Переводчик: Doggotranslation
Дунфан еще не ложился спать. Увидев, что я наконец вернулся, она поспешно подошла ко мне, и мы заговорили почти одновременно.
— Где Юань-Юань?”
— Старший брат Нэн…
Мы оба были ошеломлены.
— Скажи это сначала ты.
— Нет, сначала скажи ты.
Я не смог удержаться от смеха. — Что я должен сказать в первую очередь? Я спрашиваю тебя, где Юань-Юань. Откуда мне знать, если ты мне не скажешь?
Лицо Дунфана вспыхнуло. — Она в твоей комнате… Она немного поплакала и совсем недавно перестала. Она, наверное, заснула. —
— Она все еще может заснуть после стольких неприятностей? Дай-ка я посмотрю…”
— Старший брат Нань!” Дунфан быстро схватил меня за запястье и встревоженно
— Я не буду ее ругать…
— Ты не будешь ее ругать? Дунфан был удивлен. — Ты хочешь ударить ее? —
Я снова расхохотался. — По-твоему, это единственное, на что я способен? Неужели я такой же дикарь в твоих глазах? Я просто хочу поговорить с ней. Она сегодня доставила столько хлопот, что я не могу просто игнорировать это, верно?
— Но… это… ты…”
Увидев, как в глазах Дунфана мелькнула нерешительность, я не мог не удивиться. — Дунфан, что с тобой? Ты хочешь мне что-то сказать?
“Да! Дунфан подсознательно ответил: Но когда наши глаза встретились, она тут же изменила свой ответ. — Нет…”
Я невольно нахмурился. — Так это » да » или «нет»?
— Да. — Дунфан опустила голову и прошептала: — Но я не знаю, стоит мне это говорить или нет…
— Речь идет о покупке DVD-дисков с порнографией? —
— Ах! — закричала Дунфан, но, словно боясь, что Чу Юань услышит ее крик, поспешно прикрыла свой маленький рот.
Я потерял дар речи. Судя по ее реакции, я был прав.
— Даже если ты мне не скажешь, я все равно спрошу. Но сегодня у меня нет времени. Я спрошу тебя об этом завтра. А пока тебе следует поразмыслить над собой.
Чу Юань обладал экстремальным характером и был очень упрям. Она определенно думала, что теперь я злюсь на нее. Если я не поговорю с ней об этом, кто знает, что она сделает. Я долго притворялся спокойным, чтобы Люсу не волновалась. Но на самом деле я был очень встревожен, так что сейчас у меня не было времени болтать с Дунфаном.
— Размышляю о себе для чего?… Нет, я… — Почему-то эта маленькая соплячка Дунфан краснела всякий раз, когда мы смотрели ей в глаза, и ее голос становился все ниже и ниже. ”Ладно, поговорим об этом в другой раз, я пойду приму душ… Сказав это, она отпустила мою руку и удрученно направилась в ванную.
Что с ней не так? По моему впечатлению, она была толстокожей дерзкой девчонкой, которая могла бесстыдно залезть ко мне в постель в пижаме. Она даже могла сказать мне, не стыдясь, что это она одолжила Чу Юаню порнографические DVD-диски. Так когда же она стала такой застенчивой? Эта маленькая дерзкая девчонка в последнее время вела себя очень странно. Возможно, мне действительно придется поговорить с ней в другой раз.
Я постучал в дверь своей комнаты, но внутри не было слышно ни звука. Когда я попытался повернуть ручку, то заметил, что дверь не заперта. Поэтому я толкнул дверь и вошел в спальню.
Как я и ожидал, Чу Юань не спал. Когда я вошел, она посмотрела на меня своими красными глазами. Но, увидев, что это я, она раздраженно повернулась, обнимая свою плюшевую игрушечную кошку, и повернулась ко мне спиной. Свернувшись калачиком и лежа на кровати боком, ее молчаливый протест был полон ребячества…
Я закрыл дверь, подошел к кровати и сел. — Ты пытаешься сказать мне своим поступком, что не хочешь со мной разговаривать? Я не знала, злиться мне или грустить.
Не успел я договорить, как Чу Юань резко сел, напугав меня. Некоторое время она обиженно смотрела на меня, а потом вдруг яростно швырнула игрушечного кота мне в лицо.
Эта дерзкая девчонка. Что это было за отношение?!
Когда я уже собрался рассердиться, она вдруг прыгнула вперед. Я думал, она собирается драться со мной. Инстинктивно я слегка подалась назад. Но чего я не ожидал, так это того, что Чу Юань не царапал и не кусал меня, а лежал у меня на коленях, не двигаясь.
Я был ошеломлен. — Что ты делаешь? Ты что, кошка? Говорю тебе, твой трюк вести себя мило и кокетливо на меня не действует!
— Я знаю, что в твоих глазах Сюэ Цзыюань гораздо симпатичнее меня. Я вижу разницу между тем, чтобы быть твоей младшей сестрой и твоей возлюбленной детства! Чу Юань сказала таким тоном, словно потеряла всякую надежду: Я уже морально готов. Я не хочу слышать ничего из того, что ты говоришь. Я не сделал ничего плохого, так что даже если ты захочешь убить меня, я не
Чу Юань был такой хитрый маленький лис. Не говоря уже о том, что я не хотел ее бить, даже если бы действительно хотел наказать, я все равно не смог бы заставить себя ударить ее после того, как она так себя повела.
