Глава 207-207: Сдавайся раньше времени
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Услышав это, пожилая пара Цяо и Юань отреагировала с пренебрежением. «Он всего лишь судебный чиновник низкого ранга. В женщине напротив находится отец магистрата. Я слышал, что он даже занимал должность в столице».
«Бах, дело не в нынешнем офисе; речь идет о влиянии. Если возникнет проблема, моему сыну придется вмешаться, не так ли?»
Разговор звучал так, будто в офисе суда в качестве чиновника был только их сын.
— Что ж, давай сначала решим вопрос с девчонкой.
«Не волнуйся; скоро мы получим ответы».
Новость о возвращении Тянь Саньчжуана быстро достигла ушей Цяо Мая.
Цяо Май внезапно встала, ее глаза сверкнули опасным светом. Тянь Санчжуан вернулся? Замечательно!
Если он избегает неприятностей, это нормально, но если он посмеет создать какие-либо проблемы, не вините ее за то, что она связалась с ним с этими стариками. Они слишком долго прыгали вокруг.
Наконец настал долгожданный день.
Тянь Саньчжуан стоял у входа в «Счастливый сад». Он был одет в официальную одежду, на поясе висел меч.
Он посмотрел на ворота двора со сложным выражением лица, стиснул зубы и, наконец, постучал в ворота.
Горничная открыла дверь и увидела его в официальной форме. Она не выглядела испуганной, но холодно спросила: «Кто ты?»
«Я Тянь Санчжуан из деревни цветения персика, бывший муж вашей дамы. Мне нужно ее увидеть.
«Жди здесь.»
Горничная закрыла дверь и вошла внутрь, чтобы сообщить ей.
Тянь Саньчжуан почувствовал прилив гнева. Теперь он был чиновником, и ему следует оказать некоторое уважение, предложить чай и дать место, где можно посидеть внутри. Дебютный выпуск этой главы произошел в N0v3l_B1n.
Он не мог поверить, что ему даже не разрешили войти в дверь. Если бы была возможность, он поклялся свести счеты с этой сукой.
Через некоторое время дверь открылась, и вышла Цяо Май, заложив руки за спину. Только тогда Тянь Саньчжуан смог ясно рассмотреть ее.
Она стала выше, ее цвет лица стал светлее, и она стала красивее, чем раньше. Она излучала властный дух.
Цяо Май посмотрел на него. Мужчина из ее воспоминаний несколько повзрослел, но больше мало что изменилось.
Он не мог в это поверить и спросил: «Вы мадам Цяо?»
«Да, я.»
«Разве ты меня не узнаешь? Я Санчжуан». «Я забыл. Но увидев тебя снова, я помню.
«Май Май?»
«Останавливаться. Теперь я женат, и тебе не следует обращаться ко мне так».
«Правда, мне очень жаль. Я пришел кое-что проверить.
— Речь идет о ребенке?
«Да.»
«Хорошо, теперь мы можем это проверить».
Цяо Май посмотрел на трех стариков напротив них и сказал: «Идите и найдите их. Я приведу свою дочь через некоторое время.
«Хорошо.»
Увидев ее такой, сердце Тянь Саньчжуана забилось сильнее.
Цяо Май повернулась и пошла во двор. Тянь Саньчжуан посмотрел на ее удаляющуюся фигуру. Если бы она вела себя так в прошлом, стал бы он придираться к ней?
Тогда он согласился на меньшее, женившись на ней, чтобы оставить свое потомство на случай, если он не вернется из армии.
Он никогда не ожидал, что его родители забьют его ребенка до смерти. Если бы он был там, они бы не обращались с ней так, пока она была беременна.
Но он не чувствовал никакой вины, потому что это была девочка.
Он повернулся к семейной паре Тянь и спросил: «Мама и папа, что вы здесь делаете?»
«Ну, дома делать нечего, так что приходить сюда, общаться с людьми и наслаждаться солнцем — это приятно».
Он взглянул на пару из семьи Цяо и не поприветствовал их. Поскольку Цяо Май не узнал их, в его глазах они не имели никакой ценности.
Точно так же семьи Цяо и Юань не приветствовали его. В конце концов, он был всего лишь мелким чиновником, в то время как их сын уже был рекомендованным стипендиатом и вскоре стал стипендиатом.
Прошло немного времени, прежде чем Цяо Май вышла из Lucky Garden вместе с Юэ Хун и Юэ Ся.
Когда Тянь Санчжуан увидел Лин’эр, он почувствовал внезапную яркость в глазах. Он был уверен, что она его дочь.
Она выглядела так же, как он, но он заметил кое-что еще.
Она была одета в красивую одежду, стоившую больше, чем он зарабатывал за месяц в армии.
Цяо Май закатила глаза. «Хватит пялиться. Даже если ты посмотришь на нее, она не станет твоей дочерью. Давай поторопимся и покончим с этим, чтобы ты смог принять правду».
