать его за другую руку. В противном случае, это выглядит так, как будто я украл твоего мужчину”.
Люсу покраснел и сказал: “Ты хочешь его? Если хочешь, я могу отдать его тебе. Не похоже, что он мой единственный выбор”.
Пока две девушки шутили друг с другом, я не мог избавиться от странного чувства. Будет ли у такой сильной и конкурентоспособной женщины, как Дон Сяоэ, вообще нежная сторона? Даже если бы она это сделала, она бы мне этого не открыла, верно? В конце концов, человек, которому она больше всего не любила показывать свою слабую сторону, был я…
В таком случае оставалась только одна причина. Боль в ногах была действительно невыносимой. Я вдруг вспомнил, что как раз перед тем, как выйти из кинотеатра, она, которая была проворной, хотела меня пнуть. Но неожиданно она не смогла устоять на ногах и чуть не упала сама.
” Сяойе“, — перебила я двух девушек и нахмурилась: «Нет ничего необычного в том, что новые туфли немного тесноваты. Ты уверен, что с тобой все в порядке?”
Дон Сяоэ на мгновение была ошеломлена, ее лицо необъяснимо покраснело, и она избегала моего взгляда: “Я сказала, что все в порядке. Если ты думаешь, что я мешаю, я могу идти сам».
” Нет, нет“, Хотя Дон Сяоэ, казалось, не хотел отпускать меня, я все равно возразил:”Я имею в виду, если у тебя действительно сильно болят ноги, мы можем отменить ужин и сразу отправиться домой».
“Конечно, нет!” Дон Сяоэ взглянул на Люсу и сказал: “Редко можно поужинать с такой большой звездой, как У Лефэн, зачем отменять это? Будет действительно обидно упустить такую возможность».
Эта девушка явно думала о настроении Люсу. Услышав, что я хочу уйти, она так встревожилась, что в уголках ее глаз даже появились слезы. Я мог понять, что ей тоже не нравилось быть третьим лишним. Это был не ее выбор-следовать за мной, но, в конце концов, она все равно стала нашим бременем. Это было то, с чем она, обладавшая высокой самооценкой, не могла смириться.
Самое замечательное в Люсу было то, что, когда что-то требовало ее внимания, она никогда не была беспечной. Она знала, что если поддержит мое решение отменить ужин, Дон Сяоэ будет винить себя еще больше, поэтому она сказала: “Да, сестра Сяоэ права. Нан-Нан, если ты не хочешь идти с нами, то мы можем пойти туда сами. Другие люди умерли бы за возможность поужинать со звездами, но ты действительно хочешь их поддержать? Насколько важным ты себя считаешь?”
“Разве звезды не люди? В лучшем случае у них просто разные карьеры. Мне не нужно поклоняться им, верно?”
Дон Сяоэ насмешливо сказал: “Они зарабатывают больше денег, чем ты”.
“Если это требование можно рассматривать как стандарт, как вы хотите, чтобы я выжил?” Я сказал со смешком: “Лю Сяошэн зарабатывает даже больше денег, чем У Лефэн, но если бы он хотел пригласить вас двоих на ужин, вы бы пошли вдвоем?”
Дон Сяоеэ был раздражен моими рассуждениями. Она раздраженно сказала: “Конечно, нет! Я не могу бегать так быстро, как ты. Я боюсь, что меня съест этот волк».
Люсу не смогла удержаться от смеха, когда услышала эти слова, и сказала в замешательстве: “Кстати, сестра Сяоэ, мне очень любопытно, почему ты восхищаешься У Лефэном?”
“Вероятно, это та же самая причина, по которой вашим девушкам нравится заниматься модой”.
Дон Сяоэ было любопытно, что я сказал: “Что ты имеешь в виду?”
«Тенденции, — сказал я, — за что люди борются, можно подумать, что они хороши и популярны. И когда люди возвышают их до высокого положения, вы почувствуете, что вы маленький, и у вас разовьется чувство неполноценности, прежде чем вы это осознаете. С этим чувством неполноценности, естественно, вы хотите сблизиться с ними».
Это было всего лишь мое субъективное предположение, но я не ожидал, что Люсу кивнет головой в знак согласия. На лице Дон Сяоэ отразилось понимание, но она не хотела так легко соглашаться с моей точкой зрения: “Мы не маленькие, мы просто обычные. По сравнению с ними мы слишком заурядны”.
” То же самое, — сказал я, — это не что иное, как зависть. Может быть, некоторые люди просто недовольны своим собственным статус-кво, или, может быть, они считают наличие кумира модным трендом. Конечно, есть и люди, которые действительно любят звезд. В конце концов, звезды всегда в центре внимания. Своей внешностью, темпераментом или актерскими способностями они всегда могут привлечь поклонников и поклонников”.
Люсу внезапно вмешался: “Я восхищаюсь Ву Лефэном не из-за его внешности или темперамента, а просто потому, что он хорошо играет».
” Ммм“, — я дразняще улыбнулся:”Я приму ваше объяснение».
