Глава 115 — Черный Рынок Десятых Покупок (5)
Примечание: изменение термина «кольцо Хелрика» на «спиральное кольцо» объясняется в примечании к концу главы.
— Раз, два, три, четыре…
Сунгджин пересчитал свои квитанции. Всего их было 10. Один из предметов, которые он выставил в прошлый раз, а также 9 из 15 предметов, которые он выставил на аукцион сегодня, были проданы.
Сунгджин сунул в куб все десять листов сразу.
— Оператор, сколько у меня сейчас монет?”
[В настоящее время у вас есть 59065 черных монет.]
— Хм, правда?”
Сунгджин потерял чувство масштаба из-за количества денег, которые у него были.
«Так много денег после покупки двух легендарных предметов класса, таких как Blood Vengeance… по сравнению с моей прошлой жизнью…»
Беготня старательно во время рейда окупилась сторицей.
«Так как я получил примерно 50 000 монет из 10 предметов… каждый из них был продан в среднем за 5000. Я думаю, что средняя стоимость предметов пошла вверх?’
Причина была двоякой. Причина была в том, что тролли теперь имели лучшие предметы, а охотники, покупающие предметы из аукционного дома, как правило, имели больше денег, чтобы потратить.
“Это был действительно хороший день.”
Сунгжин потянулся. И
«Хааа~”
Он невольно зевнул. Сунцзинь потер глаза и вспомнил:
‘Я сказал, что расплавлю кровавую месть, как только получу деньги…
Но ему совсем не хотелось идти в кузницу Каргоса. Он мог бы забежать ночью в Кузницу на обратном пути из «Темнее черного» и сплавить свой меч.
Он все равно должен был поехать туда, чтобы забрать Артемио. Сунгджин встал со своего места, чтобы лечь спать. — Спросил стоявший рядом с ним солдамир
“Вы собираетесь вернуться наверх, хозяин?”
Сунгджин ответил:
“Да. Я сегодня слишком устала. Сегодня я рано ложусь спать. Пожалуйста, исследуйте кольцо до завтра.”
— Понял, Господин.”
Вернувшийся в свою комнату сунцзинь не стал принимать ванну, как обычно, а только быстро принял душ, прежде чем рухнуть в постель. Он сразу же заснул.
*
В четыре десять утра глаза Сунгджина сами собой открылись. Он уже привык к такому режиму сна и просыпался рано каждое утро.
Сунцзинь быстро умылся, прежде чем надеть дневную одежду и выйти из комнаты. Он увидел, как Далупин поднимается по лестнице. Должно быть, он пришел разбудить сон Цзиня.
Когда он увидел Сунгцзиня, то тихо отошел в сторону. Сунцзинь прошел мимо него и поднялся на первый этаж. Сольдамир был внутри своей лампы. Он не нуждался в сне, но ему, должно быть, было легче «исследовать», находясь внутри лампы.
За пределами постоялого двора находились животные, с которыми у него была духовная связь: Раджента, Каин и Шадоурун. Шадоурун выглядел так, словно ему вообще не нужно было спать. После того, как Shadowrun увидел, что Сунгджин носит Бесгоро,
‘Brrr’
Один раз он даже издал какой-то звук. Каин заметил, что его хозяин уходит, и тоже встал, но …
— Оставайся Каином.”
Каин был остановлен жестом и командой Сунгджина и вернулся ко сну. Самая младшая из них, Раджента, была единственной, кто крепко спал в своем Соломенном гнезде. Как и Каин когда-то, он быстро рос с каждым днем. Оценивая скорость его роста, Раджента, вероятно, вырастет вдвое больше Каина.
‘Ну, я слышал, что Королевские Грифоны … вырастают до размеров маленького дракона.’
Сунцзинь оставил их позади и направился в сторону «Темнее черного» в одиночку.
По дороге он достал из кармана салфетку. А на салфетке было написано следующее сообщение.
— Тот, кто ищет ответы, находит и вопросы, а тот, кто ищет вопросы, находит и ответы.’
Сунгджин прочитал законченный текст и подумал о торговце «Темнее черного». Этот человек определенно произносил это время от времени. Сунгджин уставился на ручку. В этом послании было что-то еще.
— В 4: 30 утра отправляйтесь в третий район, последнее здание справа, под землей.’
Это было написано «му-Пен ответа», сообщение, которое Ариана не хотела говорить вслух из-за того, что ее мать говорила ей «не связываться с этим человеком».
Человек, которого боялись пересечь даже могущественные драконы, был не кто иной, как торговец Темнее черного. — Сказал сунгджин, держась за салфетку.
“А что же он такое? — Боже. — Демон? Или…?”
Если бы сейчас кто-нибудь увидел Сунгцзиня, он бы выглядел так, будто разговаривает сам с собой, но там действительно был кто-то, кто слушал. Это был Бесгоро.