Линг’эр, стоявшая позади них, не могла слышать, что они говорили. Она посмотрела на Тянь Саньчжуана, чувствуя, что видела его раньше. Но она ничего не сказала.
Юэ Ся позвал кого-нибудь из маленькой столовой Цяо, чтобы тот принес стол, и поставил на него три миски.
Без всякого выражения на лице Цяо Май указала на три чаши и сказала: «Господин. Чиновник, принесите для них воды сами. Мы не хотим, чтобы вы обвиняли нас в мошенничестве. Уже слишком много сложностей».
Тянь Санчжуан кивнул. Он понимал, что не может спросить семью Лю или закусочную семьи Цяо, поскольку оба они были родственниками Цяо Май.
Он нашел магазин тканей и попросил ковш с водой, которую налил в три чаши.
Юэ Хун обнял Лин’эр и взял ее за руку.
«Будь хорошим. Это всего лишь маленький укол».
«Мама, а зачем мне колоться?» — спросила Лин’эр с растерянными глазами.
«Потому что этот мужчина утверждает, что ты его ребенок. Итак, нам нужно сделать анализ крови, чтобы выяснить, говорит ли он правду, и пусть все это увидят».
Лин’эр посмотрела на Тянь Санчжуана, а затем молча кивнула. Цяо Май нежно коснулась ее головы.
Она достала из сумочки иголку для вышивания и промыла ее спиртом. Затем она быстро уколола палец Лин’эр. Линг’эр не почувствовала никакой боли, когда кровь вытекла.
Были приготовлены три миски с водой. В одну была добавлена капля крови Лин’эр, а Тянь Санчжуан добавил свою кровь.
Некоторые прохожие наблюдали с большим интересом, обсуждая, смешается ли кровь.
Семья Тянь почти охрипела от криков. Однако когда кровь исследовали, ни одна из них не смешалась.
Лицо Тянь Санчжуана потемнело. Он надеялся, что они смешаются, и он сможет установить связь с семьей Цяо. Даже если бы он не смог добиться опеки над ребенком, он мог бы получить немного денег от Цяо Мая.
В эти дни он узнал о прибыльности магазина Цяо. Хоть это и выглядело просто ларьком, на самом деле это было эквивалентно нескольким магазинам, принадлежащим другим людям.
Он не мог не завидовать. Он надеялся, что все богатство и успех будут его.
Однако он был разочарован. Эти три чаши крови, как бы он этого ни желал, не смешались. Он не мог в это поверить. Он опорожнил миски, промыл их чистой водой и снова наполнил.
«Давай сделаем это снова. Если на этот раз не получится, я сдамся. Я не вернусь ни за ребенком, ни за чем-нибудь еще… — Обещаете, господин чиновник? «Джентльменское слово!»
— Тогда очень хорошо.
Цяо Май, сохраняя спокойствие, снова уколола ребенку палец и добавила в каждую миску по капле крови.
В результате смешивания по-прежнему не было. Прослужив несколько лет в армии, Тянь Саньчжуан стал проницательным.
Опасаясь, что у Цяо Май может быть козырь в рукаве, он посмотрел на нее и сказал: «Твою кровь тоже следует капнуть туда». «Вы пытаетесь проверить, является ли ребенок моим родственником?»
«Вы можете думать об этом именно так!»
— Хорошо, я соглашусь с этим!
Цяо Май уколола палец, и капля крови упала в чашу. Все наблюдали, как эта кровь старательно избегала контакта с двумя другими.
Многие люди кричали: «Нет, нет, кровь Цяо Мая и этих двух людей не смешается. Мисс Лин’эр действительно была усыновлена Цяо Май».
Цяо Май вытерла руки и вежливо поклонилась толпе.
«Я ценю всех, кто стал свидетелем этого. Семья Тянь из Деревни Цветения Персика однажды подумала, что моя дочь похожа на их собственную, и объявила ее своей. Но этот анализ крови доказал обратное. Я надеюсь, что семья Тянь больше не будет искать неприятностей. В противном случае мы подадим в суд».
Сказав это, она повернулась и повела Линг’эр и остальных домой.
Тем временем семья Тянь, а также семьи Цяо и Юань, которые были там, чтобы наблюдать, остались с кислыми выражениями лиц.
Города Де0Дле в Тяньшуе не боялись мелких чиновников, таких как Тянь Саньчжуан. Их мэр имел связи с еще более высокопоставленными чиновниками, а Цяо Май имел еще более влиятельных сторонников.
Они собрались вокруг членов семьи Тянь, указывая пальцами. «Семья Тянь — это действительно что-то. Вы мучили беременную женщину, из-за чего у нее случился выкидыш, а теперь они заявили, что мисс Лин’эр — их ребенок…»
