Какой смысл становиться сильнее в мире без Великого Короля Демонов? Это было моим оправданием того, что я не смог взобраться на эту стену.
Несмотря на то, что окружающие утверждают, что я «талантлив», меня никогда не называли «гением», «монстром» или «Вторым пришествием Героя».
Были моменты, когда я показывал результат своих усилий.
Однако слова, сказанные в такие моменты, всегда были одними и теми же.
―― Как и ожидалось, он сын Героя
Не похоже, чтобы меня хвалили.
И потом, слова, которые я обычно произносил в выходные дни, когда результаты были ниже, чем обычно.
―― В конце концов, он все еще незрелый по сравнению со своим отцом Героем
Это было так раздражающе!
Это потому, что я так избалован, что мое сердце унывает?
Мой отец, один из героев, спасших мир, женился на моей матери, одном из своих товарищей, и я родился.
Я вырос без всяких неудобств в мирную эпоху без войн.
Страна, в которой я живу, — Империя Депальтия, которая считается ведущей страной мира. Его уровень цивилизации и экономики может быть лучшим в мире.
Избалованная, моя богатая семья обычно давала мне все, что я просил.
Даже поступить в академию не проблема.
Вот как я был воспитан, тщательно избалован, но получая самое лучшее образование.
И я был лучше, чем «средний». Интеллектуально и спортивно.
Итак, пока я не уперся в стену, мне никогда не приходилось беспокоиться о будущем.
«Он станет преемником своего отца и станет воином Имперской Армии». Без сомнения, это был путь, по которому я шел.
Но, наткнувшись на стену по мере продвижения, я вдруг забеспокоился о том, как меня оценивают взрослые и люди вокруг меня.
Каким бы ни был результат, что бы я ни делал, титул «Сын Героя» всегда преследовал меня.
Меня всегда будут сравнивать с ними, и моя сила будет уступать силе моих родителей, которые были слишком велики.
Веря, что однажды благословенные гены моих родителей пробудятся во мне, я был поглощен самосовершенствованием кровавыми усилиями.
Тем не менее, я все еще не мог получить оценку, которая превзошла родителей.
С другой стороны…
Дети других Героев полны замечательных талантов. С этого момента они прекрасно созреют и возглавят человеческий род.
―― Однако одного «он» недостаточно.
―― В его генах должен быть талант, но… он просто… талантлив.
―― Он даже близко не стоит с гениями, обладающими настоящим талантом.
―― У меня были большие надежды, но мой сын в полном беспорядке.
По сравнению с детьми товарищей по той же группе героев, что и отец и мать, и у меня должны были быть те же ожидания, что и у большинства из них, от окружения, но никто больше не возлагал на меня больших надежд, и со мной обращались как с низшим.
На самом деле я не неудачник. Я явно более способный, чем обычно.
С тех пор привилегированное положение сына героя стало больше похоже на проклятие.
я это я.
Заметьте меня.
Я хочу быть свободным. Я хочу отправиться в мир, где меня не зацепит этот титул.
В возрасте пятнадцати лет я был в своей мятежной фазе.
И на этом этапе мой путь будет искривлен вопреки окружающим меня ожиданиям, вызванным произошедшей судьбоносной встречей.
―― Дитя… Ты слышишь мой голос? Вы признаете мое присутствие?
Во-первых, я понятия не имел, как такое возможно.
――Десять лет в одиночестве и ничего, кроме скуки. Ты потомок моего заклятого врага, но если я могу убить время, обладая тобой, у меня нет другого выбора. 1
Великий Король Демонов, заклятый враг всего человечества, который в прошлом расы мира объединились как один и свергли.
Однако его душа не смогла уйти и осталась в этом мире.
Я не знаю, почему я был единственным, кто мог видеть призрак Великого Короля Демонов. Никто другой не мог, даже мой отец.
Но мы все же встретились.
―― Хо~?… Мы чувствуем себя мятежниками, не так ли? Ты хочешь отомстить своему отцу? Вы хотите вернуться к миру?
И именно там начинается странная созависимая жизнь.
―― У меня обида на твоего отца. Поэтому… Должен ли я дать тебе силу превзойти твоего отца?
Он призрак, и он не может ни с кем разговаривать, кроме меня. Он ничего не может сделать, кроме как преследовать меня и оставаться рядом со мной.
Великий Король Демонов, который может общаться только со мной и видеть только то, что вижу я, предлагает шепот дьявола как средство скоротать время.
―― Я проведу тебя. Я научу тебя чему угодно, будь то магия, боевые искусства, призыв или мудрость. Все, что у меня есть, это свободное время.
Что было бы, если бы я не встретил его тогда?
Было время, когда я думал о такой вещи.
Я мог бы принять оценки окружающих и жить счастливой и мирной жизнью.
Но даже в этом случае я всегда буду говорить, что рад встрече с ним.
Даже несмотря на то, что встреча с ним все равно привела к «худшему дню в моей жизни».
Худший день в моей жизни.
Чтобы говорить об этом, мне пришлось бы вернуться в тот день, когда я впервые встретил его.
[S1] Это было хотя бы одно. В конце концов, это была идиома, поэтому она плохо переводится. 背に腹は代えられない дословно переводится как «не могу переложить живот на спину». Кажется, он хочет описать ситуацию, в которой вам придется отказаться от того, что вы хотите, ради того, что вам действительно нужно. Спасибо GoldStrength на Reddit за помощь.