— Вставай, — сказал я с кривой улыбкой, — ты девушка, тебе не стыдно высовывать задницу…
“Нет! Я не хочу вставать! — Если хочешь меня ударить, — упрямо повторил Чу Юань. Я не хочу слышать ваших объяснений. Ты всегда будешь выигрывать спор и говорить так, будто это моя вина. В конце концов, ты все равно захочешь наказать меня. Так в чем же смысл? —
”Это потому, что я был прав, и ты не можешь выиграть спор. Я обнял ее за талию и попытался приподнять. — Будь хорошей девочкой и быстро вставай. Ты не боишься, что Дунфан и Сяойе увидят это?
— Волнуешься? Чу Юань повернула голову, посмотрела на меня полными слез глазами и обиженно всхлипнула. — Ты даже хотел ударить меня на глазах у Дунфана и Старшей сестры Сяоэ, почему я должен беспокоиться о том, что они это увидят?
Смутившись, я сухо кашлянула. Как и ожидалось, эта дерзкая девчонка все еще держала на меня обиду из-за того, что я сделал. — Кто просил тебя не прислушиваться к моим словам? Из-за тебя наш ужин был испорчен…
— Ну и что! Я уже сделал это. Теперь уже слишком поздно что-либо говорить. Если ты хочешь наказать меня, сделай это уже сейчас! — Бесстрашно возразила Чу Юань, как будто не боялась моего наказания. Я не мог винить ее. В конце концов, она была совершенно избалована мной с самого детства. Я ни разу всерьез не наказал ее, так что, естественно, она не испугалась.
Но, в конце концов, она не была невежественным ребенком, иначе сегодняшний ужин не закончился бы так. Видя, что я не отвечаю, она добавила: Тебе нечего сказать? Теперь, когда недоразумение между вами разрешилось, вы снова можете любить друг друга. Разве это не то, чего ты хочешь? Почему тебя волнует, что у нас не очень хорошие отношения…
— Чушь собачья, — не удержался я, чтобы не отругать ее. — Это твоя Старшая сестра Цзыюань. Мы выросли вместе. Так как же мне может быть все равно, если у вас не очень хорошие отношения?
— Она выросла вместе с тобой, — презрительно проворчал Чу Юань. — Я знаю ее всего несколько лет. В ее глазах я всего лишь третье колесо, которое всегда встает на пути.
— Я заметил, что если тебе кто-то не нравится, ты всегда найдешь какие-нибудь необоснованные оправдания, чтобы обвинить его. Как сильно Цзыюань заботится о тебе, неужели ты действительно этого не чувствуешь? Разобраться с проблемным характером Чу Юаня было действительно трудной задачей. Это всегда заставляло меня чувствовать себя беспомощной. — Юань-Юань, есть вещи, которые не так просты, как ты думаешь или видишь. Есть много причин, по которым я не хотел, чтобы вы упоминали о том, что произошло вчера вечером во время ужина. Но ты ничего из этого не понял. Именно из-за этого я разозлился и хотел ударить тебя. Тем не менее, это правда, что я не должен использовать насилие, чтобы решить эту проблему, поэтому я приношу вам свои извинения. Что касается того, почему я не хотел упоминать о том, что случилось пять лет назад с Цзыюанем, то только потому, что боялся, что это заставит тебя чувствовать себя виноватым…
Чу Юань прервал меня и упрямо сказал: Она мне просто не нравится!
— Дай мне закончить! Я подсознательно шлепнул Чу Юаня по нежной попке и сказал:
“Ya!” Чу Юань внезапно вскочил. Она, которой не терпелось прикрыть свой зад, быстро повернулась и села на мое бедро, лицом ко мне, положив руки под зад. — Куда ты бьешь?! Она отругала меня, покраснев.
Это было просто подсознательное поведение. Но, услышав вопрос Чу Юаня, я не смог сдержать улыбки. — Твоя задница. Разве ты не умолял меня наказать тебя сейчас? Что? Ты сожалеешь об этом? —
— Я … — Чу Юань не знал, как возразить. В конце концов она, наконец, смутилась, чтобы снова запротестовать, и сказала: “Откуда мне знать, что ты действительно ударишь меня…”
Мое лицо мгновенно вытянулось. — Значит, ты просто пытался спровоцировать меня?
Вспышка паники появилась в глазах Чу Юань, когда она поняла, что только что разоблачила себя. Почувствовав, что я вот-вот встану, она поспешно обняла меня за шею и обвила мою талию своими стройными ногами, как будто ей совсем не хотелось вставать с моих колен. — Пополам и пополам! Я действительно просто пытался спровоцировать вас. Но если ты действительно злишься, я тоже готов понести от тебя наказание… Это просто… —
Сменив тон, дерзкая девчонка ловко использовала слова, чтобы опровергнуть меня: “Я слишком хорошо знаю твой характер, и ты не такой уж неразумный человек.. Хотя сегодня я был неправ, Сюэ Цзыюань тоже был неправ, поэтому я думал, что ты не ударишь меня.
