Главы 1-8 находятся на этикетке сторонних проектов.
После школы на следующий день. Дома Масаси сменил школьную форму на повседневную одежду, а затем взял такси до дома Наоко-сенсея.
Дверь открыла девушка, которую он раньше не видел. — Простите, кого вы ищете?
Неправильный адрес? Он снова проверил номер дома. «Я ищу Наоко-сенсей».
«Сестра? Кто ты?»
Так это ее младшая сестра. «Меня зовут Хирота Масаси, я ученик вашей сестры».
«О, тогда заходи. Она принимает ванну».
Подбежал белый щенок и с опаской посмотрел на него.
Девушка подняла его и сказала. «Шаша, поприветствуй нии-сан.» Щенок действительно залаял.
Масаши горько усмехнулся. Когда я стал братом с собакой.
— Ай-чан, кто-то был у двери? Вскоре в ванную вышла Наоко-сенсей.
— Привет, Наоко-сенсей.
«Ты здесь. Ты можешь немного подождать? Я пойду переоденусь.» Она была приятно удивлена, увидев Масаси.
«Не торопись.»
Она вернулась в комнату.
— Тебя зовут Хирота Масаси? Ты близок с моей сестрой?
— Наверное, я все-таки ее ученик.
— Но она никогда не приводила домой мальчиков. Ты первый.
«О, это так.» Масаши не знал, что ответить.
Ай серьезно изучал его. «Но ты не выглядишь красивым и таким невысоким. Нее-сан не понравятся такие люди, как ты. Наверное, я слишком много думал».
Масаши почувствовал головную боль. Почему современные дети так много знают в раннем возрасте?
«Эй, ты играешь в игры? Я сегодня купил новую. Иди сюда». Прежде чем Масаси успел ответить, она подтащила его к телевизору и бросила ему контроллер.
Масаси не знал, смеяться ему или плакать, и начал играть с ней.
Предыдущий Хирота Масаси был геймером. Несмотря на то, что он был мертв, память все еще была там. Ай редко встречал кого-то, кто мог бы так хорошо играть.
Пока они были поглощены игрой, вышла Наоко. — Масаши, пошли.
Он посмотрел на нее. Легкий макияж на лице, светло-зеленое цельное платье, подчеркивающее ее изгибы, и пара чулок на ее длинных ногах делали их восхитительными.
Ай сохранил игру и закричал. «Ни-сан, ты красивая».
Наоко взглянула на Масаси и немного покраснела, когда заметила, что он смотрит с чувством признательности.
— Ни-сан, куда ты идешь?
«Ты забыл? Я сказал тебе вчера, что сегодня вечером я обедаю с кем-то. Это Масаси. Я заказал для тебя суши. Они должны быть здесь через некоторое время.»
«Я не хочу суши. Я хочу пойти с тобой».
«Нет.»
«Почему нет?»
«Потому что… просто нет».
«Я хочу пойти.» Ай подняла руки в знак протеста.
«Можете ли вы послушать?»
«Я хочу пойти.»
Наоко с поражением посмотрела на Масаси. Он развел руками и сказал. «Я не против».
Втроем они пришли в модный ресторан. Две красавицы привлекли всеобщее внимание, а обычный Масаси был проигнорирован.
«Мне не нравятся эти люди, продолжайте смотреть». Ай был недоволен, когда на него смотрели.
«Вы должны быть счастливы. Они даже не удосуживаются взглянуть на таких, как я». — лениво сказал Масаши.
«Это правда.» Выражение ее лица мгновенно изменилось.
— Масаси, я слышал, у тебя есть сестра, верно? — спросила Наоко.
«Да. Хирота Кадзуми. Она не любит говорить, но ее оценки намного лучше моих».
«Вероятно, вы чувствуете себя одиноким, потому что ваши родители часто не бывают дома».
