Глава 53 – руины замка графа Димитрия (9)
Следующим был пункт награды, начиная с Доминика.
[Паучья Шелковая Мантия]
[Зелье восстановления-среда x2]
Доминик, у которого раньше ничего не висело на спине, сразу же надел мантию. Это был, по крайней мере, «редкий» уровень, и он, казалось, был доволен им. Следующим был Джовани.
[Топор истребителя вампиров]
[Зелье восстановления-среда x2]
Он поднял топор и пробормотал:
“Это намного хуже, чем мой нынешний топор … время продавать…”
Следующим в очереди был Пэн Лонг.
[Аруго-Франкенштейновское решение звонаря монстра*]
[Зелье восстановления-среда x2]
Пэн Лонг поднял предмет.
Аруго-Франкенштейновское решение звонаря монстра
Героический Пояс-Защита 5%
пассивный навык
Первая Помощь (I)
Как только HP падает под 10%, пояс автоматически впрыскивает зелье спасения в кровоток.
Перезарядка 20 Минут
Решение Рингера связано с монстром Франкенштейна. Он настолько велик, что идеально подходит для использования в качестве ремня на человеке.
Это был неплохой предмет. Пить восстановительное зелье в разгар боя было по меньшей мере сложно. Здоровье, восстановленное автоматической системой, может быть разницей между жизнью и смертью. Но,
— Хм … это предмет из танка.”
Как и предполагал Пэн Лонг, он предназначался для использования танками.
“Я просто продам его на аукционе.”
Как только он это заявил, Джовани тут же подбежал к нему.
— Пэн, продай это мне!”
“Ты хочешь его купить? И за сколько же?”
— Дай мне какую-нибудь скидку. Раньше я много времени проводил с крысоловом, и у меня почти ничего не осталось.”
“Ты только что получил награду за набег!”
Пока двое мужчин торговались, награды перешли к Махадам.
[Махаин-твердая плоть Франкенштейновского монстра]
Героический наплечник-защита 36%
пассивный навык
Живая кожа(III)
Восстановите 2% от общего количества здоровья в минуту
Кожа с плеча чудовища Франкенштейна.
Он автоматически регенерирует при получении повреждений.
Махады без колебаний оснастили этот предмет прямо сейчас. Зеленая кожа с плеча чудовища Франкенштейна извивалась под его одеждой и добиралась до плеч. Это было здорово, что предмет не был виден снаружи.
Наконец настала очередь Сунгджина.
[Кровосос-кольцо вампира]
[Бесгоро-голова Дуллахана]
[Shadowrun-Призрачный жеребец]
[Книга Заклинаний-Иллюзия]
[Зелье восстановления-среда x4]
Сунгджин читал сообщения, когда оператор сделал еще одно объявление.
— «Поздравляю! Вы получили легендарный предмет «голова Бесгоро-Дуллахана»!]
Сунгджин поднял предметы, которые упали перед ним. Первое, что бросилось ему в глаза, была «голова Бесгоро – Дуллахана».
Это был легендарный предмет, но череп, испускающий зеленое пламя, все еще был странным предметом для наблюдения.
[И последнее, но не менее важное: вы будете награждены титулами, заработанными в рейде.]
Каждый получил по одному титулу. Титул Sungjin получил был
[Призыватель-фамильяры, вызванные через «духовную связь», будут длиться на 10 дополнительных минут дольше.]
‘Таким образом, отсутствие этого титула означает, что бонус составляет всего 5 минут.’
Этот титул был не так уж и велик на данный момент, поскольку он только предоставил дополнительные 5 минут для активного времени Soldamyr и Каина. Вероятно, это будет более полезно, как только он сможет увеличить количество вызовов, доступных ему через духовную связь.
‘Ну, нет никакого недостатка в том, чтобы иметь больше титулов, доступных мне…
Сунгджин проверил полученный предмет, начав с головы Бесгоро. Оператор открыл экран состояния.
Голова бесгоро-Дуллахана
Легендарный Helm-Defense 70%
пассивный навык
Призрачное зрение (IV) — включает зрение нижнего света.**
Заменить песнопение (II) — повторяет заклинание заклинания, о котором думают от имени заклинателя. Перезарядка 1 минута
Chat (I) — проконсультируйтесь с сэром Бесгоро, который обладает богатейшими знаниями из бесчисленных сражений.
активные навыки
Frenzy (VI) — увеличивает скорость атаки на 10% за каждый удар по врагу. Продолжительность 1 минуты, 20-минутная перезарядка.
Легендарный герой Бесгоро был хорошо известен на поле боя, но встретил страшный конец.
Шепот его недовольства можно услышать из его головы.
Сунгджин нахмурился, читая информацию на экране состояния.
“Это что, шлем?!
