Глава 302: Еще один кулон Цилинь
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Гу Чанъань был ошеломлен. «Ты тоже об этом знаешь? В Имперской столице появился новый магазин чая с молоком. Это закуски, которые их семья выпустила два дня назад. О, они называют их десертами. Раньер купил несколько штук. Я считаю, что они слишком сладкие, и хочу попробовать приготовить их еще раз».
Гу Руоруо откусил кусочек и выглядел отвращенным. «Это слишком уступает тому, что сделал Нин Сяосяо. Давайте не будем беспокоиться об этом в первую очередь. Дедушка, где нефритовый кулон, который ты носил с собой?
Нежная улыбка на лице Гу Чанъаня застыла. — Я убрал это. Он боялся, что Раньер расплачется, если будет смотреть на него каждый день.
Гу Руоруо осторожно спросил: «М-могу я взглянуть?»
Другие, возможно, не знали, но Гу Руоруо знал, что между Маленьким дедушкой и генералом Сяо были две подвески Цилинь в знак любви. Один был в генеральской резиденции, а другой… был с Маленькой Тетушкой, с которой она никогда раньше не встречалась.
Она закусила губу. «Маленький дедушка, кажется, я видел еще один кулон Цилинь».
Фарфоровая миска в руке Гу Чанъаня с грохотом упала на землю и разбилась. Его обычно нежный голос дрожал. — Ты, что ты только что сказал?
Гу Жоруо был потрясен. «Я сказал, что, кажется, видел кулон Цилинь, но не уверен, что он такой же, как ваш. Маленький дедушка, успокойся сначала. Возможно, это не от Маленькой Тети.
Более того… На самом деле, семья Гу уже догадалась о ситуации несчастной девушки. Все считали, что вероятность того, что она останется жива, невелика. Даже если бы они нашли нефритовый кулон, весьма вероятно, что это были всего лишь ее вещи…
Глаза Гу Чанъаня были красными, как будто он собирался заплакать в следующий момент.
— Г-где ты это нашел?
Гу Руоруо почувствовала себя ужасно, когда увидела такого маленького дедушку.
Она, которая следила за Гу Чанъанем с юных лет, лучше всех знала, насколько он нежен. В то же время она лучше других знала, насколько он виноват и убит горем перед своей дочерью, с которой никогда не встречался.
«У знакомого, но я ничего не спрашивал и не говорил. Но я до сих пор помню, как выглядел тот нефритовый кулон».
Хотя у Гу Руоруо не было фотографической памяти, вещи, которые она решила запомнить, все еще были свежи в ее памяти за ночь. С другой стороны, она видела Генеральскую резиденцию только один раз, когда на нее смотрели Маленький Дедушка и его жена. Это было много лет назад.
Руки Гу Чанъаня, которые даже не останавливались, когда он резал тофу, безостановочно дрожали. Когда он вышел из дома с коробкой, он несколько раз чуть не упал. Когда Гу Жоруо действительно увидела кулон Цилинь, она глубоко вздохнула. «Маленький дедушка, я уверен на 80%».
«Какие 80%?» Прозвучал прохладный женский голос. Сяо Ран выбросила придворную одежду, и выражение ее лица застыло, когда она увидела шкатулку из красного дерева. «Почему… ты вытащил его?»
Лицо ее мужа было наполнено слезами, когда он ответил: «Раньер…»
Менее чем через час Гу Жоруо снова прибыл в резиденцию Шэнь в скромной карете. Однако, поспрашивав, она узнала, что Нин Сяосяо вышла на прогулку. У нее не было другого выбора, кроме как отказаться от этого вопроса. Двое людей, неподвижно сидевших в карете, казалось, были ошарашены. «А? Тогда что же нам делать?»
Гу Руоруо:…
С тех пор, как они вдвоем спросили, сколько лет Нин Сяосяо, они были такими. Они беспокоились о прибылях и потерях и паниковали.
Она согласилась подождать у двери, но они вдвоем ходили кругами взад и вперед, от чего у нее кружилась голова.
Когда Сяосяо пришла издалека, Гу Руоруо, казалось, увидела своего спасителя. «Наконец-то ты вернулся. Куда ты ходил утром?»
