Дун Сяоэ в конце концов перестала оставаться со мной, потому что знала, что Цзыюань ничего не скажет, пока она рядом.
Цзыюань не хотел брать такси. Она опустила голову и молча шла впереди.
В конце концов я нарушил молчание: — Есть какой-нибудь ресторан, куда ты хочешь пойти?
— С такими людьми, как я, у тебя все еще есть настроение поесть? Непонятно, смеялась ли она над собой или вымещала свое негодование, она слабо вздохнула: Я просто хочу вернуться и побыть немного одна.
После стольких событий сердце Цзыюаня, должно быть, в полном беспорядке. Теперь я действительно не мог заставить ее рассказать мне свою тайну. Возможно, это был бы неплохой выбор-дать ей немного времени, чтобы успокоиться. Я улыбнулся: “Хорошо… Так куда мы теперь идем? —
Цзыюань помолчал, а потом медленно обернулся. В тусклом свете уличного фонаря я все еще видел покрасневшие и опухшие ее глаза.
Я сразу понял, что она имела в виду. Она определенно знала, что я был в отеле вчера и узнал секрет, что она только сняла комнату, но не остановилась в отеле. Я слабо улыбнулся и спросил:
Цзыюань промолчала, слезы снова потекли по ее лицу.
Я подошел к ней, достал платок, который она крепко сжимала в руках, и вытер слезы с ее лица. — Вчера, когда мы ходили по магазинам, я столкнулась со своей квартирной хозяйкой. Она хотела снять квартиру напротив моего дома. Я продолжал мягко улыбаться ей и делал вид, что продолжаю разговор обычным тоном: “Арендная плата очень низкая, поэтому я подумал о тебе. Разве ты тоже не ищешь место для ночлега? Нам будет очень удобно жить рядом друг с другом, поэтому я и позвал вас. Но твой телефон все время был выключен, и мы отправились в отель искать тебя. Консьерж в отеле сказал нам, что вы только что сняли там номер, но никогда не останавливались…
Цзыюань задыхалась от рыданий, и она, казалось, не хотела этого отрицать.
— Тогда что? — Тогда я знаю, что ты там больше не живешь, поэтому и спросил, куда мы теперь едем…
Цзыюань схватила платок и посмотрела на свои пальцы. — Почему ты не спрашиваешь меня, почему я солгала?
— Раз ты скрываешь это от меня, значит, не хочешь мне говорить. Так какой смысл мне спрашивать? — Когда ты захочешь мне рассказать, ты, естественно, расскажешь.
“Юань-Юань прав. Сяо Нань, ты всегда предпочитаешь терпеть окружающих тебя людей. Даже если эти люди недостойны того, чтобы вы это делали… Ты же знаешь, что это не мягко, а просто жестоко.
— Вот почему я никогда не говорил, что я хороший человек.
— Ты…” Цзыюань потерял дар речи. Она повернулась и раздраженно ушла. Я молча последовал за ней, не спрашивая, куда она хочет идти.
— Я жила в доме Мин Роу… — Цзыюань не оглядывалась, как будто разговаривала сама с собой. — Я сняла комнату в гостинице и специально отвезла тебя туда, чтобы ты думал, что я там живу. Я хотел скрыть тот факт, что я был в тесном контакте с Мин Роу… Юань Юань не обидел меня, я действительно многое скрыл от тебя, и то, что я делаю сейчас, может быть, и не причинит тебе вреда, но это определенно не сделает тебя комфортным.
Цзыюань помолчал. Внезапно она, казалось, заколебалась. Но, в конце концов, она все-таки продолжила: “Сяо Нэн, я очень хорошо знаю, в моем сердце, что вы хотели узнать, но сейчас я могу только сказать вам, что, я несу ответственность за предоставление всей информации третьим леди хочет знать о тебе, чтобы она и завершения всех вещей, которые она просит, чтобы я сделал.”
— То, о чем она тебя просит? Мои брови дернулись. — включая то, что ты лег со мной в постель той ночью?
Цзыюань ответила не сразу, и она все еще смотрела в другую сторону, так что я не мог видеть выражения ее лица.
Я горько усмехнулся: “Это не в твоем характере…”
“Мой характер? Цзыюань замедлил шаг. Когда я подошел к ней, она нежно обняла меня за плечи и положила голову мне на плечи. Ее челка закрывала мне глаза, я видел только две струйки слез, стекающие по ее щекам. — Что за характер у меня такой? Трусливый? Как будто смеясь над собой, она спросила саркастическим тоном, а затем продолжила: — Да, я была маленькой девочкой, у которой не было отца. В школе я был ребенком смешанной расы, и я отличался от окружающих меня людей. Я всегда чувствовала себя неполноценной перед другими девочками, потому что окружающие называли меня незаконнорожденным ребенком, говорили, что отец бросил меня и маму, потому что я была уродиной. Все отвергали меня, и никто не хотел дружить со мной. Кроме слез, я не знала, что делать. Все, что я знал, — это полагаться на Тебя, смотреть, как ты заступаешься за меня и бьешь других за то, что они издеваются надо мной… С самого детства, какой бы выбор я ни сделала, я спрашивала либо тебя, либо маму. Я ничего не мог придумать сам. В том числе и тогда, когда мама попросила меня поехать с ней в Соединенные Штаты. Даже если бы я не хотела идти в свое сердце, у меня все равно не хватило бы смелости сказать что-нибудь… Но, Сяо Нань, это было пять лет назад. Теперь я совсем другой человек, чем тогда. Ты знаешь, как я провел последние пять лет? И сколько всего произошло вокруг меня?
