Глава 24: Я Неправильно Расслышал
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Хо Яньси положил руки на стол. Глядя на Лу Ся, он выдавил из себя улыбку. “Можно и так сказать.”
Лу Ся начал проявлять большую озабоченность. “Она еще не определилась со школой? Если да, то позвольте мне позвонить моему отцу прямо сейчас…”
Она выхватила из сумочки телефон. Лу Ся уже собиралась набрать номер, но остановилась в замешательстве, когда следующий набор слов Хо Яньси остановил ее.
“Тебе не обязательно звонить. Не то чтобы она еще не решила.”
Хо Янси недовольно скривил губы. Помолчав около двух секунд, он продолжил: “Она уже выбрала школу, среднюю школу № 1.”
7
Лу Ся ошеломленно замолчал. Взяв себя в руки, она снова спросила его, словно проверяя, не ослышалась ли она в первый раз. “Вы сказали, Средняя школа № 1? Тот, к которому я хожу?”
Ее голос выражал недоверие и некоторые другие сложные эмоции.
Судя по выражению ее лица, Хо Яньси знала, что ей тоже было трудно переварить этот факт. — Завтра она пойдет в школу регистрироваться. Я беспокоил тебя так поздно ночью, потому что хотел попросить тебя присмотреть за ней в школе.”
Наконец он объяснил ей причину своего визита.
— Он немного помолчал, а затем продолжил: — Яояо вырос в отдаленном уездном городе и никогда не видел мира. Мы не совсем уверены в ее оценках, но, возможно, у нее нет того, что нужно, чтобы попасть в среднюю школу № 1.”
“Я не знаю, как она получила это письмо, но она настаивает на том, чтобы посещать только эту школу. Так что, Сяся, я могу только обратиться к тебе за помощью.”
Хо Янси был недоволен поведением Хо Яо. Тем не менее, в конце концов, они были одной семьей. Он должен был помочь ей всем, чем только мог.
9
Лу Ся опустила веки, пытаясь скрыть свои настоящие эмоции. Через две секунды, когда она снова посмотрела на Хо Яньси, она уже мило улыбалась. “Не волнуйся. Я бы хорошо позаботился о Яояо, даже если бы ты меня об этом не просила.”
2
Хо Яньси знал, что Лу Ся была доброй девушкой. Он пристально посмотрел на нее, чувствуя себя виноватым. Как было бы чудесно, если бы она принадлежала к семье Хо.
23
“МММ, ты сказал, что не знаешь, как Яояо получил это письмо о приеме?- Лу Ся притворился смущенным, чтобы глубже вникнуть в суть дела.
Хо Яньси кивнул. “Совершенно верно. Мама и папа тоже не знают.”
— О, я понимаю… — Лу Ся потерла край телефона.
Внезапно она что-то сказала, колеблясь: “я помню ту ночь. Это было в прошлом месяце. Мне показалось, что я слышу, как папа звонит директору средней школы № 1.”
1
Хо Яньси был явно ошеломлен. В прошлом месяце? Разве это не было близко к дате, напечатанной на письме его сестры О приеме?
Но вскоре после этого Хо Яньси вдруг поняла, что Хо Яо выросла вместе со своей бабушкой в уезде, а не в семье Лу. Семья Лу встретила ее не очень хорошо. Найдет ли семья Лу такую замечательную школу для нее при таких обстоятельствах?
Почему-то он не мог заставить себя поверить в это.
1
Лу Ся сразу же заметил перемену в выражении лица Хо Яньси. Когда он начал хмуриться, она вскочила, прежде чем он успел что-то сказать. — Но в средней школе № 1 есть строгие правила во всех отношениях. Мой отец может дергать за какие-то ниточки, но заполучить ее все равно будет трудно… так что, возможно, я неправильно расслышал.”
5
Сказав это, Лу Ся высунула язык. Она выглядела совершенно невинной, когда сказала: До тех пор, пока она получила это письмо о принятии обычным способом, кто бы ей ни помог, это не имеет значения. Этот человек сделал это для блага Яояо.”
Услышав это, Хо Яньси еще сильнее нахмурил брови от досады.
Лу Ся бросил взгляд на Хо Яньси, который ничего не ответил. Она тоже благоразумно не произнесла больше ни слова.
2