Череп был покрыт зеленым пламенем. И все же эта ужасная вещь все еще считалась шлемом. Технические характеристики были несомненно хороши. Высокий рейтинг защиты и отличные навыки, как пассивные, так и активные.
За исключением ‘Chat (I)’***. Сунгджин сглотнул один раз и сказал:
“Оборудовать”
Череп стал достаточно большим, чтобы вместить голову Сунгджина, а затем прыгнул на его макушку. Как только он был включен, зрение Сунгджина резко изменилось. Несмотря на то, что снаружи было темно, он видел все так же ясно, как днем.
— Значит … это видение призрака…
Сунгджин повернул голову налево и направо. Увидев Доминика, он от неожиданности отскочил назад.
— Уа!”
Сунгджин почувствовал череп, который покрывал его голову, когда он спросил.
“Это… странно?”
— Ответил Доминик.
“Нет… я имею в виду … это скорее пугает, чем странно.…”
Сунгджин ощупал череп, который покрывал его голову. Вероятно, Доминик был прав. Внезапно он услышал знакомый голос сверху.
— Хммм. Ты что, мой новый хозяин?’
Сунгджин удивленно посмотрел на него. Но там ничего не было. Но на этот раз он услышал голос сзади.
‘А ты куда смотришь? Это же я! Ты носишь меня.’
Сунгджин сделал непроницаемое лицо, продолжая ощупывать внешнюю поверхность черепа.
— …Господин Бесгоро?”
‘Да, это мое настоящее имя. Хотя, у меня есть пэры, так что зовите меня » Сэр «вместо » Мистер».’
Вероятно, это был пассивный навык » чат (I)». Похоже, что единственным человеком, который может слышать голоса, был Сун цзинь. — Обеспокоенно спросил Махады у Сунгджина
— Этот дух все еще преследует тебя?”
‘Утвердительный ответ. Моя обида не может быть отмыта только моей смертью. Будь ты проклят Дмитрий…!’
— Граф Димитрий убит. Я отрубил ему голову.”
— Это я знаю. Ты сам мне сказал. Вы хорошо поработали, очень хорошо. Он заслужил свою смерть!’
Сунгджин вспомнил намек оператора, прозвучавший ранее.
— Предали и обезглавили.’
— Во всяком случае! Он обвинил меня в заговоре с целью восстания! Такая мысль вообще не приходила мне в голову! На самом деле, я планировал присоединиться к его семье в качестве зятя!’
— Зять мой?”
— Да, женившись на дочери графа. Она просто влюбилась в меня. Поэтому я попросил ее руки в браке. Но как только он это услышал, он лживо обвинил меня в измене и приказал казнить.’
“Так что этот брак … похоже, он был против него.”
— Я 40 лет стоял на поле боя, сражаясь за его честь и клан!’
Сунгджин не мог не почувствовать, что было что-то странное в том, что он сказал.
“Вы сказали, 40 лет?”
‘Утвердительный ответ. Я убил так много людей во имя графа. Так много…!’
“Сколько тебе было лет, когда ты попросил ее руки?”
— Хм … я думаю, что мне тогда было 52 года.’
“А сколько лет дочери графа?”
‘20…’
Сунгджин без колебаний прокомментировал:
“Это совершенно преступно!”
— Но почему же? Если я посвятил 40 лет своей жизни, то позволить мне иметь его дочь-это нормально, верно?’
— Нет, не так. Совершенно не в порядке.”
Сунгджин взглянул на остальных. Остальные четверо пристально смотрели на него.
‘Какой позор’…
Их глаза, кажется, говорят сами за себя. Сунцзинь хлопнул себя по голове черепом и сказал:
— Ладно, я понял. Граф Дмитрий мертв, так что отпусти свою обиду и иди дальше.”
— Но я хочу еще раз побродить по полям сражений.”
“Тогда заткнись.”
‘Штраф. Позвони мне, когда будешь в бою.’
Наконец он перестал болтать.
‘Но я никогда не позвоню тебе…
Сунгджин проверил другие предметы, думая так. Следующим предметом было кольцо с ярко-красным рубином. Как ни странно, цвет кольца напоминал кровь.
Кровосос-кольцо вампира
Героическое Кольцо
пассивный навык
Life Steal (II) – Кража здоровья на 2% от урона, наносимого физическими атаками при попадании.****
Кольцо пропитано силой вампиров.
Граф Димитрий обладал силой этого кольца, введенной прямо в его кровь кем-то «издалека».
Простой и легкий для того чтобы понять деталь. У него был только один навык, но эффект был невообразимо мощным. Особенно с тех пор, как наступательная мощь Сунгджина была выше всяких похвал.
Последним предметом была маленькая круглая монетка. На нем было отчеканено изображение боевых коней.
— Выглядит точно так же, как Мапэ*****.’
Сунгджин поднял монету, чтобы осмотреть ее.
