Глава 17: Бодрячок
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Сун Нин все еще пыталась осознать ситуацию, когда услышала голос Хо Яо.
«Эти гранулы могут только временно облегчить вашу боль, но не подходят для длительного применения. Если ты хочешь вылечить свою мигрень раз и навсегда… — Хо Яо замолчала на секунду, прежде чем продолжить, — позже, когда позволит время… я попрошу своего друга прислать лучших.”
4
Сун Нин пристально посмотрела на нее: “ты хочешь сказать, что моя мигрень может исчезнуть навсегда?”
Хо Яо подняла брови. “Конечно.”
Эта задача, возможно, и не была достижима для других, но для нее, пфф… это была не более чем детская игра.
Сун Нин задумчиво постучала себя по носу. Она не могла поверить словам дочери. В конце концов, большинство врачей говорили ей, что не существует постоянного лечения ее приступов мигрени.
2
Сун Нин заметила маленькую бутылочку в руке мужа. “Ты подарила такую же своему отцу?”
Они жили в современном обществе. Однако Хо Яо использовала слово «гранулы», и она положила их в керамические бутылки, что наводило на мысль о примитивной простоте, как будто бутылки принадлежали прошлым векам.
В голове Сун Нина бушевали дикие фантазии.
Хо Яо покачала головой. “Нет.”
“Тогда что же в моем?- Хо Цзинянь тоже было очень любопытно узнать. До сих пор его внимание было приковано к жене, и он еще не открыл бутылку.
Прядь волос упала ей на щеку. Хо Яо заправила пряди волос за ухо и ответила своим фирменным ленивым тоном: — Это не содержит никаких специфических лекарств. Вы можете думать об этом как о своего рода бодрящем средстве. Вы можете принимать его каждый месяц. Это поможет вам оставаться здоровым и сильным.”
«Пфф…”
Лицо и уши Хо Цзиньяна начинают гореть. Маленькая керамическая бутылочка чуть не выпала у него из рук.
1
Какое оскорбление его мужественности!
— Ха-ха.- Сун Нин отреагировала на странное выражение лица своего мужа. Она не могла удержаться от смеха.
1
Насколько очаровательна ее дочь? Она дала отцу укрепляющее здоровье тонизирующее средство.
После долгого молчания Хо Цзинянь тяжело вздохнул. Он повернулся, нашел изящную резную шкатулку из розового дерева и осторожно положил туда бутылку.
Он в этом не нуждался. Тем не менее это был первый подарок, который он получил от дочери. Он должен беречь ее.
Сун Нин продолжала закатывать глаза.
Хо Яо все еще думала о мигрени Сун Нин, когда вернулась наверх после завтрака.
Сун Нин вдруг вспомнила о серьезном деле, о котором ей нужно было поговорить с Хо Яо, и сразу же остановила дочь. — Посмотри на меня. Я чуть не забыл самое главное.”
Хо Яо подняла брови и посмотрела на маму кристально чистыми глазами.
“Это насчет перевода в другую школу.- Сун Нин объяснила. Через несколько дней должен был начаться новый семестр. Они должны были решить это в течение ближайших двух дней.
“Мы с твоим отцом рассмотрели несколько вариантов. Я собираюсь поделиться с вами всей информацией, а затем вы можете выбрать тот, который вам нравится. Сказав это, Сун Нин наклонилась, чтобы выдвинуть ящик, расположенный рядом со столом. Оттуда она достала стопку брошюр.
— Смотрите, это средняя школа № 3. Учителя там средние, но хорошо, что школа находится недалеко от дома. Тебе не придется жить в кампусе.”
— Это средняя школа № 11. Их коэффициент зачисления в престижные и второстепенные университеты невелик, но шансы поступить на художественные и музыкальные специальности намного выше, чем у других ключевых средних школ.”
“А это Школа Иностранных Языков Дэшенг. Плата за обучение очень высока. Однако это выдающаяся средняя школа, которая уступает только средней школе № 1. Нам с твоим папой очень нравится эта школа.”
Сун Нин взяла брошюру Дэшэна и показала ее Хо Яо. “Эта школа требует вступительных испытаний, но мы с твоим отцом потянули за некоторые ниточки. Они сказали нам, что вы можете войти, не проходя тест.”
Все это время Хо Яо вообще не мог говорить. Она пробежала глазами по различным брошюрам, но не обратила на них особого внимания. Ее мысли были где-то далеко.
