Том 2 Глава 7 – Книжный магазин, запрещенные книги и настоящий болван
«Хрнг~~ Мнн~~~ Ааа~~~» Это был конец урока. Сацуки вытянулась передо мной. Глядя на ее пышную фигуру, я не мог не удивиться: у Сацуки действительно фантастическое тело.
«Эй, глупый Линь Сян, какого черта ты смотришь на меня таким развратным взглядом? Планируешь ли ты сделать что-то, выходящее за рамки наших сестринских отношений?
— Ты не слишком задумываешься об этом? Похоже, Сацуки увидела меня насквозь, когда я украдкой взглянул на ее тело.
«Действительно? Затем…»
«Эй, что? Какого черта ты делаешь?»
Внезапно, в середине нашего разговора, Сацуки обвила руки вокруг моей шеи и приближала свое лицо все ближе и ближе…
«Твое лицо все красное. Вы слишком много об этом думаете, да? Это только мы, сестры, чего ты стесняешься?»
«Ух…» Дерьмо! Она меня поймала.
«Хе-хе… Мне нравится видеть тебя таким смущенным. Давай, пойдем за этими книгами. Завтрашний день призыва духов». Сацуки схватила свою сумку с книгами и ударила меня ею.
«Я говорю…. Как ты думаешь, каких духов ты сможешь вызвать?
«Я не знаю. А ты?»
«Он~~», — я уверенно рассмеялся. Кто я? Я был бы тем, кого вы бы назвали драконом; будь то высший дух или особый дух, разве они все не прибегут?
«Не будьте слишком самоуверенными, духовная сила призывателя определяет, каких духов он может вызвать». Как раз в тот момент, когда я был в восторге, Фриду пришлось выйти и устроить мой парад.
«Вы же не пытаетесь сказать мне, что я не смогу никого вызвать, не так ли?»
‘Хорошо, что….’
«Эй, хотя я и не вижу выражения твоего лица, не мог бы ты воздержаться от того, чтобы это не звучало так, будто ты попал в затруднительное положение и не можешь толком ответить на мой вопрос?»
‘Хорошо, согласно моему прогнозу, исходя из твоей духовной силы, тебе, возможно, возможно, удастся вызвать духа самого низкого ранга? Мех~~~ Просто верь в себя.’
«Эй, погоди-ка, что означают твои многочисленные «может быть»?» Процент умножить на процент? (Например, 90% x 90% = 81%?)
Если бы это действительно было так, то не был бы мой шанс вызвать каких-либо духов очень низким? Не говоря уже о том, что они являются духами самого низкого ранга.
«Тьфу, малыш, разве ты не знал, что для тебя, начинающего мага, с силой только на уровне младшего школьника, это был шанс один на миллион, поступить в старшую школу?» Кто еще не учится в старшей школе хотя бы на уровне младшего волшебника? Кроме того, вы все еще только первокурсники. Нам еще есть куда расти. О, когда я сказал «вы все», это, кстати, не включает вас».
«Черт возьми. Вы можете просто сказать мне прямо в лицо, что моя духовная сила настолько низка, что я не смогу вызвать духов. Какого черта ты так окольно надо мной смеешься? Сказать, что моя сила всего лишь у ученика средней школы…».
‘Ой? Смеяться над тобой? Итак, знаете ли вы какие-нибудь особые приемы убийцы? Вы не думали сказать, что, поскольку вы обладаете силой драконов, это будет эквивалентно обладанию удивительной духовной силой и возможностью творить много мощной магии? Ситуация выйдет из-под контроля, и люди, кем бы они ни были, пострадают. Что же это за магическая сила? Вдобавок ко всему, я признаю, что твои навыки владения мечом довольно хороши, но сможешь ли ты вызывать духов с помощью своих навыков владения мечом?’
— Этого я не могу. Фрид не наносил ударов.
«Ну, малыш, не расстраивайся так; если вы действительно хотите иметь сильный дух, вы можете преобразовать силу своих драконов в духовную силу. Я верю, что если ты сможешь это сделать, не будет иметь значения, короли ли они духов или нет, они все прислушаются к твоему призыву и прибегут».
— Все… ответят на мой вызов? Тогда не станет ли школа настолько переполненной, что может взорваться? Знайте, что популяция духов не меньше, чем человеческая.