Сяосяо указал на большой пакет, закрывавший все лицо Юнь Сана. «Некоторое время назад я настроил новую духовку. Я просто пошел посмотреть и понял, что это уже сделано, поэтому принес его обратно «по дороге».
«Позже я приготовлю тебе вкусный торт Мианмянь и печенье. Эх, я мог бы также научить тебя. Твоему брату Тианчи это нравится больше всего.
Гу Руоруо покраснела, но все еще помнила серьезный вопрос. «На самом деле я пришел искать тебя, потому что мне нужно кое-что у тебя спросить».
В карете Сяо Ран и Гу Чанъань держали друг друга за руки. Почему-то они особенно нервничали.
Руоруо ясно сказал, что фамилия этой девушки Нин и что у нее есть родители и братья. Возможно, она не их ребенок. Весьма вероятно, что нефритовый кулон она получила случайно. Но почему их сердца не могли биться быстрее, когда они слышали ее слова?
Сяосяо попросила Юнь Сан и Восемнадцать прислать вещи, которые она купила, а сама потянула Гу Руоруо за собой. Однако последний стоял как вкопанный и поклонился. «Если мои следующие слова тебя обидят, ты можешь наказать меня, как захочешь».
Со странным серьезным выражением лица Сяосяо кивнул. — Иди и спроси.
Гу Руоруо сказал первым: «Когда вчера ты показал мне свой знак любви, я увидел в твоей шкатулке еще один нефритовый кулон».
Улыбка на лице Сяосяо исчезла, но она ничего не сказала.
Гу Жоруо ненавидел привычку потомков аристократических семей бездельничать и вызывать недоразумения. Поэтому она прямо сказала: «Честно говоря, я однажды видела такой же нефрит у старшего в семье».
Настороженность Сяосяо внезапно расслабилась, сменившись некоторой нервозностью и предвкушением.
«Этот нефрит очень важен для моих старейшин, поэтому сначала я хочу спросить тебя. Можете ли вы сказать мне, откуда взялся ваш нефрит?
Сяосяо внимательно посмотрел ей в глаза. Она верила в свою способность читать людей, поэтому верила и в Гу Руоруо.
«Я думаю, что моя семья оставила это мне».
Гу Руоруо был ошеломлен. «Почему «думать»?»
Чего она не знала, так это того, что Сяо Ран и Гу Чанъань неосознанно задержали дыхание в карете.
Тон Сяосяо был спокойным, но ее сердце на самом деле билось очень громко. Она сказала: «Потому что меня подобрала семья Нин. Я слышал, что когда они меня забрали, у них был с собой этот нефритовый кулон».
Она даже рассказала ему деталь, которую знала только семья Нин. «В то время к этому нефритовому кулону была привязана красная веревка и на ней висел предохранительный узел. Судя по тому, как это было сделано, человек, который сделал предохранительный узел, должен быть новичком.
С грохотом проворный генерал Сяо чуть не упал, когда вышла из кареты. К счастью, Гу Чанъань поспешил ее поддержать.
Сяосяо посмотрел на двух незнакомых, но знакомых мужчин и женщин, а затем посмотрел на Гу Руоруо.
Последняя опустила глаза и поклонилась, давая им троим возможность взаимодействовать.
Нефритовый кулон, происхождение, возраст и кулинарные навыки совпадали. Нин Сяосяо была на 99% дочерью Маленького Дедушки.
Эх, а что насчет имени Нин Сяосяо в будущем? Будут ли ее звать Сяо Сяосяо?
Когда их осталось всего трое, они не знали, что сказать. Видя, что они не могут так стоять, Сяосяо предложил сначала найти место, где можно сесть.
Было неуместно решать свои собственные дела в семье Шэнь. Сяосяо вошел первым, чтобы «взять» нефритовый кулон, затем оставил сообщение Юн Сану и последовал за Сяо Ранем и Гу Чанъанем в резиденцию генерала.
Однако им троим было действительно неловко оставаться в карете вместе по дороге. Сяосяо сказала, что никогда не видела культуру и обычаи Имперской столицы и хотела посидеть снаружи.
Сяо Ран и Гу Чанъань хотели бы сорвать для нее луну с неба. Как они могли отклонить такую маленькую просьбу?
Когда Сяосяо подняла занавеску, она сунула им нефритовый кулон. «Сначала взгляните на это..»
