Эта глава переведена BlackAce03
Редактор: я
Игра не была долгой, как они услышали звонок в дверь. Айко приостановила игру, чтобы открыть дверь.
— Устала ждать, пока вы, ребята, придете, — сказала Айко.
«Этот парень ходит слишком медленно».
— Асами, я полчаса ждал тебя у тебя дома.
«Если бы я знал, что на улице жарко, я бы не пришел».
Четверо вошедших были того же возраста, что и Айко, три девушки и парень, с которым Масаши столкнулся в прошлом, когда он обедал в ресторане с Наоко-сенсеем, Юсуке Асакура.
«Кто он?» увидев Масаси, девочка прошептала Айко
Айко не ответила. Юске заговорил первым: «Ты Масаси, Масаси Хирота, верно?»
— Я давно тебя не видел, я сменил имя, и теперь я Геннай Масаси, — пренебрежительно сказал Масаси.
— О, это, — Юсуке немного ошеломленно почесал затылок.
— Айко, они твои одноклассницы? Масаси протянул руку и помог ему.
«Я хотел бы представить вас, ребята. Он бывший ученик моей сестры, которого зовут Геннай Масаси, а не Хирото. Это Асами, Рёко, Ай, Юсукэ, вы знали, что это было излишним говорить.
«Здравствуйте, меня зовут Геннай Масаси».
«Геннай сэмпай, приятно познакомиться». Несколько воспитанная девушка почти одновременно поздоровалась с ним и поздоровалась.
«Рад встрече с вами.» Масаси не слишком привык к японской культуре.
— Айко, раз твои одноклассники здесь, я ухожу.
«Ты останешься еще немного, по крайней мере, пока игра не закончится, хорошо?» — умоляла Айко.
«В следующий раз не играй в игры весь день, как ребенок».
«Противный парень».
— Не надо меня отсылать, пока. Одноклассники Айко кивнули, когда Масаси направился к двери.
— В следующий раз не забудь прийти сюда, — сказала Айко.
«Позвони мне, если что-то случится. Ты знаешь мой номер телефона?» — сказал Масаси, надевая туфли.
«Подожди, я пойду возьму ручку и бумагу», — затем Айко пошла за чем-то.
Подождав, пока Айко вернется с ручкой и бумагой, она написала номер телефона Масаси, прежде чем вернуться.
— Айко, он твой парень? — взволнованно спросила Асами у Айко.
Лицо Юске тут же изменилось, нервно глядя на Айко.
— Сумасшедший, я же говорил тебе, что он всего лишь ученик моей сестры.
«Действительно? Но, похоже, ваши отношения не так просты, — добавила она со странной улыбкой на лице.
— Это не то, что ты думаешь.
— Айко, будь честен.
«Меня раздражает……». Айко мягко упала на диван.
Слушая их разговор, выражение лица Юске постоянно менялось от расслабленного до напряженного.
Другая девушка, Ай, не присоединилась к этой теме и пробормотала: «Его зовут Геннай Масаси».
———
— Руми, откуда ты знаешь моего брата? — спросил Кадзуми во время готовки с Руми.
Руми вспомнил сцену того времени и сказал: «Два месяца назад моя семья открыла додзё кендо на Хоккайдо, в тот день, когда я тренировался в додзё, Ватанабэ нии-сан позвал кого-то, чтобы искать меня. Я забыл сказать вам, что Ватанабэ нии-сан — главный ученик моего дедушки. С тех пор, как мой дедушка умер, ответственность за обучение учеников в додзё легла на него. Это был день, когда я впервые встретил старшего».
— Он пришел к вам?
— Он этого не сделал. Он пришел как ученик старшей Рей Инь, чтобы вернуть катану моего дедушки «девять душ» моей семье».
«Рей Инь старший? Что это был за человек?»
«Вы не знали? Он старший хозяин. Руми удивленно посмотрел на Кадзуми.
Кадзуми на мгновение задумался и сказал: «Что случилось потом?»
«В то время я не знал, что старший был учеником старшего Рей Инь, поэтому я попросил старшего о матче. В результате — полное поражение. У меня не было возможности дать отпор. Даже Ватанабэ нии-сан был побежден в один ход старшим. Из-за этого я умолял отца перевести меня сюда, надеясь научиться кендо у старшего».
«Кэндо? Брат становится все более и более загадочным». Казуми покачала головой.
——
На Манхэттене, в 30-этажном коммерческом здании на верхнем этаже, лежат несколько хорошо одетых мужчин, сидящих в конференц-зале и слушающих человека в черном костюме, который сообщает что-то важное.
После сообщения о том, что мужчина сидит за столом переговоров, первым заговорил мужчина средних лет: «Значит, вы говорите, что до сих пор не знаете, почему Рей Ли и Чанган часто ездят в Японию».
«Да сэр.»
— А что вы думаете об этом? Мужчина средних лет сказал другим людям.
Затем встал высокий светловолосый юноша и сказал: Джин, пока их нет на нашем сайте, нам даже не нужно пытаться угадать их намерения. В конце концов, мы далеко от Японии, пока мы продолжаем посылать людей, мы сможем следить за этим».
«Ну, этот здесь не может так оставить». Толстый мужчина средних лет усмехнулся.
«Да, это дело, мы не можем просто отпустить. Силы Черного Дракона становятся все больше и больше, даже поглощая несколько банд, что не является для нас хорошей новостью. Если они объединятся с бандой в Японии, героин Золотого Треугольника, продаваемый в Азии, станет сильным ударом. В конце концов, Япония — это место, где героин продается больше всего в Азии». — сказал мужчина, одетый как джентльмен.
«Присоединиться к другим бандам в Японии будет непросто, у нас есть возможность сотрудничать в Японии в течение этого времени, разве вы не нашли банду, которую Черный Дракон встречает в Японии?»
«Нет, мы не нашли их в контакте с другими бандами». Сказал человек, который сообщал некоторое время назад.
«Не нашли или не можете найти?»
«Мистер. Марин, что ты хочешь этим сказать? Вы сомневаетесь в компетентности нашей разведывательной группы? Светловолосый юноша сердито сказал тучному парню.
«Я не говорю больше, чем несколько. Кто посмеет усомниться в способностях второго молодого господина?
— Ты… — светловолосый юноша безумно сжал свои руки. Эта свинья прекрасно знала, что ему больше всего не нравится имя, которое специально упомянула свинья.
«Сдержи себя. Мы сейчас на совещании».
Увидев, как заговорил мистер Джин, они прекратили огонь.
«Лоуренс, вы посылаете кого-нибудь, чтобы продолжить наблюдение за Черным Драконом, а также тщательно расследовать причину контакта Рей Ли со старшеклассником. Как только вы получите информацию, немедленно сообщите мне».
— Я сделаю это, мистер Джин, — уважительно сказал светловолосый юноша.
«Пока рано делать какие-либо выводы, мы еще раз обсудим после получения необходимой информации, сейчас я закрываю эту встречу». Мистер Джин встает.