— Да кого это вообще волнует. Почему ты носишь меня каждый раз, когда идешь туда, но снимаешь, когда встречаешься с красивыми дамами?’
“Это потому, что я лучше вижу в темноте, когда ношу тебя. Магазин «Темнее черного» — это именно то, что рекламируется. Кроме того … о том, когда я разговариваю с дамами … ты точно знаешь, почему, да?”
Бесгоро не ответил. Он казался расстроенным.
‘Разве так должен вести себя 50-летний мужчина?’
— Подумал сунгжин, входя в темноту Темнее черного. Купец сидел на том же месте, что и всегда.
Думая об этом, торговец больше походил на предмет мебели вроде столов или стульев, чем на человека. Как только Сунгджин прибыл, он поприветствовал Сунгджина.
“Ах, вы все еще живы, мастер охотник К.”
Его слова выражали удивление, но тон голоса говорил об обратном. — Спросил его сунгджин.
“Но ведь ты уже знал, что я вернусь.”
“Ну, я в какой-то степени могу предсказать, что ты это сделаешь.”
Но и на этот раз его слова не соответствовали интонации. Сунгджин сел прямо перед ним.
«Этот рейд был действительно трудным. Босс Красный дракон, а также ее * мать”
“Ах, так ты с ней познакомился? — Ариана?”
Сунгджин пристально посмотрел на него и спросил:
“Ты ее знаешь?”
“Я слышал о ней, хотя никогда не встречался с ней лично.”
Он слегка приподнял голову, словно размышляя о чем-то, и сказал:
“Просто я раньше встречался с ее матерью. Когда она была крошечным детенышем.”
Сунгцзинь был удивлен и спросил:
“Когда Ариана была еще детенышем?”
Если бы то, что он сказал, было правдой, это было бы невероятно давно. Но мужчина отрицательно покачал головой.
“Нет-нет. Я познакомился с ее матерью, когда она была совсем маленькой.”
Сунгджин не мог в это поверить. Если это было правдой, то это означало, что ему было от нескольких тысяч до десятков тысяч лет. Сунгджин уставился на него, и мужчина сказал:
“А что это такое? Тебе интересно, сколько мне лет?”
— Прямо сказал сунгджин.
“Ты же все равно не скажешь мне, даже если я спрошу.”
“Ну, это не совсем так. Кроме того … что-то вроде возраста совершенно не важно, не так ли?”
— Сказал ему сунгцзинь.
“Это очень важно для человека. Мы также ценим действовать в нашем возрасте. Но только не ты. Раз уж ты не человек.”
— Он усмехнулся обвинению Сунгджина.
“Как ты можешь быть так уверен?”
“Значит, ты человек? Ты не можешь быть таким. Но это невозможно.”
“Ну, не стесняйтесь думать, что хотите.”
Сунгджин достал из кармана салфетку и протянул ей.
“Здесь.”
Купец прищурился и сказал:
“А как насчет этого?”
— Это мне подарила Ариана. Говоря мне, что это поможет мне изменить мою судьбу. Но я уже знал, где тебя найти, еще до того, как умер в своей прошлой жизни. И поэтому я смог встретиться с тобой до того, как встретил Ариану.”
— Ну и что?”
— Несмотря на это, вы ничуть не удивились, увидев меня. Другими словами … вы уже знали, что я регрессор, верно?”
Купец положил салфетку на стол и сказал:
— Да, есть очень мало вещей, которых я не знаю.”
— Спросил сунгджин.
“Тогда кто же ты? И вообще, для чего этот рейд?”
Мужчина ответил:
“В этом измерении я просто продаю немного безделушек и работаю как торговец, но в других измерениях я являюсь информационным брокером. Я даю ответы на вопросы, но требую оплаты за ценность информации.”
— И что же? Ты хочешь, чтобы я заплатил?”
“Конечно.”
— И сколько же?”
— Первый вопрос ‘ » Что ты такое?’ Может быть, ты и не помнишь, но ты уже спрашивал меня об этом. И цена этой информации, как я уже говорил ранее, составляет 10 000 белых монет.”
Сунгджин нахмурился. С тем, как работает рейд, было физически невозможно собрать 10 000 белых монет.
— Второй вопрос: для чего нужны рейды? Оператор уже давал вам этот ответ в прошлом. Чтобы доказать силу человечества. Докажите ценность своего вида, и все станут свободными. Или же раса будет уничтожена. Это такая игра.”
Сунгджин пристально посмотрел на него. Похоже, он не собирался давать никаких прямых ответов.
“А как насчет этого вопроса? Существует ли такая вещь, как «последний рейд»?”
«Хммм насчет этого … я могу сказать вам за 100 черных монет.”
