— Дурак, не ходи туда. Поверни направо».
«Идиот, зачем ты открыл эту дверь? Быстро закрыли!»
— Эй, вы двое такие шумные, можете говорить потише? Лэй Инь не мог больше терпеть и громко протестовал.
Но никому не было дела до его протеста, два человека, предавшихся игре, совершенно забыли о существовании другого человека.
Протестующий несколько неохотно сказал: «Я действительно не понимаю, в чем прикол играть в эту RPG-игру. Всегда оставаться на одном месте не только пустая трата времени, но и бессмысленно».
«Заткнись, я впервые снова играю в King of Fighters 97, которую я нашел в антикварном магазине престарелых, так что ты недостоин говорить такие вещи». Такеда продолжил путешествие по поиску сокровищ, громко опровергая это. (TL: автор явно никогда не играл в KOF)
«Тогда как получилось, что вы вдвоем просто случайно входите и выходите в чужой дом, а также тайно вырываете и захватываете чужой телевизор, чтобы играть в эту чертову игру». Лэй Инь снова выразил свое недовольство.
«Мы сочувствуем вам, живущему здесь в одиночестве, поэтому специально приходим, чтобы оживить атмосферу». Йошикава не выказал даже тени раскаяния.
«Поскольку вы двое так полны решимости, когда будете уходить, пожалуйста, уберите свой мусор и подметите пол».
— Э, Такеда, куда идти дальше?
— Иди налево, нет, иди направо.
Мятежный дуэт спокойно отгородил свои мысли от этой последней фразы.
Лэй Инь обернулся и увидел сидящего напротив него Акиру Шираиси, который все еще думал. Он не толкнул его, а осторожно взял чашку, чтобы сделать глоток чая. Они не играли в быстрый сундук, поэтому у них было время подумать о своем следующем ходу. Но жизнь не обязательно такая. Если все идет по плану, то в чем прикол? Людей, которые так делают, не должно быть много.
Лэй Инь снова прервали, на этот раз звонок в дверь снаружи.
Кадзуми, возмутитель спокойствия, продавец, несколько слов возникли в голове Лэй Иня.
Когда он открыл дверь, то обнаружил, что все его догадки кажутся ошибочными.
Снаружи стояли пять человек, три мальчика и две девочки, все были студентами колледжа. Ничто в их руках не могло считаться оружием, и не было предметов для продажи.
«Извините, вы студент Геннай?» Сначала спросил мальчик с плоской головой.
«Я Геннай Масаси, что я могу для вас сделать?» Лэй Инь отказался от бессмысленных рассуждений и сосредоточился на том, чтобы выслушать цель их прихода сюда.
«Мы все китайские студенты, обучающиеся в Университете Тейкё, на этот раз мы пришли выразить нашу искреннюю благодарность студенту Геннаю». — серьезно сказал тот мальчик.
«Благодарность? Давайте найдем место снаружи, чтобы поговорить об этом. Один момент, пожалуйста.» Принимая во внимание, что членов их группы было много, а его место уже было занято, Лэй Инь подумал, что было бы лучше найти какое-нибудь другое место для разговора.
— Акира, я выхожу. Лэй Инь вернулся в дом и сказал Акире Шираиси.
«Возвращайся быстро». Акира Шираиси не хотел, чтобы их игра заканчивалась.
«Это не должно быть слишком долго». Лэй Инь вышел.
Не то чтобы Лэй Инь особенно любил кофе, он просто думал, что в кафе тише, поэтому он привел нескольких студентов колледжа в ближайшую кофейню.
После того, как официант подал им чашки с дымящимся кофе, Лэй Инь спросил студента, заговорившего первым: «Вы можете объяснить? Я помню, что, похоже, никого из вас не знаю, не говоря уже о том, чтобы помочь вам в чем-то.
«Студент Геннай, я хотел бы представиться, меня зовут Чжан Миньюй, я из Сямыня, провинция Фуцзянь, сейчас третий год изучаю бизнес в университете Тейкё. Остальные тоже такие же, как я, все китайские студенты».
После того, как его представили одного за другим, Лэй Инь кивнул всем в знак приветствия.
Помимо Чжан Миньюй, двух других мальчиков звали У Яньфан и Чжан Дунхай, соответственно, они родом из Хубэя и Чжэцзяна. Что касается двух девушек, одну из них зовут Фан Сяолэй, она тоже родом из провинции Чжэцзян. Другого зовут Чжан Шань, такая же тихая девушка из провинции Сычуань.
Чжан Мингюй был самым длинным в Японии, так как он последовал за своим отцом в Японию, когда еще учился в старшей школе. Это было пять лет назад. Самый короткий срок в Японии у мальчика по имени Чжан Дунхай, он был первокурсником этого года, как и Лэй Инь. Возможно, из-за того, что он еще не слишком хорошо владел японским языком, он не всегда издавал звуки.
