Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
В первый день Нового года семья Е, украшенная фонарями и знаменами, была очень оживленной.
Вне зависимости от того, были ли это дальние родственники или близкие, главное, чтобы это были люди, находившиеся в контакте, все они один за другим приезжали в семью Е, чтобы встретить Новый год.
Старейшины собрались вместе, чтобы попить чай и поболтать.
Молодые люди собирались вместе и играли в покер.
Е Цингран также тащила играть в маджонг ее двоюродный брат Е Ютан, который был на несколько месяцев старше ее, и из семьи ее дяди.
В прошлом году первоначальный владелец также сопровождал всех, чтобы играть в маджонг, но, поскольку ее навыки игры в маджонг были не очень хорошими, она всегда проигрывала.
В этом году все думали, что она все еще такая же, как и раньше, когда Е Ютан позвал ее поиграть.
Боясь, что она не захочет играть, она даже специально сказала: «Я знаю, что у тебя плохие навыки игры в маджонг, поэтому я буду тайком кормить тебя картами. Давай, давай, поиграем вместе».
Е Цингран улыбнулся и кивнул. Она сидела с ней за столом для игры в маджонг вместе с Е Чэньфэн и ее двоюродным братом Ло Бэйбэем.
В первом раунде Е Цингран играл в карты. «Саморисуй».
Во втором туре, в третьем туре..
«Поиск Луны в морской глубине».
«Цветение в баре».
«Бородатая пара».
Все посмотрели друг на друга. Как этот ребенок играл? Он явно был худшим в картах. В последние годы он был даже не так хорош, как его 13-летний двоюродный брат.
Е Ютан был тем, кто хотел плакать больше всего.
Вначале она специально кормила Е Цинграна картами и позволяла ему играть, чтобы он не потерял интерес и не ушел.
В конце концов, он даже не остановился, как только начал.
Может быть, этот ребенок слишком много потерял в предыдущие годы и начал практиковать свои карточные навыки, чтобы отомстить.
Если бы она знала, она бы ничего не говорила о кормлении картами.
Но когда она не скармливала карты, Е Цингрань все равно играла. «Извините, еще один розыгрыш самого себя».
Е Цингран подтолкнула карты маджонга к столу и развела руками всех. «Плати, плати».
Е Ютан выразила свой гнев. — Ты снова выиграл, малыш. Разве ты не можешь позволить своей сестре поиграть?
Ее двоюродный брат Ло Бэйбэй чуть не расплакался. «От счастливых денег, которые дал мне папа, осталось совсем немного. Если ты снова выиграешь, я больше не буду с тобой играть».
Милой маленькой девочке было всего четырнадцать лет. Е Цингран улыбнулась и погладила ее по голове. Она отдала ей часть денег, которые она выиграла у нее. «Это счастливые деньги, которые я даю тебе».
Ло Бэйбэй тут же радостно рассмеялся. «Кузен Цингран, вы слишком добры. Я люблю тебя больше всего.»
Она почти прыгнула на лицо Е Цингран и поцеловала ее.
Е Ютан нежно похлопал по столу и обиженно спросил: «Младший двоюродный брат, а как насчет моего?»
Она посмотрела прямо на Е Цинграна, как бы говоря: «Я кормлю тебя картами. Вы должны отдать мне часть денег, которые вы выиграли».
Е Цингран кивнул с улыбкой и сразу же поделился с ней. — Вот конфеты для тебя, кузен.
Е Чэньфэн протянул руку и спросил: «А как насчет моей?»
Не дожидаясь, пока Е Цингран заговорит, Е Ютан и Ло Бэйбэй несчастно сказали ему: «Двоюродный брат Чэньфэн, ты мужчина, ты старше нас, как у тебя еще хватает наглости просить новогодние деньги? Ты должен дать нам новогодние деньги.
Е Чэньфэн: «…»
Прежде чем он успел среагировать.
Деньги перед ним были взяты его двоюродными братьями. Они разделили его на четыре части и оставили по одной для него, по одной для каждого из них и Е Цинграня.
Они положили оставленную ему порцию обратно на его стол и улыбнулись, вместе поблагодарив его.
«Спасибо, кузен Чэньфэн, за новогодние деньги».
«Спасибо, Третий Брат, за новогодние деньги».
Е Чэньфэн не знал, смеяться ему или плакать. — Вы трое сделали это намеренно. Вы вступили в сговор, чтобы выманить у меня мои деньги, верно?
