Глава 62: Всегда семья
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Сяосяо не хотела, чтобы госпожа Сун чувствовала себя виноватой, поэтому она дружелюбно предложила: «Тогда перейди на меньшую?»
Он порылся в кармане дворецкого и сказал: «Это уже самый маленький серебряный слиток». Он также достал большую горсть серебряных слитков, которые были намного больше.
Госпожа Сун была очень раздражена. Ей не хотелось собирать так много, но у нее не было возможности дать ему много мелочи.
Нин Эрланг подошел вперед и взял деньги. Он даже крикнул, как официант в ресторане: «Спасибо. Добро пожаловать в следующий раз!»
Сяосяо усмехнулся. «Вы можете прийти снова в следующий раз. Будь то еда или маринованные овощи, я отдам их тебе бесплатно».
После того, как он поел и напился, глаза Шэнь Тяньци загорелись, и он несколько раз кивнул.
Прежде чем он ушел, Сяосяо дала ему приготовленную ею банку супа из боярышника и наполнила ее горячей бамбуковой трубкой. Он пил его на ходу. Оно было приятным на вкус и помогало пищеварению.
Видя, насколько она внимательна, дворецкий улыбнулся еще любезнее. Он тоже съел эту еду, и его желудок был полон. Сяосяо также подал ему чашку, и прекрасный день начался именно так.
Покидая резиденцию Нин, Шэнь Тяньци сказал: «Рисовый омлет очень вкусный. Кулинарные способности мисс Нин действительно хороши. Она сказала, что в следующий раз поджарит для меня картошку фри, когда у нее будет время. Батлер, что такое картошка фри?
Веселый голос молодого человека беспрепятственно донесся во двор Ронг Яна, позволив всем, кто находился внутри, услышать его.
Итак… Атисс Нин готовила для человека, который только что ушел, а не для него? Хорошо, так неловко…
Ронг Ян опустил голову с неразличимым выражением лица. Однако он выбросил кролика, которого только что держал на руке, и тот упал на землю во дворе.
Его спокойный голос быстро достиг всех ушей, и никто не мог сказать, счастлив он или зол.
— Можешь пойти готовить.
Юн И хотел вздохнуть. Подержав, он смирился с судьбой и пошел парить паровые булочки.
Ронг Ян начал читать после того, как съел несколько закусок, которые всегда были дома, но долгое время не мог читать одну и ту же страницу. Он давно понял, что предпочтения не имеют к нему никакого отношения, и она уже собиралась от него отказаться.
Он уже привык, что его бросают.
Когда Нин Фэннянь вернулся и обнаружил, что его дочь заработала один таэль серебра всего за один прием пищи, он был так счастлив, что не мог закрыть рот. Как он сказал: «Это же не обман, правда?», «В следующий раз надо к ним относиться хорошо!», «Присылайте больше маринованных овощей!» он похвалил способности своей дочери.
Сяосяо прищурилась и прислушалась. Видя, что он хотел что-то сказать, но колебался, она решила не спрашивать. Выслушав достаточно похвал, она повернулась и помыла посуду.
Только тогда Нин Фэннянь замешкался и спросил: «Есть ли у нас дома еще яйца?»
Сяосяо взглянул на него. «Почему? Ты еще не сыт?»
Нин Фэннянь покраснел и запнулся, не в силах ничего сказать. Он хотел отправить некоторых в старую резиденцию. Еда дома в последнее время была довольно хорошей, но он ел только один. Ему всегда казалось, что он слышит возле своего уха ругань матери, ругающую его за невоспитанность, эгоизм и за то, что он в детстве пил ее молоко даром.
Нин Эрланг поджал губы и последовал за ней. Он прошептал сестре: «Я слышал, что Вторая тетя пошла сегодня в поле, чтобы поговорить с отцом». Тск, она не знала, как не вызвать подозрений.
Сяосяо спросил: «Это еще одно клише?»
Нин Эрланг разозлился. «Они говорили о том, что случилось с отцом, когда он был молод. Наша биологическая бабушка давно умерла. Когда бабушка вышла замуж, отец был еще молод и постоянно болел. Позже, когда он тяжело заболел, бабушка по рецепту кормила отца своим молоком. В конце концов Второй Дядя серьезно заболел. Все говорили, что это потому, что он отдал молоко отцу, а дяде нечего было есть».
«Бабушка и вторая тетя продолжают говорить об этом так, как будто отец им в долгу!»
«Сегодня, — сказала она, — тела бабушек и дедушек отличаются от тех, что были раньше. Она задается вопросом, насколько они устанут, если снова упадут на землю. Разве она не просто просит нас помочь?»
Он чуть не уронил миску. «Я озадачен. Наша семья распалась? Почему Вторая Тётя забрала у нашей семьи всё, что хотела? Если старая резиденция хочет, чтобы люди работали, они могут выбирать из нашей семьи. Когда отца ранили, наша семья голодала, пока мы не ели мякину. Куда они делись?»
Нин Эрлангу было всего лишь 13 лет. Чем больше он говорил, тем грустнее ему становилось. Его слезы вот-вот потекут.
Сяосяо вздохнул. «Возможно, наш отец думал, что в старой резиденции полно хороших людей. Семья Нин всегда будет семьей, и…»
Она прищурилась.. «Похоже, мы следовали только словесному правилу относительно разделения семьи?»