«Студент Геннай, причина, по которой мы пришли к вам на этот раз, заключается в том, что мы хотели поблагодарить вас за то, что вы говорили с чувством справедливости на том уроке истории. Как только мы узнаем о вашем выступлении в тот день, все мы, китайские и корейские иностранные студенты, очень взволнованы. За ваши праведные слова и дела мы все студенты очень благодарны. Итак, некоторые из нас от имени всех китайских студентов выражают вам нашу искреннюю благодарность». Чжан Миньюй становился все более и более взволнованным.
— Пожалуйста, я просто говорил правду.
«Ты….» Несколько человек были поражены, потому что он только что бегло говорил по-китайски.
«Это странно? Или у меня все еще проблемы с произношением?» Лэй Инь продолжал бегло говорить по-китайски с улыбкой.
«Неожиданно студент Геннай так хорошо говорит по-китайски. Это нас очень удивило». Чжан Дунхай из Чжэцзяна все еще не мог скрыть удивления на лице.
«Студент Геннай, могу я спросить, где вы выучили китайский язык? Есть ли в вашей семье китайцы?» — спросил Ву Яньфан с квадратным лицом.
«Я давно восхищаюсь китайской культурой, поэтому я выучил китайский». Лэй Инь не хотел использовать китайскую фамилию, чтобы обмануть их.
Услышав его ответ, У Яньфан был немного разочарован.
«Мы знаем некоторых людей, которые злонамеренно клевещут на вас сзади. Если студент Геннай не возражает, мы все готовы вам помочь. Чжан Минъюй искренне сказал.
«Спасибо за вашу доброту, но мне не нужна помощь. Вы все приехали сюда издалека учиться, я не хочу, чтобы вы вмешивались в это дело. Каждый большой слух однажды утихнет. Поэтому не нужно обращать внимание на слова этих людей». Лэй Инь заявил о своем отказе.
«Но….»
«Есть такая поговорка: «Чем больше вы исправляете вещи, тем темнее они становятся» (что только усугубляет ситуацию), я думаю, вы должны понять, что я имею в виду». Лэй Инь не хотел обсуждать эту тему.
Лэй Инь очень хотела, чтобы они держались подальше от этого. Сейчас внутри кампуса остались лишь некоторые студенты, крайне ненавидящие «Геннаи Масаси», но если эти студенты влезут в это дело, то это может перерасти в противостояние между японскими и китайскими студентами. В это время ситуация станет очень сложной.
Чжан Миньюй склонил голову, чтобы на мгновение подумать, а затем сказал: «Я думаю, что понимаю, что имеет в виду ученик Гэннай. Если мы понадобимся вам в будущем, мы обязательно поможем вам, чем сможем».
«Спасибо.»
Со временем тема постепенно превратилась в сплетню. Лэй Инь, поскольку он уже довольно давно не разговаривал со своими людьми, вступил с ними в глубокую беседу. Эти несколько китайских студентов были удивлены, обнаружив, что понимание Китая этим говорящим по-китайски японцем выходит далеко за рамки их воображения.
Было много исторических событий о Китае и каком-то местном туземном продукте, о котором они услышали впервые. Перед лицом этого японца, который был больше китайцем, чем сами китайцы, Чжан Миньюй и другие мальчики не могли не покраснеть от стыда. Но две другие девушки становились все более и более любопытными к этому таинственному мальчику.
После непринужденной болтовни в течение почти часа Лэй Инь наконец попрощался с ними. Эти несколько студентов не хотели расставаться с ним, и только после того, как они обменялись контактной информацией, попрощались с ним.
Вернувшись в квартиру, Лэй Инь увидел, что Йошикава и Такеда все еще играют в игры, но он не знал, куда делся Акира Шираиси.
— Он пошел купить сигарету. — Ест чипсы, легко держа в руках контроллер, — расплывчато ответил Такеда.
«Эй, в какое время вы, ребята, собираетесь пойти? Сегодня вечером я должен вернуться домой». Лэй Инь назначил сегодня свидание с Наоко.
«Не посылайте, не забудьте привезти нам сувениры». Ёшикава, казалось, услышал только последнюю фразу.
Глядя на их упрямый взгляд, у Лэй Инь не было другого выбора.
В это время дверь открылась, вернулся Акира Сираиси.
— Масаси, за дверью письмо. Сняв обувь у входа, Акира Шираиши вручил Лэй Инь письмо.
— Это письмо с вызовом? Такеда поспешно поставил игру на паузу и перевернулся.
С тех пор как Лэй Инь благополучно вышел из клуба карате, в течение нескольких дней ему никто не присылал писем с вызовами, но количество ругательств продолжало неуклонно расти.
«Смотрите сами, я хочу принять ванну». Лэй Инь небрежно бросил ему письмо, а затем пошел в комнату, чтобы взять сменную одежду.
Когда Масаси закончил принимать душ, все еще мокрый от воды, выходя в гостиную, Такеда вдруг сказал ему громким голосом: «Масаси, это не письмо-вызов, это любовное письмо».