Его младшая кузина Ло Бэйбэй немедленно подняла руку и выразила свою невиновность по отношению к Е Чэньфэну. «Нет, нет, абсолютно нет. Клянусь, я просто хочу выиграть немного денег к Новому году, чтобы купить еще несколько тетрадей».
На лице Е Чэньфэна отразилось недоверие. — Такой послушный?
Ло Бэйбэй неоднократно кивал.
Е Ютан тоже улыбнулась и сказала: «Чтобы отблагодарить кузена Чэньфэна за его счастливые деньги, когда ты приедешь ко мне домой через два дня, я лично приготовлю тебе свои лучшие блюда».
Е Цингран сказал: «Через два дня он едет в столицу, чтобы увидеть свою девушку. Я думаю, он не сможет есть ваши любительские блюда.
Е Ютан удивленно сказал: «У кузена Чэньфэна есть девушка, и она даже из столицы».
Глаза Ло Бэйбэя тоже загорелись. Она спросила с выражением сплетни: «Кузен Чэньфэн, твоя девушка красива? У тебя есть фото? Давайте посмотрим».
Е Чэньфэн был немного застенчив и смущен. Он взглянул на Е Цинграня и сказал: «Ты слишком много говоришь».
Однако он все же достал фотографию Бай Бэйбэя и показал ее двум своим двоюродным братьям.
Е Ютан спросил: «Подруга кузена Чэньфэна, очевидно, студентка университета. Из какого она столичного университета?
Е Чэньфэн ответил: «Она из той же школы, что и я, но из столицы».
Ло Бэйбэй сказал: «О да, кузен Ютан, кстати, в этом году вы ездили в столицу, чтобы поступить в университет. Было ли в столице весело?»
Е Ютан сказал: «Все в порядке. В моем общежитии живет девушка из столицы. Она возила наших соседок по комнате по столице. Я отвезу тебя в следующий раз, когда ты поедешь в столицу.
«Конечно конечно. Тогда я тоже поеду в столицу учиться в университете. Сестра Ютан, расскажите мне больше о столице.
— Рассказывать особо нечего?
«Ваш одноклассник местный. Она ничего не сказала?
«Больше всего она рассказала нам о неприязни между богатыми и влиятельными семьями в столице».
«Мне нравится слышать о неприязни между богатыми и влиятельными семьями в столице. Сестра Ютан, скажи нам быстро.
Все продолжали играть в маджонг, болтая.
Е Ютан ответил на просьбу Ло Бэйбэя и сказал: «На самом деле, говорить особо не о чем. В столице повсюду есть богатые люди. О том, что она сказала, говорить не стоит. То, что она сказала мне, было о семье Сян, семье Чен, семье Бай…»
Пока она говорила, она продолжала болтать.
Внезапно Е Ютан заинтересовался. «Я думаю, что самое интересное — это семья Янь, которую она упомянула. Они считаются самой богатой семьей в столице».
«По ее словам, Старый Мастер семьи Ян ради блага семьи насильно разлучил сына с его первой любовью. Он даже заставил сына думать, что его первая любовь предала его, и сын в порыве гнева согласился на брачный союз».
«Однако в то время он не знал, что его первая любовь беременна. Поскольку она была слишком подавлена после разбитого сердца, до такой степени, что не могла нормально есть и спать во время беременности, ее тело было слишком слабым. Как только она родила, ее не стало».
«Более десяти лет спустя сын Старого Мастера семьи Ян уже унаследовал семью Ян и стал уважаемым президентом Яном. И только после несчастного случая он узнал, что женщина, которую он любил больше всего на свете, не предала его и даже родила ему ребенка».
Ло Бэйбэй так погрузилась в свои мысли, что забыла разыграть свои карты.
Е Цингрань напомнил ей: «Теперь твоя очередь».
Ло Бэйбэй быстро разыграла свои карты и спросила Е Ютана: «Что произошло после этого?»
Е Цингран был очень беспомощен. Чего было слушать в таких сплетнях.
Не нужно было гадать, что произошло после этого. Должно быть, они забрали ребенка обратно в семью Янь, а затем сильно поссорились из-за семейного имущества.
Е Ютан продолжил: «Этот президент Ян, несмотря на сопротивление своей семьи, решительно забрал ребенка домой…»
Е Цингран подумала про себя: «Как и ожидалось».
