Глава 423: Дедушка здесь
Автор: BʘXNʘVEL.CƟM
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
В тот день Генеральская резиденция была наполнена радостью, но многие знатные дамы императорской столицы внезапно и по совпадению покинули город.
«Хм, я слышал, что она несколько раз бывала в резиденции Гу. Должно быть, она просит помощи на церемонии совершеннолетия!»
«Пффф! Дикарка, выросшая в деревне, действительно не знает этикета. Что за семья представляет собой резиденцию Гу? Неужели она думает, что сможет цепляться за них только потому, что ей этого хочется?
В этот момент Цзо Сянлин, который хотел обсудить брак с семьей Гу, но ему сказали, что их восемь персонажей не совпадают, замер. Она могла только поднять чашку и выпить чаю, чтобы скрыть свою неловкость. Она была одной из тех, кто ходил в книжные магазины за книгами. Она даже приказала максимально смутить Сяо Нина.
Она только что прибыла в имперскую столицу и знала нескольких человек. Даже если эти идиоты из семьи Шэнь действительно захотят ей помочь, сколько книг сможет вынести каждый из них? Единственным неопределенным фактором, который вызывал большее беспокойство, была семья Гу. Она слышала, что Гу Руоруо и Сяо Нин были знакомы друг с другом. Она задавалась вопросом, помогут ли они ей.
При этой мысли Цзо Сянлин закусила губу.
Только потому, что семья Гу была высокого мнения о себе, они открыли красильню после того, как дали им некоторое лицо. Семья Цзо уже взяла на себя инициативу выразить свою добрую волю, но они все равно важничали и отвергли семью Цзо.
Неужели они действительно думали, что во всей Имперской столице, кроме них, не было другой хорошей семьи? Это была группа бедных ученых, у которых не было денег и власти. Они даже были высокого мнения о себе.
Когда она найдет лучший брак, она заставит семью Гу пожалеть об этом!
Пока она думала, она внезапно услышала, как кто-то сказал: «О нет, о нет, Его Высочество наследный принц действительно ходил на это… на церемонию совершеннолетия Сяо Нина!»
«Что? Разве Его Высочество наследный принц не так давно вернулся из префектуры Ло? И почему он связан с семьей Сяо?»
«Сяо Нин, должно быть, снова использовала тот же трюк и бесстыдно умоляла пойти, как будто она отправляла приглашение семье Гу!»
По мере разговора благородные дамы становились все более и более обеспокоенными. Вскоре после этого они подняли юбки и один за другим сели в карету, как будто могли последовать за наследным принцем в Восточный дворец, если бы поехали раньше, и позволили ему взглянуть еще несколько раз.
На самом деле, не говоря уже о них, даже семья Сяо не ожидала приезда наследного принца. Сяо Ран не могла скрыть своего презрения. «Мы не отправляли ему приглашение. Как это называется? Придешь без приглашения?
Гу Чанъаню тоже не нравилась семья Янь, но по сравнению с его личной неприязнью, он больше беспокоился о плавном ходе всей церемонии совершеннолетия.
Сяо Ран тоже знала этот принцип, поэтому поджала губы. «Забудь это. Это просто дополнительная пара палочек для еды. Надеюсь, он сможет заблудиться после загрузки».
Гу Чанъань нежно похлопал ее по тыльной стороне руки. Чтобы она не рассердилась, он взял на себя инициативу поприветствовать его.
Наследный принц воспользовался возможностью, чтобы сказать Гу Чанъаню: «Я только что вернулся, и у меня не было времени подготовить подарки. Я слышал, что мисс Сяо планирует построить книжный дом для отца, поэтому я хотел сделать все, что в моих силах».
Он указал на «кучку подарков» позади себя, которую было трудно игнорировать. «Это несколько книг из резиденции наследного принца. Я надеюсь, что они смогут помочь госпоже Сяо решить ее неотложные нужды».
Как только Гу Чанъань повернулся, чтобы посмотреть на стопку книг, к двери подошел еще один гость. Его улыбка застыла.
Карета, которую он никогда в жизни не забудет, медленно остановилась у дверей. Занавес был поднят, и вышедший Великий секретарь Гу выглядел сегодня особенно энергичным. Гу Жоруо в замешательстве смотрела на своего прадеда.
Она была немного взволнована сегодняшней церемонией совершеннолетия Сяо Нина. Она планировала встать до рассвета, чтобы выбрать одежду и украшения. Она думала, что ее уже считают рано, но не ожидала увидеть уже умывшегося и одевшегося прадеда, когда она будет проходить мимо двора. Он спросил дворецкого: «Как я выгляжу?» Дворецкий посмотрел на небо. «Мастер, это уже ваша третья смена одежды».