«Итак, либо ты будешь тем, кто не может вызвать ни одного из духов, либо тем, кто может вызвать их всех. Твой выбор. Кроме того, если бы вам действительно пришлось вызвать других духов и заключить с ними контракт, разве это не сделало бы несчастными тех, кто пришел сюда первым, духа воды и духа земли самого низкого ранга? ‘
‘Почему?’
— Забудь об этом, забудь, что я что-то сказал. Я уже так ясно объяснил, а ты все еще не понимаешь, у тебя действительно мозги мертвы».
‘Но…’
«Эй, мозг мертв, не разговаривай со мной. Человеческая девушка Сацуки вот-вот испугается тебя до полусмерти. Минуту назад ты просто очаровательно улыбался ей, а потом внезапно замолчал, впал в депрессию и выглядел так, будто собирался заплакать».
‘Ой?’
Когда я вернулся к реальности, я заметил, что Сацуки стоит там, крутит колеса и выглядит очень встревоженной. Когда она увидела, что я наконец выздоровел, она быстро сказала: «Прости, прости, Линь Сян. Это просто духи, не надо на этом зацикливаться».
— Нет, я сейчас думал о другом. Меня не беспокоило, смогу ли я вызвать духов. По правде говоря, я беспокоился об этом.
«Но…»
— Ладно, пойдем в книжный магазин. Я взял свою сумку с книгами, погладил Сацуки по голове и повел нас из класса.
———————— Книжный магазин Камики
Книжный магазин Камики — огромная организация, продающая самые разные книги. Было бы преуменьшением назвать его книжным магазином, поскольку по размеру он не уступает большинству библиотек.
«Простите, не могли бы вы мне подсказать, где можно найти справочники по духам?» — спросила Сацуки у молодой женщины на стойке информации, когда мы вошли в книжный магазин. В конце концов, это место было просто слишком большим.
«Добрый день. Все справочники по духам расположены в разделе D. Пожалуйста, не стесняйтесь просматривать этот раздел в поисках книг, которые могут вам понравиться».
«Спасибо.» После того, как Сацуки вежливо ответила молодой женщине, она потащила меня в Отдел D.
……
«Ох… их здесь так много». Когда она увидела множество разнообразных книг, заполнивших огромные книжные полки, Сацуки была немного озадачена.
«Разве они не все одинаковые? Просто случайно выберите один, и поехали».
«Они не все одинаковы, ясно? У каждого профессора по спиртным напиткам есть своя теория на этот счет; так что их книги не все одинаковы».
— Эх, а что мне делать?
— Просто помоги мне осмотреться.
Поскольку Сацуки так сказала, я тоже начал листать некоторые из этих книг о духах.
Полистав немного книг, мне стало скучно. Итак, я побродил по окрестностям, чтобы посмотреть, есть ли еще книги. Тут же, за секцией D, я увидел два больших книжных шкафа с табличкой со словом «18» внутри круга. А рядом был восклицательный знак?
Что это значит? Людям от 18 лет следует обратить внимание?
Мне всего 17 лет, но разве этого не достаточно, чтобы считаться 18? Кроме того, я мог видеть немало других мальчиков, которые выглядели примерно моего возраста, стоящих там и листающих книги. Итак, с целью просто проверить ситуацию, я пошёл туда.
Неожиданно то, что я увидел на обложках этих книг, было не духами, а скорее красивыми женщинами, одетыми так сексуально, но с какими-то рогами на головах?
Я взглянул на название книги: «Образ жизни между моим Учителем и мной».
В тот момент, когда я прочитал заголовок, я почувствовал, как у меня дрожат руки. Это… может быть это… слухи о запрещенных книгах? H-книга с косплеем духов?
Когда я учился в средней школе, я слышал о таких книгах от других мальчиков в классе. Но поскольку у меня и так было достаточно проблем, мне так и не удалось их проверить.
А теперь… мне так повезло, что я даже увидел подобные книги, может ли это быть руководством Ялиде?
Как раз в тот момент, когда я подумал об этой идее, голос Ялиде прогремел откуда-то в моей голове: «Укуси меня!» Вонючий паршивец, как ты пришел к этой теории? Что вы имеете в виду под «руководством Ялиде»? Почему ты думаешь, что я приведу тебя сюда читать эти книги?
«Ах… прошу прощения, я не знаю, почему я вдруг так подумал…» Почти забыл, что они могут сказать, о чем я думаю….
— Не знаю, почему ты так думаешь? Вам лучше поторопиться и дать мне правильное объяснение. Как ты мог видеть во мне, Ялиде, боге-драконе, который был этим замечательным Администратором Мира Демонов, какого-то развратного дракона?’
