Глава 6: Отъезд
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Мин Юй опустил глаза, когда она поставила чемодан перед ним целенаправленно. Он понял ее намерение, не произнеся ни слова. “Куда ты хочешь, чтобы я тебя отправил?- Он засмеялся.
Хо Яо щелкнула пальцами. Этот жест был изящным и в то же время непослушным. — На железнодорожном вокзале, — нахально ответила она.”
Графство было небольшим, но его географическое положение было действительно выгодным. В округе была устроена небольшая железнодорожная станция. Биологические родители первоначального владельца этого тела жили в городе С. Так как не было никакого беспосадочного поезда до города с, ей придется пересесть на другой поезд по пути.
Мин Юй посмотрел на нее с забавным выражением на лице и не смог удержаться, чтобы не спросить ее. “И это все?”
“Да. Хо Яо кивнул.
Прочитав сложное выражение на его лице, она подумала еще пару секунд и предложила: “если ты не можешь принять такой простой способ отплатить за мою доброту, то можешь отвезти меня в аэропорт. В конце концов, мы были соседями целый год. Полагаю, после этого мы больше никогда не встретимся.”
Поездка до железнодорожного вокзала займет около 20 минут, но до аэропорта-не менее трех-четырех часов.
Выражение лица мин Юя стало более сложным, но оно было скрыто под остроконечной фуражкой, которую он носил. Обычно ему удавалось сохранять спокойствие при любых обстоятельствах, но сейчас он явно терял самообладание.
Он раздумывал, не стоит ли выложить этой глупой девчонке какую-нибудь реальную информацию о себе. Иначе она даже не поймет, что упустила возможность прокатиться на его фалдах.
11
***
Четыре часа спустя, в муниципальном аэропорту.
Хо Яо вышла из машины и достала из багажника свой чемодан. Она подумала несколько секунд, а затем подошла и постучала в окно со стороны водителя.
Вскоре окно опустили. Мин Юй очень хотел услышать, что скажет Хо Яо.
Хо Яо достала из сумки бутылку без этикетки и сказала: “Это для тебя. Увидимся, больше никогда.”
5
Сказав это, она бросила бутылку в машину и потащила свой чемодан. Она ушла прежде, чем мин Юй успел что-то сказать в ответ.
1
Минь Юй подняла маленькую бутылочку, которая аккуратно приземлилась в багажном отделении автомобиля. Он посмотрел на девушку, которая быстро исчезала из его поля зрения, и погладил донышко бутылки. Внезапно его тонкие губы изогнулись в улыбке. Ее прощальные слова показались ему забавными.
Ну-ну, больше никогда меня не увидишь?
1
**
В каюте доктора в больнице.
Хэ Сяомань недоверчиво уставился на доктора. — Сэр, вы сказали, что моей маме становится лучше?”
Доктор держал в руках несколько отчетов, содержащих результаты анализов ее матери. Он снова кивнул. — Да, ее нынешнее физическое состояние в целом хорошее. До тех пор, пока она не будет часто волноваться и оставаться спокойной, вероятность того, что ее будущая стенокардия снова начнет действовать, очень мала.”
Он Сяомань был озадачен. Почему-то она не думала, что на этого доктора можно положиться. Ее мать уже несколько десятилетий страдала стенокардией. Она проверила свою маму во многих крупных больницах, и все врачи поставили диагноз, что ее положение не было оптимистичным.
— Хорошо, Миссис Хи, я хотел спросить вас вот о чем. Твоя мама в последнее время лечилась в другой больнице? Какое лекарство она приняла? Доктор выпаливал вопросы один за другим.
1
Он долгое время был лечащим врачом Ян Цю Хуа. Все эти годы, каждый раз, когда она заболевала, именно он лечил ее. Но за последний год она почти не посещала больницу. В результате сегодняшние результаты теста стали для него неожиданностью.
Хе Сяомань покачала головой, все еще озадаченная. — Нет, мама все это время сидела дома. Я хотел отвезти ее в провинциальную больницу, но она отказалась, не говоря уже о том, что отказалась от любой другой формы лечения. Что касается медицины…”
Произнося эти слова, она по какой-то странной причине вспомнила тот момент, когда Хо Яо дал стакан коричневой воды ее маме.
Хе Сяомань остановилась на середине своего ответа, что смутило доктора. Он не мог не подтолкнуть ее. — Миссис Он?”
4