—
В подземном полигоне столичной полиции постоянно раздавались звуки выстрелов.
Выпустив последнюю пулю, Эйко Котоши надела наушники.
Этот полигон — то место, куда она часто приходит. Эта молодая женщина-полицейский, которая всегда пытается превзойти других, не хочет, чтобы с ней обращались как с человеком, который умеет писать отчеты только сидя в офисе. Поэтому, раз уж она заняла должность штабного офицера, пока есть время, она будет настаивать на том, чтобы приехать сюда на тренировку по стрельбе. Но сегодня она израсходовала больше половины обычного количества патронов.
Сдав пистолет на стойке регистрации, эта женщина-консультант почувствовала себя немного уставшей.
Больше недели так называемый план отлова казался совершенно неэффективным.
Сотрудничая с различными районными полицейскими участками, они отправили своих людей под видом обычных людей в районы, где убийца может появиться в качестве приманки, чтобы выманить его. Но теперь оказалось, что результаты неудовлетворительны. Каждые два-три дня где-нибудь находят жертв, у которых высасывают кровь. Как и в случае с предыдущим «Токийским потрошителем», теперь трудно лгать публике. Народ начал распространять различные версии историй о вампирах. Некоторые люди даже вешали на входную дверь крест с чесноком. Хотя это казалось забавным, это также показывало, что общественное беспокойство продолжало расти. Нарастало и давление сверху.
Хотя местная полиция работала сверхурочно, чтобы поймать убийцу, инвестиции не были прямо пропорциональны результатам, что повергло многих людей в депрессию.
Похоже, кровососущий урод знал о полицейском движении и до сих пор ни разу не появлялся в поле зрения полиции. — Значит ли это, что мы пренебрегли всеми этими жертвами? Женщина-полицейский задумалась, продолжая вести машину.
Хотя такая манера вождения не способствует безопасности дорожного движения, по крайней мере, до сих пор не было никаких слухов о заявлении женщины-инспектора полиции о небрежном вождении, повлекшем за собой аварию.
Но этот слух, похоже, появился сегодня вечером. Из-за того, что она не успела вовремя затормозить, машина этой женщины-полицейского врезалась в перила дорожного знака.
Такой результат произошел не из-за плохой манеры вождения женщины-полицейского, а из-за того, что она услышала резкий крик.
Не успев ощутить себя виноватой из-за кривого дорожного знака, женщина-полицейский яростно повернула руль в сторону крика.
Хотя чрезмерно рациональная Эйко Котоси не верила в нечто столь расплывчатое, как интуиция, не имеющая научной основы, в данный момент она чувствовала, что все ближе и ближе приближается к убийце.
Сейчас 10 часов вечера, хотя большинство районов Токио оборудовано достаточным освещением, это не гарантирует, что будет свет во всех темных местах. И это было именно то место, откуда раздался крик, в одном из тех заброшенных уголков.
Когда Эйко Котоши подъехала на машине к жилому парку, она больше не слышала звука.
В свете уличных фонарей была только она.
Обученная женщина-полицейский знала, что в такой темноте выходить из машины очень опасно. Так вот, она этого не сделала, а только держала пистолет правой рукой, замедляя скорость машины, чтобы искать вперед.
Проехав половину парка, когда она уже собиралась развернуть машину, она наконец увидела что-то похожее на человеческое тело, лежащее на земле.
Если вы хотите узнать температуру воды, лучший способ сделать это — попробовать вручную. Чтобы определить реальную ситуацию, Эйко Котоси наконец открыла дверь, чтобы выйти из машины.
Так же, как человек, который обычно не верит в призраков, если бы он поздно ночью оказался на пустынном кладбище, он все равно почувствовал бы страх. В этих обстоятельствах Эйко Котоши тоже очень нервничала, ее правая рука, которая держала пистолет, онемела, потому что она держала его слишком крепко.
Она определила, что объект в нескольких шагах от нее — человек. Она просто не знала, жив этот человек или мертв.
Когда она коснулась руки этого человека, она почувствовала, что она немного теплая, но знала, что он уже мертв. Потому что он потерял дыхание.
Когда она перевернула покойника, то увидела, что это мужчина лет 30, от него тоже сильно пахло алкоголем. Расстегнув ошейник, правда, на шейной артерии, она обнаружила жуткие следы от зубов, след крови, вылившейся из раны.
Увидев этот поток крови, сердце Эйко Котоши дрогнуло. Согласно предыдущим отчетам о вскрытии, у всех жертв обескровлено, ничего не осталось. Этот след кровотока она увидела впервые. Поэтому возможное объяснение было только одно, то есть прежде, чем убийца высосал всю кровь, его прервал ее приход. Если это предположение верно, значит, убийца только что ушел, или… Он все еще был рядом.
Внезапно она почувствовала мурашки по всему телу, заставившие ее немедленно встать.
Ей показалось, что она услышала взрыв звериного тяжелого звука, раздавшегося поблизости.