Shadowrun-Призрачный Жеребец
Героический Призыв
пассивный навык
Spiritual Link (Shadowrun) – призыв легендарного жеребца, который может непрерывно бежать без отдыха. Продолжительность 10 минут.
Конь бесгоро.
После смерти своего хозяина, жеребец продолжал служить своему хозяину в смерти.
Это был еще один вызов. Это будет хорошо сочетаться с титулом, который он заработал в этом раунде. Сунгджин подбросил монету в воздух. С высоты птичьего полета
«Houhynhynm~”
С громким шумом рядом с ним появился призрачный жеребец. Конечно, кто-то не мог не заговорить.
‘Из всех жеребцов, на которых я скакал 40 лет, он был лучшим! Оседлай его! Вы не найдете лучшего скакуна!’
Сунцзинь взобрался на коня. Несмотря на то, что он был призраком, это был отличный скакун. Сунгджин хотел попробовать сделать круг вокруг замка, как это сделал Бесгоро. Но, заявление оператора прервало его.
[Возвращение на черный рынок через 1 минуту.]
— В следующий раз я должен испытать жеребца.’
Сунгджин спустился с теневой дороги.
— Что такое? Почему бы тебе не ускакать от него галопом?’
— Спросил бесгоро. Сунгджин ответил:
“Осталось всего 1 минута. Я хотел попрощаться со своими товарищами по команде, прежде чем мы уйдем.”
Сначала сунгджин обратился к Доминику:
— Будь здоров, Доминик. Я рад, что мы смогли спасти твою жизнь.”
— Спасибо, Кей. Если мы снова встретимся … я определенно буду вам полезен.”
Следующим были Джовани и Пэн лонг… но они были слишком заняты торгом.
“3500”
“3000”
«3300 … я не буду продавать ниже этого.”
«Позвольте мне купить его за 3000”
— Нет, я не продам его за три тысячи. Я получу гораздо лучшую цену на аукционе.”
“Мы сражались и работали вместе бок о бок во время рейда. Мы же товарищи!”
“Вот почему я снизил его до 3300!”
Они были заняты ссорой. Сунгджин прошел мимо них и заговорил с Махадами. Он продемонстрировал впечатляющее боевое мастерство, а также похвальное отношение и мышление по отношению к другим.
Сунгджин пожал ему руку.
“Мне было приятно работать с вами, почтенные Махады.”
Махады пожали ему руку в ответ и улыбнулись.
— Нет, ты была благодетельницей, Кей. Вы много работали ради нас.”
“Тогда до следующей встречи.”
Махады сложили руки в молитве.
— Как нам позволяет судьба и карма.”
[Возвращение на черный рынок через 10 секунд. 10]
Оператор начал обратный отсчет времени. Пэн Лонг и Доминик лихорадочно торговались последние несколько секунд, и наконец они прижали свои кубики друг к другу.
Тем временем они оба повернулись к Кей, чтобы попрощаться.
— Спасибо, Кей!”
— Увидимся в следующий раз!”
Сунгджин махнул рукой в сторону других охотников.
[3, 2, 1, 0]
Его телепортировали на черный рынок.
TL Notes
* Франкенштейновское решение звонаря монстра
Я знаю, что это полный рот, но “Монстр Франкенштейна” — это собственное существительное (собственное имя). Таким образом, правильная структура предложения становится решением Рингера (X). Он же решение звонаря Франкенштейна.
Решение Рингера-это реальная вещь. Это один из видов капельницы IV.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ringer ‘ s_solution
** Raw фактически говорит “ » способный ясно видеть (идеально) в темноте. Но я вспомнил, что автор любит западный стиль rpg (особенно DnD), поэтому я использовал терминологию DnD здесь. Это не темное видение, поскольку оно не означает (не подразумевается), что он мог видеть в кромешной темноте (совершенной темноте).
*** Raw ближе к «сплетне” или «болтовне» … в основном, это означает бесполезный разговор.
**** Raw фактически говорит «пить кровь», но эффект является lifesteal (например, league of legend со скипетром vamp). Так что я пошел с Lifesteal. Вампиризм был еще одним интересным выбором, но Sungjin не превратился в вампира, поэтому это не казалось правильным. И ему не нужно буквально пить кровь для пассивного прока, поэтому “пить кровь » тоже не было хорошим переводом.
***** https://en.wikipedia.org/wiki/Secret_royal_inspector предмет под названием Mapae (Horse Requisition Tablet) использовался тайными королевскими инспекторами для реквизиции лошадей и солдат с местных станций, он давал им полномочия, равные высшему званию в правительстве, с помощью которых они могли уволить любого от должности, включая губернаторов (высший официальный ранг) от имени короля, если они были обнаружены коррумпированными. Он имеет коннотацию быть связанным с правосудием и законной властью.
Примечание редактора: Не могу дождаться элемента из более темного, чем черный ^^
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
