Глава 50: Ты готов?
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
«Однако, если ты не уходил из семьи, тебе приходилось платить государственные деньги. Сто медных монет в месяц, один таэль серебра в год. Если вы не платили в течение четырех лет, вам приходилось платить пять таэлей серебра. В противном случае не возвращайтесь в будущем».
Юань Цзяци холодно фыркнул. «Сдать серебро населению? Как ты относился к моей жене? Вы ведь даже врача не приглашаете, когда она заболела, так почему я должна платить деньги?
«Если ты не хочешь, чтобы я вернулся, то я не вернусь. Кого волнует возвращение в этот дом? Родители не похожи на родителей, а сыновья не похожи на сыновей. Не было никакого смысла возвращаться в этот дом».
Он развернулся и ушел с Чуаньэром на руках. Он даже не отдал ей вещи, которые были в руках, и собрался уходить. Его мать, госпожа Юань Сюй, бросилась вперед и выхватила вещи из его рук.
«Ты не уважаешь своих родителей, но и забираешь то, что принес.
Принесите их мне».
Юань Цзяци совершенно не раздражался. — Разве ты не говорил, что они сломаны? Тогда почему они тебе все еще нужны?»
«Старый Пятый, позвольте мне сказать вам, сваха Чжао устроила для вас свадьбу. Их семья известна своим богатством в городе Тяньнань. Их дочери 19 лет. Если ты согласишься на этот брак, ты сможешь вернуться в эту семью, как пожелаешь в будущем».
Юань Цзяци даже не хотел слушать. Сделав несколько шагов, он вышел во двор. Чуаньэр крепко обнял его за шею и спрятал голову на груди. Он даже не взглянул на дедушку и бабушку. В его глазах эти двое были демонами, которые издевались над его отцом.
«Моя семья, похоже, не настолько бедна, чтобы продать сына. Не думайте, что я не знаю, какая дочь у этой семьи. Я не женюсь на ней».
«Вы не знаете, что для вас хорошо. Мы решим ваш брак, и все решено. Вы должны жениться, даже если вы этого не хотите».
«Ты веришь, что я позабочусь о том, чтобы ты никогда больше меня не увидел? В конце концов, ты не только потеряешь все, но еще и попадешь в беду».
«У тебя, у тебя выросли крылья, не так ли? Мы больше не можем тебя контролировать, да?
«В будущем я больше не хочу об этом слышать. Не приезжай в город искать меня. В противном случае я заберу Чуаньэр и покину это место навсегда».
«Тогда оставь деньги, которые ты заработал за последние несколько лет. В будущем вам придется платить деньги населению каждый год».
«Мы не расстались, поэтому нам не придется платить. Мы с ребенком дома не ели и не пили».
«Вы не можете разорвать связи с нами, пока вас не удалят из записей клана. Вы хотите, чтобы?»
Юань Цзяци усмехнулся. «Я очень хочу, но ты готов это сделать?»
«Ты, проваливай, несыновняя тварь».
«Хм, не сыновний? Не говорите о сыновней почтительности. Говорят, что только у любящей матери будет сыновний сын. Если бы она не была доброй, где тогда была бы сыновняя почтительность? Я никогда не видел таких родителей, как ты, в этом мире. Вы берете заработки своих сыновей, чтобы прокормить себя. Не боишься, что когда ты состаришься и не сможешь двигаться, вместо этого они отомстят? Не смотри на то, как ты гордишься сейчас, будь осторожен, чтобы не оказаться несчастным в будущем».
«Теряться!»
«Вы заблудились!»
Родители Юань Цзяци кричали на него во дворе. Все братья Юань Цзяци прятались в доме со слезами на глазах. Они были такими же, как Юань Цзяци, страдавшими от пыток двух старых старейшин, но их положение было немного лучше, чем у Юань Цзяци.
Когда они услышали слова своего брата, они очень раздосадовались тем, насколько холодны они были к брату и невестке.
Юань Цзяци нес Чуаньэр и развернулся, чтобы покинуть семью Юань. Он подошел к передней части повозки, посадил на нее Чуаньэра и сам запрыгнул на нее.
«Давайте вернемся в город Тяньшуй».
Каждый год было одно и то же. Он вышел из себя.
Он был красив, грамотен и трудолюбив. Было много женщин, желающих выйти за него замуж.
Поэтому госпожа Юань Сюй уже давно нацелилась на него, выбирая богатые семьи, чтобы предложить ему жениться. Многие семьи прямо отвергали их, когда узнавали, что подарков на обручение нет, и даже не смотрели на них.
Были также семьи, которые не заботились о подарках на помолвку. Если человек был хорошим, их дочь давала больше приданого.
В этом мире были самые разные люди, и мать Чуаньэр была такой.
В семье пары была всего одна девочка. Они были обеспеченными. Когда сваха пошла говорить о бракосочетании, пара хотела найти зятя.