— Э-э… разве это не так? Насколько я помню, он посоветовал мне сыграть Нагису.
«Черт, я…»
«Ах… Ялиде, сын тьмы…» Голос белого дракона Фрида звучал немного сочувственно. — Вам не нужно придираться по этому поводу. Не обращай на него внимания, даже я, столько лет с тобой проживший, испытываю к тебе то же чувство… Э… пример? Как в прошлый раз, когда мы просто плавали, ты нарочно прокрался к чьему-то окну ванной…
— Ч… что за чушь ты говоришь? Я… я бы не стал этого делать.
«Тогда вы объясните нам, что вы делали в то время».
«Т… Это было… Это было то, что я хотел лучше понять людей. Ага. Это верно. Все это было сделано для того, чтобы я лучше понимал людей, поэтому мне хотелось наблюдать за ними в их наиболее естественном состоянии».
‘О~~ так вот как это было. Я получаю это сейчас. Вам нужно было понять женщин в их наиболее естественном состоянии – не говоря уже больше; Я вас прекрасно понимаю. Поскольку мы все делим с тобой одно тело, можешь быть уверен, что мы тебя не отвергнем».
‘Спасибо…. Спасибо твоей матери! Я действительно не был…. ‘
‘Ой, ой. Нет необходимости объяснять дальше. Ялиде, мы понимаем. Я усмехнулся.
«Малыш, не обращай на него внимания; тебе лучше посмотреть самому. Если вы продолжите в том же духе, глядя на обложку этой книги с пустым выражением лица, последствия… будут немного менее желательными».
Когда я обернулся, я увидел, как Сацуки пристально смотрит на меня, положив руки на бедра….
«Эй! Сацуки… прошло много времени. По какой-то неизвестной причине мне пришла в голову такая идиотская фраза.
«Мм, прошло много времени, прошло так много времени, что вы уже выросли».
«О, хаха…» Я криво улыбнулся ей. «На самом деле, я подумал, ясно, что в этом районе должны быть только справочники по духам, почему у них повсюду такие книги? Говорю вам, я серьезно презираю людей, которые читают подобные книги».
«Ах, да? Разве ты не прекрасен?! Интересно, кто именно сейчас настолько увлекся чтением этих книг, что даже улыбнулся про себя? Сацуки выхватила книгу у меня из рук, взглянула на обложку, затем указала на женщину-призрака на обложке и спросила: «Так это твой типаж?»
«Нет нет.» Дерьмо! Я был как немой, проглотивший горькую пилюлю – не мог не страдать молча. Похоже, я был поглощен этим только потому, что разговаривал с Фридом и ими и потерялся в нашем разговоре…. Хорошо, признаюсь, минуту назад у меня действительно возникло желание купить эту книгу. Но это потому, что я никогда раньше этого не видел. Это было совершенно из любопытства.
Мне так хотелось рассказать об этом Сацуки, но она выглядела так, словно думала о чем-то другом.
….
«Эй, ты знаешь Ёрикаву Нагису?» На обратном пути Сацуки неожиданно спросила меня.
«…Нет, не совсем?»
«Не совсем? Если не совсем, то почему она смотрела на тебя, когда мы уходили?
«Действительно?» Я этого вообще не видел. Кроме того, действительно ли Нагиса показалась мне? Почему я ее не видел? — Ты, наверное, увидел не того человека, да?
«Если это так, то будет к лучшему. Мне кажется, люди уже начали тебя замечать…
«Действительно? Я настолько велик? Ха-ха! Опять же, кто меня заметил? Ты?»
— Эх~~~, — Сацуки посмотрела на меня и вздохнула. Затем она пробормотала про себя: «В конце концов, я была здесь первой, и это тоже болван. Его невозможно украсть, верно?»
«Ты собираешься схватить кусок дерева? Дерево нужно воровать? Разве ты не можешь просто купить кусок дерева за несколько сотен?» Что это за деревянный брусок, который тебе нужно было схватить?
«Деревянный брусок, о котором я говорю, очень особенный, единственный в мире, мне не нужен ничего, кроме этого».
«Ой. Мне кажется, это должно быть какое-то высококачественное дерево.
«Конечно, его подлинность даже была подтверждена и признана на международном уровне как Оригинальный болван».
«Ой? Оригинал? Даже дерево имеет такие различия? Узнавайте что-то новое каждый день.»
(TL: болван и дерево по-китайски выглядят и звучат одинаково.)