Масаши остановился. Он никогда не думал об этой проблеме. Для него это не имело большого значения, потому что он привык быть вместе все эти годы. А как же Кадзуми? Она была просто подростком. Кроме того, у нее, вероятно, не было много друзей, с которыми можно было бы поговорить с ее тихой личностью. Мама тоже была одинока в эти годы, может быть, более одинока, чем они. Я должен подумать о том, как воссоединить семью.
Наоко взглянула на Масаси, когда тот думал. Это зрелое выражение привлекало ее.
— Эй, почему вы двое не разговариваете?
— О, точно. Ай, что ты хочешь есть? Наоко была потрясена.
— Разве ты не заказал?
«Ах, извините. Я забыл».
— Сестра, ты сегодня странная.
Официант принес посуду, и Ай сразу же начал есть.
«Масаси, не хочешь ли бокал вина? Здесь довольно известные вина».
Масаши улыбнулся ей. — Сенсей, ты уверен?
Она вспомнила, что он еще школьник. Как она могла предложить своему ученику пить алкоголь?
— сказал Масаси официанту. «Пожалуйста, принесите нам два бокала домашнего вина».
— Я тоже хочу. — сказал Ай.
«Не для детей».
«О чем ты говоришь? Я, как и ты, учусь в старшей школе». Она была злая.
— Что? Разве ты не учишься в средней школе? Масаши был шокирован.
«Ты ужасен.» Ай стиснула зубы.
Наоко ничего не сказала. Она посмотрела на Масаси со сложными чувствами, когда поняла, что обращается с ним как с мужчиной ее возраста или даже более зрелым. Это юное лицо заставило ее испугаться.
— Ай, это ты. Пока они ели, подошел мальчик.
— О, это Юске. Ты тоже здесь. — с удивлением сказал Ай.
«Да, какое совпадение. Я думал, что попал не к тому человеку. Когда ты пришел сюда?» Он выглядел весьма взволнованным.
«Не долго.»
«Я пришел сюда со своим двоюродным братом. Это двое?» Он посмотрел на Наоко и Масаси.
«Она моя сестра, а это ее ученица, неприятный человек». Ай все еще держал обиду.
«Ай, это невежливо с твоей стороны. Привет, Юске, я сестра Аи, Хасебе Наоко. Это Хирота Масаси, мой ученик. Спасибо, что позаботился об Ай». Сказала Наоко с улыбкой.
— Это слишком вежливо с твоей стороны. Юске покраснел, когда посмотрел на Наоко.
— Ёсукэ, не мог бы ты представить этих двух прекрасных дам? Подошел стройный и довольно красивый мужчина.
«Это Хасабе Ай, моя одноклассница. Это ее сестра, Наоко-сан. А это ученица Наоко-сан. Хирота Ма… Ма…»
«Хирота Масаси». Масаши сказал с улыбкой.
— Верно, Хирота Масаси. Юске посмотрел на него с благодарностью.
«Здравствуйте, я двоюродный брат Юске, Хинацу Дзюнъитиро. Рад познакомиться с вами». Он сказал это вежливо, но его глаза были прикованы к Наоко.
Он обращал внимание на эту женщину с тех пор, как она вошла в ресторан. Первоначально он хотел найти возможность встретиться с ней, но его двоюродный брат действительно знал их. Он думал, что боги на его стороне.
— Привет, Хинацу-сан. — сказала Наоко.
«Пожалуйста, зовите меня Дзюнъитиро. Так меня зовут мои друзья». Он улыбнулся. Он был довольно уверен в своем обаянии.
Однако Наоко никак не отреагировала.
— Тебе было бы интересно посидеть с нами? Ёске был бы очень рад.
— Хинацу-сан, мой ученик все еще здесь, так что я не буду вас беспокоить.
«Это так? Тогда я надеюсь увидеть вас снова.»
После того, как они ушли, сказал Ай. «Ни-сан, почему ты не поехала? Кузен Юсукэ выглядит неплохо. И, похоже, ты ему интересен. Я бы пошел на твоем месте».
«Я не буду мешать тебе идти. Твой одноклассник тоже там».
— Но он приглашает тебя.