Однако семья Юань не согласилась и отказалась отпустить Юань Цзяци, несмотря ни на что. Ему самому было все равно, и он с нетерпением ждал возможности покинуть семью Юань.
Однако с тех пор, как мать Чуаньэра увидела его, она не вышла замуж ни за кого, кроме него.
У семьи не было другого выбора, кроме как позволить ей делать то, что она хотела. Пара приготовила дочери щедрое приданое.
Когда она впервые вошла в дом, свекровь отнеслась к ней хорошо. Когда свекровь постепенно уговорила и обманом заставила ее получить приданое, она стала служанкой семьи Юань.
Юань Цзяци очень хорошо к ней относился. Когда он был рядом, родители Юань Цзяци
разыграл бы представление.
Когда госпожа Юань Сюй отправила его на работу, она начала ее избивать и ругать. У матери Чуаньэр не было возможности выразить свою боль.
Она выбрала хорошего мужа, но его семья оказалась недостаточно хорошей. С ней поступили несправедливо, и она не осмелилась вернуться в дом его матери, чтобы пожаловаться. Его родителям было нелегко ее воспитывать. С ее стороны было бы не по-сыновьи жаловаться.
Кроме того, именно она тогда настояла на вступлении в брак с семьей Юань. Ей было слишком стыдно вернуться в дом матери и пожаловаться. Она упорствовала в этом. Она вышла замуж за семью Юань всего за год до своей смерти.
Она оставила Чуань Эр и Юань Цзяци полагаться друг на друга. С тех пор он почувствовал холод к семье Юань.
Похоронив ее, он отнес Чуаньэр в город Тяньшуй.
Он снял там дом с кем-то еще. К счастью, он умел писать и копировать книги из разных библиотек. Он заботился о своем сыне как отец и мать, и жизнь его по-прежнему была сносной.
Он нравился многим женщинам, но ради Чуаньэра он стиснул зубы и упорствовал до сих пор.
Кто-то однажды спросил, не был ли он биологическим сыном семьи Юань?
Его ответ заключался в том, что он действительно принадлежал к семье Юань и не будет лгать.
Почему семья Юань относилась к нему именно так? Нет, родители семьи Юань относились к нему не только так. У старшего сына семьи Юань раньше была дочь. Прежде чем она достигла совершеннолетия, бабушка и дедушка продали ее в богатую семью в качестве служанки.
Второе, третье и четвертое домохозяйства были одинаковыми. Все они были горничными в соседних богатых семьях. Во-первых, семья могла экономить продукты. Во-вторых, они могли получать ежемесячную зарплату в качестве горничных. Они могли бы просить об этом регулярно, каждый месяц.
Они хотели использовать брак, чтобы получить деньги. По сравнению с семьей Тянь и семьей Цяо, они были действительно более могущественными.
К счастью, Чуаньэр не была девушкой. В противном случае они бы положили на него глаз.
На обратном пути Чуаньэр молча посмотрела на Юань Цзяци.
— Отец, тебе грустно?
Юань Цзяци крепко обнял сына, вздохнул и объяснил сыну.
«Отец не злится. Твои бабушка и дедушка всегда были такими, так что мне не грустно. Я просто беспокоюсь о том, как мы можем покинуть эту семью».
«Дедушка и бабушка нас не любят и до сих пор не отпускают».
«Потому что мы двое все еще имеем ценность. Они думают, что все еще могут получить от нас деньги».
«Они так любят деньги?»
«Да, каждый в семье является своим инструментом зарабатывания денег».
Юань Цзяци посмотрел вдаль. В последние несколько лет он копировал книги для других не только для того, чтобы заработать деньги, но и для того, чтобы читать самые разные книги.
Он любил чтение, текущие события и политику, стихи и песни. Он хотел походить на персонажей, описанных в книге, внести свой вклад в суд и сделать себе имя при жизни. N(O)v3l-/BJn была первой платформой, представившей эту главу.
Однако всё пошло не так, как он хотел. У него был ребенок, но он был еще слишком молод. Он хотел воспитать его так, чтобы он мог позаботиться хотя бы о себе.
Он не осмеливался снова жениться, боясь, что его ребенок подвергнется насилию со стороны мачехи, боясь, что его жена снова будет замучена до смерти. Вся его энергия была потрачена на учебу и своих детей. Для него женщины ничем не отличались от мужчин. У него действительно не было никаких потребностей в этом аспекте.
Однако, если бы он не женился, семья Юань продолжала бы иметь о нем представление.
Он не мог не думать о госпоже Цяо. Как только эта мысль появилась, она тут же была им рассеяна.
Как давно они знали друг друга? Они разговаривали всего несколько раз. У них даже не было отношений, так зачем ему думать о ней? Юань Цзяци быстро покачал головой. Чуань Эр лежала у него на руках.
— Отец, о чем ты думаешь?
— Позже мы купим кое-что в городе. Помните, когда вы приходите к кому-то в гости, вы не можете пойти с пустыми руками.