— Люди могут меняться, а перемены означают рост, но есть и та сторона, которая никогда не изменится. Цзыюань, по-моему, ты все еще ты…”
“Нет, Сяо Нань, ты меня не понимаешь. В первый раз я решил уйти тихо, не попрощавшись с тобой пять лет назад. С тех пор я уже не та Сюэ Цзыюань, которую ты знаешь. — Руки Цзыюань, державшие меня за руку, напряглись, но ее голос звучал еще тише. — Я хочу измениться, но и не хочу меняться. Знаете ли вы, как мучительна такая двойственность? Я не хочу менять свою зависимость от тебя. Я хочу жить так и быть защищенной тобой всю свою жизнь, поэтому я знаю, что наши отношения должны измениться, потому что мы выросли. Если мы будем продолжать быть влюбленными в детстве, то в конце концов тебя уведут другие девочки… Но у меня не хватает смелости спросить тебя об этом лицом к лицу. Думаю, если бы мне не пришлось ехать с мамой в Америку, у меня, наверное, даже не хватило бы смелости написать тебе это письмо…
Конечно же, именно по этой причине Цзыюань ушел, не попрощавшись… Однако время изменилось, и теперь уже слишком поздно говорить об этом. Рядом со мной теперь не только Люсу, но и Мо Фэй, у которого ко мне неоднозначные отношения, и Дун Сяойе, чьи чувства ко мне тоже начинают становиться неоднозначными…
— То, что произошло той ночью, должно быть наполовину… — тихо сказала Цзыюань. — с этой просьбой обратилась Третья Леди, но я не возражал.
“Почему? Я не мог понять: “Почему Третья Леди обратилась с такой просьбой?”
— Я не могу сказать тебе сейчас…
— Почему вы не возражали? Я был немного зол, потому что Цзыюань не дорожила собой.
Цзыюань прижалась ко мне, как маленькая птичка. Я не мог сказать, иду ли я по ее стопам, или она идет по моим. Мы просто медленно шли вперед и входили в сердца друг друга…
— Мы с Третьей Леди просто используем друг друга. Она нашла меня, потому что у нее была своя цель, но я обещал помочь ей, потому что у меня тоже была своя цель. Это одна из причин. Ты мне не ответил и не дал ответа, а у тебя уже есть девушка, это вторая причина. И третья причина… Может быть, это просто то, что я хотел сделать…”
Мое сердце забилось быстрее, а лицо мгновенно потеплело. Слова Цзыюаня были очень ясны. Было ли это признанием? Цзыюань тоже был очень смущен тем, что она замолчала. Атмосфера мгновенно погрузилась в неловкое молчание.
В конце концов Цзыюань не выдержал, оттащил меня на обочину и остановил такси. Я был взволнован, и моя голова была пуста, поэтому я даже не обратил внимания на адрес, который она сказала водителю.
— Ты меня ненавидишь? — Сказал Цзыюань. Даже водитель в зеркале заднего вида был явно сбит с толку. Мы с ней сидели на обоих концах задних сидений и смотрели в окно, как два совершенно незнакомых человека.
— Нет, но ты должен…
— Да, но я ошибался…”
Значит, она ненавидела меня до сегодняшнего вечера… Мне было трудно принять честный ответ Цзыюаня…
“Вы не ошиблись, письмо было оторвано Юань Юанем, но это была моя вина, — тоже честно сказал я. — Я чувствовал себя потерянным из-за вопроса, который вы задали мне в письме, я не знал, как вам ответить. Я изо всех сил старался собраться с мыслями, поэтому Чу Юань ошибочно подумал, что письмо сделало меня несчастным.… В конце концов, это все из-за моих колебаний.
— Это потому, что я была слишком наивна… — Цзыюань снова наклонилась, прислонившись к моему плечу. — Только безответственный человек может быстро ответить на такой вопрос. Вы боролись, значит, вы отнеслись к этому серьезно. Я был слишком наивен, думая, что одного обещания достаточно, чтобы связать двух людей вместе. Я не учел, насколько тяжело это обещание на самом деле… Если я задам тебе тот же вопрос сейчас, я определенно не буду торопить тебя с ответом.
— Тогда ты… Почему ты мне больше не писал? Я ясно почувствовал, что тело Цзыюаня задрожало.
— Ты можешь ненавидеть меня, — ответила она.
Я был ошеломлен. — Я просто хочу знать причину.
— Потому что я тебя ненавижу.
— Думаешь, такая ложь может меня обмануть? “Цзыюань, почему ты помешал мне поговорить с Третьей Леди? Если ты действительно так сильно меня ненавидишь, почему ты все еще хочешь защитить меня?
— Я… —