«Ай-чан, ты не можешь просто смотреть на человека сверху».
«Ты снова проповедуешь». Ай зарылась в еде.
— Масаси, хочешь чего-нибудь еще? Не сдерживайся.
Масаши покачал головой. — Нет, я почти сыт.
Наоко отвезла Масаси обратно в его дом, а затем вернулась домой с Аи.
Когда Масаси проходил мимо комнаты Кадзуми, она все еще занималась.
—10—
Он хотел позвонить Рейли, но вспомнил, что пообещал Кадзуми не звонить за границу.
Масаси вошел в торговый центр и огляделся. Он направился прямо к передвижной будке.
«Здравствуйте, вы хотите купить сотовый телефон? У нас много новинок. Пожалуйста, посмотрите». Продажи были довольно восторженными.
«Какой лучше?»
«Какие телефоны вы ищете? Это новейший смартфон с 3G, возможностью MP3, камерой, интернетом и многими другими функциями. А этот подойдет для активных людей, его можно повесить на ухо».
Увидев, что Масаши не проявляет интереса, она достала несколько других.
Масаши начал засыпать. Он махнул рукой и сказал. «Хорошо, стоп. Мое требование простое, главное, чтобы он мог звонить. Просто выберите один для меня. Также все настройте. Мне нужно сделать звонок сейчас».
«Вы хотите, чтобы я выбрал один? Это не слишком…»
«Быстрее, я тороплюсь». Масаши терял терпение.
«Тогда… как насчет этого? Он…»
— Хорошо, этот. Масаси прервал ее и протянул кредитную карту.
Выражение лица продавщицы изменилось, когда она увидела кредитную карту. Она знала, что это платиновая карта Токийского банка. Она не ожидала, что этот среднестатистический старшеклассник окажется таким богатым, и пожалела, что не выбрала самый дорогой телефон.
Масаси не знал, что банк дал ему такую карту. Он не любил хвастаться нуворишем.
«Здравствуйте кто это?» Рейли говорила спокойно.
«Привет, это я».
«Шишо, не ожидал, что ты позвонишь мне так быстро. Ты начинаешь скучать по мне? Говорил тебе, что должен был остаться с тобой еще на несколько дней». В тоне жалующейся девушки.
Масаши рассмеялся. «Прекрати нести чушь. Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал».
«Что это такое?» Рейли стала серьезной.
«Помогите мне найти человека. Нагакава Кюуджиро с Хоккайдо. Если он еще жив, ему должно быть уже 70».
— Он враг?
— Нет, друг. Я ему кое-что должен. Пора вернуть.
«Хорошо, я немедленно пошлю людей».
«О, я купил новый телефон. Позвони по этому номеру, если у тебя что-то есть».
Уже двадцать лет. Надеюсь, он еще жив.
Школа вернулась к обычному режиму. Репортеры больше не ждут у входа. Казалось, люди забыли Ямамото через три месяца. Масаси был обычным учеником и ходил в школу вовремя. Но он либо читал в классе, либо спал.
Однажды он проснулся от громких звуков. Студенты выглядели взволнованными.
«Что случилось?» — спросил он девушку рядом с ним.
«Разве ты не слышал? Мы едем на Окинаву в летнюю поездку».
«Когда?»
«За день до начала летних каникул. Поездка на три дня».
Японские дети имели летние и зимние каникулы и могли присоединиться к такого рода путешествиям. Но поездка стоила 20 000 иен на человека.
Придя домой, Масаси постучал в дверь Кадзуми.
«Что это?»
он вручил ей 30 000 иен. «Ваш класс тоже собирается на Окинаву, верно? Это для поездки».
«Мама отдает их тебе?»
«Нет, это из моего неполного рабочего дня. Не волнуйся. Деньги чисты».
— Мама знает? Казуми колебался.
«Она не знает, что я работаю неполный рабочий день. Деньги мне все равно не нужны. Я просто хочу помочь с ее бременем. Обещай мне, не говори ей, хорошо?»
