— Привет, бабушка, как дела? Оскар ответил по-шведски, когда бабушка обняла его за плечо.
«Отлично, мой внук. Так это та женщина, о которой ты говорил раньше?» — снова спросила бабушка на языке, совершенно чуждом Лизиным ушам.
«А, это моя бабушка. Лиза, Бригитта. Бабушка, это Лиза, моя будущая жена», — сказал Оскар по-английски. Он похлопал Лизу по плечу, повернув ладонь к Бригитте.
Лиза опустила голову, пожимая руку старухи. Ее губы приятно улыбнулись, когда два ясных голубых глаза Бригитты встретились с темными глазами Лизы. «Здравствуйте, я Лиза. Приятно познакомиться», — ответила Лиза по-английски.
«Привет, Лиза! Приятно познакомиться. Я так много слышал о тебе от Оскара. Он сказал, что не может забывать тебя каждый день в офисе!» — любезно сказала Бригитта.
Услышав эти слова только что, Лиза слегка рассмеялась и покраснела. «Ах, бабушка, это неправда…»
— Эх, не зови меня бабушкой! Зови меня просто Бригитта, — сурово и беззаботно проговорила старушка. Она так сильно похлопала Лизу по плечу, что та немного удивилась.
Казалось, что Лиза все еще несла свою восточную культуру, когда Бригитта сказала ей звонить ей, не используя титул или уважительное обращение, как она называла пожилого человека в Индонезии. В том месте, где жил Оскар, неважно, стар он или молод, достаточно было просто позвать по имени. Не было необходимости в специальном обозначении для старшего, как это обычно используется в Азии.
Лизе было немного неудобно называть бабушку Оскара только по имени. Она опустила голову и сказала: «Все в порядке? Мне очень жаль, но я не чувствую себя хорошо по этому поводу. Невежливо называть пожилых людей только по имени в моей родной стране».
— Ах, ты такая официальная, Лиза! Успокойся! Через какое-то время ты привыкнешь называть меня только по имени. В любом случае, давай зайдем!
Бригитта Петерссон была бабушкой Оскара по отцовской линии. Мать четверых детей, одним из которых был Питер Петерссон, не кто иной, как биологический отец Оскара, унаследовавший многонациональную телекоммуникационную компанию Petersson Communication. Статус семьи Петерссон в их родной стране пользовался большим уважением и обладал большой властью в деловом мире.
Несмотря на то, что они были частью очень богатой семьи, семья Петерссон по-прежнему была одной из семей, которые любили простоту и жили скромно, в отличие от семей миллионеров в Индонезии. Неудивительно, что резиденция Оскара не выглядела лихорадочно, как роскошный дом известного в Индонезии художника.
Когда Лиза вошла в старинный, еще крепко стоящий дом, ее встретила красивая мебель в старинном североевропейском стиле. В доме не было слишком много экстравагантных украшений. Стены были покрыты преимущественно белыми обоями с тонкими голубыми линиями, что создавало ощущение свежести и простора.
«Лиза, ты, должно быть, очень устала от долгого пути сюда. Как насчет того, чтобы поболтать за чашечкой кофе?» — спросила Бригитта.
Лиза лишь согласно кивнула.
«Я слышал, что индонезийцы очень любят пить кофе. Это правда?» — спросила Бригитта, помешивая несладкий кофе в чашке и протягивая ее Лизе. «О, не забудь эту булочку с корицей, иди с ней».
Лиза взяла дымящуюся чашку кофе вместе с маленькой тарелкой у Бригитты. Она подула на его поверхность, а затем вдохнула успокаивающий аромат. «Это правда, большинство индонезийцев любят пить кофе», — ответила она только что на вопрос Бригитты.
«Этот кофе, кстати, очень вкусный! Я впервые пью этот вкусный несладкий кофе», — искренне сказала Лиза. Ее глаза сверкали.
«Хорошо, если тебе нравится кофе. Кстати, как Швеция? Разве не красиво?» — спросила женщина, затем отхлебнула кофе одной рукой. Несмотря на то, что ей было за 70, молодая душа Бригитты казалась взволнованной от того, как она себя вела. Ее стиль выглядел как молодая независимая женщина-сорванец. Бабушка Оскара, должно быть, в молодости увлекалась дракой.
«Хорошо, Бригитта, но так холодно! Я до сих пор не могу приспособиться к этой экстремальной погоде», — откровенно ответила Лиза. Она вернулась к кофе.
Услышав только что этот честный и прямой ответ, Бригитта очень обрадовалась Лизе. Она скрестила ноги и оперлась руками о спинку дивана, как большой босс. «Оскар, я люблю эту женщину! Она не стесняется и осмеливается высказывать свое мнение!»