Всего 100 Черных Монет. Это была очень маленькая сумма. Сунгджин тут же сказал:
“Законченная транзакция.”
Как только Сунгджин закончил произносить свои слова, человек немедленно дал ответ.
“Есть еще один, последний. С точки зрения глав … помните рейд, на котором вы погибли?”
“Утвердительный ответ.”
“Это недалеко отсюда. Последний.”
Сунгджин был потрясен.
— Неужели?”
“Меня не зря называют информационным брокером. Я даю гарантированные ответы на любой платный вопрос.”
— Мы были недалеко от конца в «той главе» … это значит, что отныне…
Сунгджин глубоко задумался. Вскоре мужчина спросил:
“Ну что же, вы пришли сегодня только для того, чтобы задавать вопросы?”
“Нет, дело не в этом.”
Сунгджин покачал головой.
— Пожалуйста, перезарядите их.”
Сунгджин положил пять шариков на стол. Торговец быстро взял их в руки, прежде чем вернуть на стол. Мраморные шарики вновь обрели свое сияние.
— Перезарядка завершена.”
Сунгджин убрал эти шарики в свой жилет.
“И… я собирался купить эликсиры сегодня… до этого… есть ли какой-нибудь предмет, который может собрать избранных в одно место? Попытка встретиться со всеми ними поодиночке оказывается неудобной.”
— А-а, за это.…”
Он потянулся в темноту и вытащил короткий посох. Посох был похож на «кольцо спирали» в том, что он был в форме двойной спирали. На его кончике был вставлен круглый драгоценный камень, и при ближайшем рассмотрении Сунгджин увидел, что посох был украшен так, как будто два дракона боролись за Драконий мяч.*
— Штаб «спирали» — штаб военного диктатора. Цена составляет 30 000 черных монет. Раз в день Вы можете призвать каждого Избранного в одно место. Кроме того, вы можете проверить, что происходит с выбранными и телепортироваться туда самостоятельно.”
Это было хорошо. Кроме того, это позволяло ему выбрать, чтобы войти в измерение, не дожидаясь избранного, чтобы запросить вызов первым. Сунгджину это очень понравилось. Но цена была слишком высока, и он заколебался. 30 000 Черных Монет. Это было дорого даже для Сунгцзиня, который был относительно богат. Сунгджин на мгновение задумался.
— Ну… а это мне сейчас нужно?’
Сунгджин быстро обдумал свой выбор. Всего у него было около 54 000 монет. Он задолжал Каргосу 20 000 монет. И если он возьмет стоимость комбинации для кровной мести, он может не хватить, если заплатит 30 000 монет здесь. Сунцзинь принял решение и сказал:
— Я … куплю его завтра. И эликсир тоже.”
— Неужели? Делай, что хочешь.”
“До этого…”
Сунгджин достал из кубика белые монеты. Всего их было четверо. — Сказал сунгджин, держа их в руках.
“Есть ли что-нибудь, что я могу купить за четыре белые монеты?”
Но купец ответил:
“На них ничего нельзя купить, кроме четырех стаканов святой воды.”
— …Сколько мне нужно собрать, чтобы купить что-то еще?”
“Десять. Если вы можете собрать его, то вы можете приобрести другой элемент.”
— Неужели? Тогда … дай мне сейчас четыре святой воды.”
Сунгджин протянул ему белые монеты. Он решил иметь достаточно святой воды, чтобы увеличить число избранных до девяти. Потом он мог накопить денег и купить что-нибудь другое.
Торговец протянул Сунгджину четыре бутылки. Сунгджин взял бутылки и встал. Он действительно хотел провести в этом месте ни одной лишней секунды.
Темнее, чем черный купец сказал Сунгцзинь
“Тогда увидимся завтра.”
Выйдя из лавки, Сунгджин направился к кузнице Карго. Пока другие лавки были закрыты, одна только кузница излучала яркий свет.
Сунгджин достал из своего кубика кровавую месть и направился в кузницу. Одна, две, три кровные мести…
Сунгджин даже снял кровавую месть, висевшую у него на поясе, и понес ее в своих объятиях, направляясь к кузнице.
* По-видимому, Хал Гал-это девушка
Первоначально я перевел это кольцо как кольцо Хелрика. Это выглядело так, как будто это было скандинавское/европейское имя, и это не было бы плохой догадкой как таковой. Но когда я переводил еще один пункт «Хелрика», я понял: «ха. оба элемента описываются, чтобы быть скручены вокруг.- А потом я понял, что эта форма в основном представляет собой двойную спираль, и фонетика helrick такая же, как helix в корейском языке.
Следовательно, кольцо Хелрика-это кольцо спирали, а посох-это посох спирали. Изменения будут внесены во все предыдущие главы.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