Она смотрела на него со сложными чувствами. «Хорошо, но это слишком».
«Этот отдых — твое содержание. Ты ведь девушка». Масаши улыбнулся и ушел.
Кадзуми в изумлении уставился ему в спину.
Через два дня стали известны итоговые оценки. Как и ожидал, Масаси оказался в середине рейтинга. И Кадзуми был на вершине.
—11—
На следующий день Масаси и Казуми вошли в аэропорт и увидели учителя, держащего флаг, как гида.
— Масаши, ты здесь. Наоко улыбнулась.
— Привет, Наоко-сенсей. Это был первый раз, когда он увидел ее в повседневной одежде.
— Ты Кадзуми? Масаши упомянул тебя. У тебя отличные оценки и ты очень умный.
Кадзуми задумался, когда он успел так сблизиться с Наоко-сенсей.
Студенты шумели во время полета. А несколько извращенцев то и дело просили хозяек принести им воды.
У Наоко также были свои проблемы, поскольку учителя-мужчины пытались польстить ей, чтобы она рассказывала плохие шутки.
Пока никто не заметил, Наоко встала со своего места и подошла к свободному месту рядом с Масаси.
Увидев, что он крепко спит, ей чуть не захотелось его ущипнуть.
Поселившись в гостинице, преподаватели привели студентов в столовую.
«Так много иностранцев».
«Это черный. Я впервые вижу его».
Студенты притихли, увидев так много иностранцев.
Учителя объявили, что все могут пойти поиграть на пляже, но должны собраться перед отелем в 18:00.
«Посмотрите на эту иностранку. Такая большая».
«Бака, он большой. Как два баскетбольных мяча».
«Мальчики — извращенцы». — сказала девушка.
— Все мужчины такие. Верно, Кадзуми?
«Ой.» Кадзуми рассеянно ответил.
— Казуми, ты кого-то ищешь?
— Нет, просто осмотрелся.
Где он? Не могу найти его нигде.
В то же время Наоко искала Масаси.
Не получив результата от расспросов, Наоко забеспокоилась.
«Я преподам ему урок, если когда-нибудь снова увижу этого отродья. Как он мог спросить, какой инсектицид я использовал? Это приводит меня в ярость».
«Почему ты потрудился подобрать паршивца? Здесь так много красивых парней».
«Это не пикап. Я просто пытался подразнить его, потому что он выглядел так, будто ему плевать на всех».
«Хорошо, хорошо. Пойдем найдем хорошего человека».
Мимо прошли две девушки в бикини.
Глаза Наоко загорелись, и она пошла туда, откуда пришла.
Она нашла Масаси сидящим на большом камне у океана с костром перед ним. На костре жарилось несколько рыб.
Наоко успокоился, как только увидел Масаси.
—12—
Она приподнялась на цыпочках, но когда она была еще в десяти метрах, Масаши обернулся.
— О, это Наоко-сенсей.
«Не ожидал, что ты спрячешься здесь. Ты заставил меня оглядеться».
— Ищешь меня? Тебе что-нибудь нужно?
— Мне что-то нужно, чтобы искать тебя?
Масаши рассмеялся. «Хочешь попробовать? Только что поймал эту рыбу, и она очень вкусная». Он передал рыбу на палочке.
— Ты действительно можешь есть их вот так?
«Это самый аутентичный пляжный стиль». Он откусил.
— Ты принес алкоголь? Сделав несколько укусов, Масаси достал бутылку со спиртом.
«Как можно есть мясо и не пить алкоголь?»
Китайские байцзю были как день и ночь из японского саке.
— Где ты взял спирт?
— Купил в отеле. Сэнсэй, стаканчик?
«Это за твоим пределом. Ты еще старшеклассник. Как ты можешь пить? И это спирт». Она забыла об ужине.
Масаши рассмеялся. «Сейчас старшеклассники больше не проявляют особого интереса к выпивке. Вы знаете, сколько из них работают в кварталах красных фонарей? И сколько продают платные финики в Сибуе?»