Оскар слабо улыбнулся из-за чашки с кофе и взглянул на Лизу. Два влюбленных обменялись взглядами, а затем снова посмотрели на Бригитту, которая счастливо улыбалась.
«Итак, Лиза, расскажи мне немного о своей семье, я действительно хочу знать, что из себя представляет твоя семья», — попросила Бригитта, прежде чем сделать глоток кофе.
Услышав этот вопрос, Лиза почувствовала себя так, будто ее сбил грузовик. У нее внезапно перехватило горло. Если бы она сказала бабушке Оскара правду, приняла бы ее эта старушка с молодым сердцем?
Но она больше не хотела лгать. Она набралась смелости, чтобы заговорить. «Я родился в бедной семье, мой отец надолго ушел от матери, потому что женился на женщине побогаче. Когда моя мать попросила о разводе, отец повесил трубку на ее документы о разводе. К счастью, Оскар помог мне решить мои родители — проблема развода, — сказала она, глядя на Оскара.
«Это правда, Оскар? Вау, мой внук, ты действительно молодец! Бабушка тобой гордится!» — сказала Бригитта, похлопав Оскара по широкому плечу.
«Я обязан защищать и помогать Лизе, бабушка». Мужчина сделал еще один глоток кофе, которого осталась только половина.
«Лучше так, Оскар, не смей причинять боль этой женщине! Она действительно правильный выбор!» — яростно добавила Бригитта. Ее глаза светились радостью.
«Сначала мне было жаль Лизу, которая нуждалась в помощи, но она все еще настаивала на своем желании быть независимой. Я был таким упрямым, что в то время моя помощь была отклонена! Лиза все еще пыталась изо всех сил работать, чтобы поддерживать свою разбитую семью. Как неужели я не мог оценить эту настойчивость, бабушка? Поэтому я и полюбил ее со временем, — мужчина схватил холодную ладонь Лизы и посмотрел на нее ласковым взглядом.
«Оскар, ты мастер флирта!» Лиза ответила беззаботным тоном.
Бригитта рассмеялась, когда услышала очень честные и прямые слова Лизы. «Мне нравится твой стиль, Лиза! У Оскара была девушка, тоже индонезийка, но она была очень избалованной и слишком застенчивой. Она мне не очень нравится», — сказала она, добавляя кофе в свою чашку.
— Бабушка, хватит. Не говори больше о Кларе! — раздраженно воскликнул Оскар.
«Лиза, ты уже знакома с родителями Оскара?» — небрежно спросила Бригитта. Ее ноги были скрещены, как у мужчины.
При слове «родители Оскара» сердце Лизы словно остановилось на мгновение. Ее память вернулась к ее темному прошлому, когда она впервые встретила Грету, биологическую мать Оскара.
Биологическая мать Оскара сильно отличалась от его бабушки. Она так ненавидела Лизу за то, что она не из знатной семьи. Мало того, что, по словам Греты, индонезийцы были вульгарными и глупыми, особенно женщины. Она также считала индонезийских женщин очень избалованными и не независимыми. Вот почему она очень расстроилась, когда Оскар начал встречаться с Кларой. Хотя Лиза не была типичной избалованной женщиной, Грета все равно ее не любила.
Вздохнув, Лиза рискнула сказать правду. «Я встречала их, но никогда не говорила так подробно, как это», — ответила она, опустив голову.
— Значит, вы еще не встречались с моим сыном Питером? — спросила Бригитта.
«О, я встречала мистера Питера раньше. Он был моим начальником до того, как Оскар стал его преемником. Я встречалась и разговаривала с ним лишь кратко», — ответила Лиза.
«Ха-ха, Грета? Я уже знаю, что ты думаешь, Лиза. Я знаю Грету дольше тебя. Ты ей определенно не нравишься, потому что ты индонезийка, верно?»
Лиза тут же широко раскрыла глаза, когда только что услышала слова Бригитты.
«Не волнуйтесь, я тоже не люблю Грету. До того, как отец Оскара женился на Грете, он уже был женат на индонезийке. Несмотря на то, что женщина была не из порядочной семьи, я видел, что Питер был с ней очень счастлив. поэтому я просто оставила его в покое. Главное для меня было счастье Питера. Но их брак продлился всего год, потому что родители Греты вынудили ее выйти замуж за Питера ради прочных отношений между компанией Petersson и компанией ее семьи», — объяснила Бригитта. в натуральную величину.
— Ой, извините. Я не знала, что мистер Пит… — сказала Лиза с грустным лицом.
«Вот почему Грета презирает индонезийских женщин. Все из-за этого», — добавила Бригитта. «Но тебе не о чем беспокоиться, Грета не осмеливается поднимать рейз против меня… Вот почему я попросил Оскара привести тебя сюда, потому что хотел узнать тебя поближе».