“Ты напрашиваешься на удар!” Люсу подняла кулаки и пригрозила мне. Однако, прежде чем нанести удар, она уже рассмеялась: “Нан-Нан, мы так давно знаем друг друга, но есть одна вещь, которую я все еще не могу видеть сквозь тебя. Я не могу сказать, умен ли ты и рационален, или ты просто ищешь причины, чтобы оправдать свою лень и бесстыдство?”
Я боюсь, что это последнее…
“Должно быть, последнее», — с презрением сказал Дон Сяоэ:” Человеку, который доволен статус-кво, суждено иметь простую, пустую и скучную жизнь».
” Что ты знаешь, — возразил я, — Довольный ум-это вечный пир. Кроме того, я хотел бы иметь простую, пустую и скучную жизнь. Просто посмотри, в каком гребаном беспорядке я сейчас нахожусь, как, черт возьми, ты можешь даже сказать, что это просто…”
“Не ругайся при дамах!”
“Как ты можешь называть леди женщину, которая цепляется за красивого парня, как коала?”
“Где этот красивый парень? Почему я не могу его видеть?”
“…”
В то время как Дон Сяоэ и я снова начали препираться, Люсу, который собирался подняться по ступенькам, внезапно остановился: “Подожди!”
Дон Сяоеэ и я сразу же прекратили препираться: “В чем дело?”
Но вместо того, чтобы ответить нам, Люсу поспешно подтолкнул нас в темный угол сбоку от прохода. Затем она указала на выход наверху и спросила, как вор: “Нан-Нан, разве это не Юань-Юань?”
“Чу Юань? Как это возможно?”
“Ты можешь сначала взглянуть”, — я не знал, чего боялась Люсу, она спряталась за мной и сказала: “Разве это не она сидит на ступеньках и ест хлеб? А тот, что рядом с ней, — маленький Дунфан, верно?”
«В самом деле? Но они должны были закончить есть барбекю и вернуться домой к этому времени…” Хотя я и сказал это, когда я высунул голову, чтобы внимательно посмотреть, я был ошеломлен. Это действительно была моя младшая сестра!
Эти две девушки действительно привлекали внимание. Вокруг них было много людей, которые тайно смотрели на них, а некоторые из них даже смотрели на них похотливо. Чу Юань чувствовала себя неловко при виде других, хлеб в ее руках был едва съеден; в то время как Дунфан был очень свиреп, крича на мальчика в очках, который проходил мимо и продолжал свирепо смотреть на них: “На что вы смотрите? Никогда раньше не видел, чтобы девушка ела?!” После этого она даже подняла хлеб, желая бросить его в мальчика.
К счастью, “хорошие мужчины не дерутся с женщинами” по-прежнему является кредо большинства мужчин; в противном случае, просто с маленьким телом Дунфана… Чу Юань будет страдать только вместе с ней.
У меня мгновенно сильно заболела голова. Разве эти две девушки не ходили на барбекю? Почему они здесь едят хлеб?! Когда я думал о том, что Чу Юань лгал мне, как бы у меня было настроение думать о том, почему Люсу прятался за моей спиной? Мое лицо быстро потемнело, и я уже собирался выйти из-за угла, чтобы задать им вопрос.
“Дунфан, есть ли здесь люди, которые действительно продают такие вещи? Мы все ждали здесь два часа…”
“Должно быть. Я тайно слышал, как Лв Сики, Сон Линъюнь и другие мальчики говорили об этом раньше. Я отчетливо это слышал. Они сказали, что в этом подземном переходе есть женщина средних лет с зеленой холщовой сумкой, которая приходит сюда каждый вечер, чтобы продать…”
Женщина средних лет с зеленой холщовой сумкой… Уголки моего рта дернулись, а тело задрожало от гнева. Насколько похож был характерный Маленький Сопляк Дунфан, описанный старшей сестрой, которую я только что встретил? Может ли быть так, что эти две девушки пришли в это место в это время, чтобы купить…
Я не мог не остановиться в нескольких шагах от двух девушек. Они были сосредоточены только на том, чтобы разговаривать друг с другом, и, казалось, не заметили меня.
Чу Юань нервно сказал: “Такого рода вещи должны продаваться тайно. Она продаст его нам?”
Дунфан бесстыдно сказал: “Даже если она не хочет проявлять инициативу, чтобы продать его нам, мы все равно можем спросить ее, верно?”
“Если ты хочешь его купить, ты можешь его купить. Покупая такие вещи, как это неловко…”
Дунфан улыбнулся и сказал: “Чувствуешь себя неловко, когда покупаешь его? Почему вы не чувствовали себя неловко, когда смотрели это?”
“Кто это смотрел?!” Чу Юань покраснел и хлопнул Дунфана по плечу. “Это ты хотел посмотреть его. Это ты притащил меня сюда. Если вы не чувствуете себя неловко, почему вы не пришли сюда сами? Я только сейчас понял. Покупка одежды — это просто прикрытие.. Это действительно раздражает. Дунфан, ты даже солгал мне!”