Токио был высокоразвитым городом, и в нем очень легко потерять себя.
«Не забывайте о Ямамото, и его друзья тоже старшеклассники».
У Наоко не было слов в ответ. «Не все такие. По крайней мере, в мире еще много хороших людей».
«Как бы то ни было, хватит об этом. Мы должны наслаждаться этим удивительным пейзажем. Это не школа, так что просто притворись, что не видишь этого».
Возможно, из-за алкоголя у Масаси возник странный порыв, когда он посмотрел на Наоко. Он проклинал себя за то, что сошел с ума.
Наоко больше не останавливала его и просто смотрела, как он пил.
«Сенсей, не хотите попробовать морских ежей?»
«Ну, хорошо.»
Масаси открыл мальчишку и полил на него немного воды.
— Вот так? Ты не будешь это готовить?
«Это лучший способ. Попробуй».
Наоко попробовала, немного поколебавшись. Сначала это было немного рыбным, а затем удивительный вкус наполнил ее рот.
Масаши улыбнулся. «Хочу больше?»
Наоко слегка кивнула.
Они вдвоем подошли к мелководью. Масаси научил ее ловить рыбу. Наоко казалось, что она вернулась в свое детство.
После ужина студенты группами вышли на улицу.
У Масаси не было такой привычки, поэтому он вернулся в свою комнату, чтобы тренироваться. Однако кто-то постучал в дверь.
— Сэнсэй, что это?
— Можешь прогуляться со мной?
— Но я сплю. Масаши зевнул.
«Еще только 7 вечера. Как молодой человек может быть таким ленивым. Поторопись».
«Но я действительно хочу спать. Могу я не идти?»
«Ладно, просто позволь девушке прогуляться по темным улицам в одиночестве. Я слышал, что помимо некоторых случайных грабежей и убийств, безопасность на Окинаве довольно хорошая. Масаси, иди спать. Я не буду винить тебя, если что-то случится».
«Сенсей, вы можете немного подождать? Мне нужно переодеться». Масаши вздохнул.
— На что ты переодеваешься? Ты собираешься спать?
— Сэнсэй, я действительно засну, если вы продолжите.
Наоко усмехнулась.
Они вдвоем вышли на самую людную улицу.
«Кажется, впереди представление. Пойдем посмотрим». Наоко потащила Масаси к себе.
Артисты пели и танцевали в экзотических одеждах и на музыкальных инструментах. Зрители также хлопали в ладоши в такт.
Наоко немного прислушалась и не смогла разобрать, что они поют. — Ты знаешь, что они поют?
«Они поют на своем местном диалекте. Я тоже его не понимаю».
«Возможно, это учина-поп. Я слышал, что это традиционные танцы Окинавы, но вижу впервые».
«Это учина-поп. Трехструнный инструмент — сямисэн, а этот барабан — тайко».
«Откуда ты знаешь это?»
«Однажды друг сказал мне».
«Ваш друг с Окинавы?»
«Нет, он с Хоккайдо, но любит путешествовать. Так что он видел это представление».
Наоко почувствовала, что Масаши немного приуныл, когда упомянул этого друга.
— Пойдем, я угощу тебя чашечкой кофе.
«Вы можете купить кофе где угодно. Мы должны заглянуть в ремесленные магазины».
—13—
Наоко взволнованно погладила куклу, выйдя из магазина.
«Почему я не вижу в этом ничего забавного?»
«Тебе не кажется, что это выглядит кавайно? Оно похоже на тебя».
«Ты шутишь. Какая часть меня похожа на это».
«Тебе не кажется, что твои выражения лица похожи? Ты выглядишь совсем как кукла, когда не смеешься».
Масаси никогда не знал, что у кукол есть выражения.
Внезапно мимо них пробежала фигура, сопровождаемая криком. «Ограбление, помогите…» Толстая женщина, задыхаясь, бежала.
Это просто грабеж, а не отнятие твоего мяса.