Он даже пробормотал: «Новая одежда, которую я шил весь год, не так хороша, как в эти несколько дней».
Затем его прадед спросил дворецкого: «Тогда как ты думаешь, этот наряд более совместим с моим головным убором из зеленого нефрита или с головным убором из белого нефрита?
Почему ей показалось, что поведение ее прадеда сегодня было таким же, как в детстве, в новогоднюю ночь? На нем была новая одежда и украшения, и ему даже пришлось спрашивать, хорошо ли он выглядит.
Когда она увидела, как взгляды ее прадеда и маленького дедушки встретились, Гу Жоруо почувствовала, что она что-то смутно понимает.
Их взгляды на мгновение встретились. Почти сразу же, как только они встретились, они сделали вид, что нечаянно отвернулись. Затем Гу Чанъань подошел вперед и поклонился.
«Добро пожаловать…»
Он, который всегда был красноречивым, внезапно потерял дар речи. Великий секретарь Гу также чувствовал себя явно некомфортно.
Как только они почувствовали себя неловко, они услышали резкий смех, доносившийся из-за двери.
— Дедушка здесь?
Великий секретарь Гу обернулся и увидел молодую женщину в розовом, стоящую на пороге и улыбающуюся ему. Затем она перескочила к нему через порог и посмотрела на него взад и вперед.
«Ах, почему Дедушка и Отец похожи на братьев, когда стоят вместе!»
Сердце Гу Руоруо сжалось. Ее прадедушка обычно был очень серьезен. У последнего, кто осмелился его дразнить, конфисковали дом. Сяосяо был достаточно смел, чтобы встретить пистолет!
Как раз в тот момент, когда она собиралась помочь своей подруге спасти ситуацию, она услышала, как ее прадедушка сказал тоном, которого она никогда раньше не слышала: «Ты Сяо Нин, верно?»
Сяосяо подняла юбку и серьезно поклонилась. «Сяо Нин приветствует дедушку». «Спасибо, дедушка, что пришел на церемонию моего совершеннолетия. Твоим приездом удостоена не только Генеральская резиденция, но даже лицо моего отца покраснело, и он не может скрыть своей радости!»
Лицо Гу Чанъаня покраснело, но он не стал опровергать.
Великий секретарь Гу посмотрел на него с презрением. «Вы не умеете говорить и не знаете этикета так же хорошо, как ваша дочь. Чего же ты ждешь? Прокладывайте путь. Ты собираешься позволять отцу все время стоять снаружи?
Гу Чанъань был ошеломлен. Когда он посмотрел на отца, его глаза были немного красными, но он все равно тяжело кивнул. — Да, отец.
Гу Руоруо был ошеломлен и не мог не тайно поднять Сяосяо большой палец вверх.
Сяосяо прищурилась и улыбнулась. «О, там еще моя старшая племянница! Давай, давай, давай. Я приведу тебя!»
Ее старшая племянница была раздражена. «Разве мы не договорились относиться друг к другу как к равным!» Сяосяо тоже дразнил ее. «Хорошо, хорошо, хорошо. Тогда позвольте мне привести милую мисс Руоруо?
Она наклонилась к уху Гу Жоруо и прошептала: «до банкета еще есть время. Вы голодны? Кухня приготовила для вас закуски. Хочешь немного?»
Это должно было случиться! Глаза Гу Руоруо загорелись. Она даже забыла, что ее прадедушка велел вести себя сдержанно, прежде чем он придет. Она махнула маленькой ручкой и указала позади себя. «Вот, это подарок на церемонию совершеннолетия, который твой прадедушка специально поручил нам подарить тебе». Сяосяо проследил за ее рукой и посмотрел. Ха, господи, полвагона книг!
Наследный принц изначально хотел продемонстрировать свой дар, но он уступал семье Гу. Теперь он не мог дождаться, пока Гу Чанъань снова поприветствует его, и поспешно последовал за слугой в резиденцию.
Он не мог позволить себе потерять лицо, если останется там еще дольше.
Когда благородные дамы примчались и узнали, что наследный принц уже вошел, они немедленно настояли на том, чтобы войти. В этот момент Гу Чанъань приветствовал семью Гу. Сяо Ран с удовольствием наряжала свою дочь и собиралась остановиться.
Сейчас она была в хорошем настроении. Глядя на изысканный внешний вид дочери в зеркало, у нее не могло не возникнуть желания похвастаться. Поэтому она усмехнулась. — Тогда впустите их. Поставьте для них еще один стол. Не позволяйте этим идиотам беспокоить гостей.
Сказав это, она подняла руку и поправила бакенбарды Сяосяо. «Пусть они увидят, какая очаровательная единственная дочь генеральской резиденции…»
