Глава 39: Вы Телохранитель?
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Мин Юй грациозно отпил глоток чая. “После твоего отъезда мы с бабушкой много разговаривали.”
Хо Яо подумал о даме, которая каждое утро просыпалась пораньше, чтобы приготовить ей завтрак, и каждый вечер ждала ее у двери.
На ее лице появилась теплая улыбка. “С ней все в порядке?”
— У нее все хорошо, — медленно проговорила мин Юй. Но она уже не так энергична, как прежде. Я думаю, она ужасно скучает по тебе.”
Хо Яо посмотрел вниз. Какое-то время никто из них не произносил ни слова. Уезжая из маленького графства, Хо Яо намеренно не стала дожидаться возвращения бабушки из больницы, чтобы их расставание не было таким печальным.
Через мгновение мин Юй добавила: “Но твоя приемная мама привезла твою бабушку обратно в город. Вы можете навестить ее в любое время.”
Хо Яо кивнула головой. Она знала, что он Сяомань так и сделает. Поэтому она не удивилась, услышав это. В то же время ее озадачил еще один факт. “Откуда ты все это знаешь?”
Когда она еще жила в округе Фусянь, этот человек жил по соседству. Но он редко навещал их, и бабушка никогда не упоминала о нем.
Мин Юй поднял брови и дал другой ответ. “Я даже знаю, где живет твоя бабушка.”
Хо Яо вдруг расхохотался. “Ты так много знаешь. Вы телохранитель, которого наняла моя приемная мама?”
Лицо мин Юй дернулось, когда звук ее голоса затих.
Телохранитель?
Он, телохранитель?
Наконец он обрел дар речи и сухо сказал: «как творчески устроен ваш мыслительный процесс!”
— Нахально ответил ему Хуо Яо. “Спасибо. Шутки в сторону, я не думаю, что моя приемная мама достаточно щедра, чтобы нанять телохранителя, чтобы следить за мной.”
— В голосе Хо Яо слышалось презрение. Мин Юй ухмыльнулся, но ничего не сказал.
Вошел официант, чтобы подать блюда. После того, как все блюда были поданы, они снова оказались вдвоем в комнате.
Мин Юй сменил тему и сказал: “Сегодня утром у ворот тебя не пустили. Это было потому, что охранник забрал ваше письмо о приеме?”
“Значит, ты тоже знаешь об этом? Хо Яо уставился на него.
Мин Юй улыбнулся и сказал: “я подслушал это.”
Хо Яо надулась, выбрала себе кусок ребрышка и пробормотала: — Какой у тебя хороший слух!”
Мин Юй откинулся на спинку стула. Он еще не притронулся к тарелкам. “Я так понимаю, что процесс вашего перевода не был гладким.”
Его замечание, казалось, имело более глубокий смысл.
Хо Яо сделала паузу в своих действиях. Она вспомнила о звонке, полученном от Хэ Сяоманя, и презрительная усмешка мелькнула на ее губах.
Она сказала, пожав плечами: «просто какой-то мерзкий человек, доставляющий неприятности.”
“Вам нужна какая-нибудь помощь?- Спросила мин Юй.
Хо Яо не сводила глаз с тарелок, в то время как еда во рту заглушала ее голос. “Нет.”
После ужина Минь Юй заплатил по счету и спросил Хуо Яо. “Хочешь навестить бабушку?”
Хо Яо покачала головой. — Нет, сегодня уже поздно. В другой раз.”
“Я пришлю тебе ее адрес позже, — сказала мин Юй.
“ОК.”
**
Когда Хо Яо вернулся домой, было уже почти восемь. Войдя в дом, она сразу же почувствовала какую-то странную вибрацию.
Хо Цзиньянь и сон Нин сидели в гостиной с выключенным телевизором. Казалось, они пребывали в серьезном настроении. Почему?
— Удивился Хо Яо.
Она поздоровалась с ними и сказала: “Мама, Папа, я вернулась.”
Сун Нин встала с дивана и подошла к Хо Яо. Поскольку ее мысли были отягощены, даже улыбка была вымученной.
“Как прошел твой первый день в школе? Какие-нибудь проблемы?- Спросила Сун Нин.
— Это было хорошо.”
После двух секунд паузы Хо Яо спросил ее: — Мам, у тебя есть ко мне вопросы?”