— Масаши, что нам делать? Наоко нервно посмотрела на него.
Какое это имеет отношение ко мне? Он вздохнул, взглянув ей в глаза, и подошел к торговому автомату.
«Мне одолжить.» Он выхватил неоткрытую банку газировки у девушки перед автоматом, а затем бросил ее в грабителя.
Чувак упал на землю, как дохлая свинья, даже не вскрикнув.
— Сенсей, пошли. Масаси схватил Наоко за руку и молча ушел.
«Но что, если у этого человека есть оружие? Эта женщина в опасности».
«Он нокаутирован».
«Действительно?»
Масаши кивнул. Хотя было темно, но это не было проблемой для тренированных. Он направил его в затылок грабителя и должен был вырубить его на два-три дня. Последствия не были его проблемой.
Когда он прошел мимо девушки, Масаси бросил ей монету в 100 иен.
«Для твоей газировки».
Учителя организовали для студентов посещение различных достопримечательностей Окинавы в течение следующих двух дней.
Масаси не интересовали ни улицы, ни аквариумы. Тем не менее, он, как правило, стоял в таких местах, как Тамаудун, Шуреймон и замок Сюри, по полдня в день.
— Масаси, что случилось? Ты плохо себя чувствуешь? Наоко обращала на него внимание, когда он стоял рассеянно.
«Я в порядке.»
— Почему у тебя такие холодные руки? Она коснулась его лба.
Масаши почувствовал легкое тепло в сердце.
«Я действительно в порядке. Спасибо, сенсей».
«Я провожу вас обратно в отель. Вы должны отдохнуть».
«Нет, пошли».
Внезапно они услышали серию лаев.
«Извините, это мой телефон». Масаши немного смутился.
Наоко рассмеялась. Она впервые видела у него такое выражение лица.
— Это Хей?
— Да, Шишоу.
«Что это?»
«Я нашел человека».
Масаши вздохнул. «Он умер?»
«Да, Нагакава Кюуджиро умер пять лет назад в своем доме на Хоккайдо».
«Как он умер?»
«Сердечный приступ. Мы проверили записи в больнице, ничего подозрительного».
«Хорошие люди долго не живут». Масаши горько усмехнулся.
Рейли знала вес старых друзей для своего шишоу.
— У него есть семьи?
«Два сына. Один — шериф, а другой — менеджер в небольшом бизнесе. Два внука и внучка еще учатся в школе».
«Посмотри, есть ли у них какие-нибудь трудности. Помогите им, если они есть. Дайте мне его адрес позже, мне нужно один раз посетить Хоккайдо».
«Хорошо, шишоу. Береги себя».
Масаси молча стоял там после того, как повесил трубку.
«В чем дело?» Наоко держала его за руку.
«Я в порядке.»
«Все в порядке, если ты не хочешь говорить. Я просто хочу, чтобы ты знал, что есть люди, которые заботятся о тебе».
«Спасибо, сэнсэй. Пожалуйста, сообщите учителям, что я возвращаюсь в отель».
«Я пойду с тобой.»
«Нет, ты впервые на Окинаве, тебе должно быть весело». Он ушел, не дождавшись ответа.
Наоко вздохнула, глядя ему в спину. «Бака, как я могу развлекаться, если тебя здесь нет».
Трехдневная поездка закончилась быстро.
На обратном пути все несли сумки с сувенирами, как беженцы.
Масаси был единственным, кто ушел тем же путем, которым пришел.
Пока все болтали об их путешествии, Наоко не сводила глаз с Масаси. Он не улыбнулся после того звонка.
Что с ним произошло?
Снова в школе. Наоко нашла Масаси, сунула ему в руку лист бумаги и тихо сказала: «Если вам нужна помощь или кто-то, чтобы поговорить, просто позвоните мне. Это мой домашний номер».
Масаси сделал паузу и только что понял, что она беспокоилась о нем все это время.
«Спасибо.» Он нежно посмотрел на эту добрую женщину.
