「Ребята, что это значит?」
「С-Сейджи-сама!
Т-, Это не то, на что это похоже!
Хотя я ничего не делаю,『purin-ta』печатает сама по себе….」
Не волнуйтесь, [хотя я ничего не делаю] — это нормально при изучении вещей, связанных с ПК.
Кроме того, что такое『purin-ta[1]』?
Принтер и пудинг не имеют никакого отношения, понимаете?
「Из-за этого всё стало таким и…」
「Я-, прости…
«Пурин-та» тоже был сломан……」
「 Н!? Принтер сломался!?」
「Я-мне жаль…」
И Елена, и Хильда съеживаются с *egu egu*.
Но вы сломали принтер всего за день?
Что?
Когда я попытался проверить это, у него просто «кончились чернила».
Я посмотрел на разбросанные фотографии;
Фото всех из торгового района.
Фотография детей, играющих в парке.
Фотография маленького цветка, распустившегося на обочине дороги.
Фотография Одзидзо-сана[2], спокойно стоящего на месте.
И фотографии Елены и Хильды с широкой улыбкой в разных местах.
Я хотел бы сделать фотоальбом или что-то в этом роде
только с хорошими фотографиями в нем.
Когда я думал о таком,
Елена и Хильда вцепились в мои штаны слева и справа и расплакались.
「Елена, Хильда, не плачьте.
Все в порядке, принтер не сломался.」
「Правда!?」
О нет, и Елена, и Хильда весь в слезах.
Тем не менее, тебе не следует так сильно стягивать мои штаны.
Сползает вниз……
Когда я сменил его чернила,
принтер снова начинает печатать.
Так это были не все!
———-
「Я дома~.
*Вздох!* Что это?!」
Ая вернулась домой из колледжа и была удивлена огромным количеством разбросанных фотографий.
「Кажется, Елена и Хильда напечатали все по ошибке.」
「Понятно~.
Такое случается довольно часто, не так ли?」
Это не может происходить довольно часто!
「Ах, это фото Елены милое!
Эта Хильда-тян тоже милая!」
С появлением Аи встреча полностью превратилась в фотосессию.
Елена и Хильда, которые некоторое время назад плакали, тоже с радостью оценивают фотографии.
「Елена, Хильда,
Я должен поговорить с вами двумя. Послушай меня.»
「Д-, да…」
Два человека выглядят удрученными.
Кажется, они думают, что я разозлюсь.
「Можешь сделать больше фото?」
「Э!?」
「Они-чан, ты так много фотографируешь их двоих, для чего ты собираешься их использовать?」
«То есть……»
«То есть?»
「Я сделаю фотоальбом!」
「『Фотоальбом』, да?」
Елена и Хильда, кажется, мало что понимают.
「Итак, какие фотографии мы должны сделать?」
「Верно~.
Делать фотографии
носить различную одежду,
в разных местах,
в разных позах.」
「Д-да, понял!」
Елена и Хильда поняли.
Я с нетерпением жду, какие фотографии они сделают.
***
На следующий день, поскольку у меня было немного свободного времени на работе, я посмотрел на ситуацию с Еленой и Хильдой.
……Как это произошло!?
Елена и Хильда
были одеты в красивую одежду―
и устроили фотосессию с профессиональным оператором!
Есть человек, у которого тоже есть доска с отражателем,
и гример-сан, и костюм-сан,
и человек, который готовит стулья, и человек, который готовит напитки, и достаточно большое количество людей.
Что это!?
А, парень, у которого есть эта плата отражателя
магазин японских сладостей с невинным лицом!
Когда я внимательно посмотрел, оператор оказался одзи-сан из магазина фотоаппаратов.
и все остальные тоже из торгового района.
Я сделал вид, что иду в туалет, и позвал Елену на улицу.
『Здравствуйте, Елена.』
『Да, это Елена.
Что случилось, Сэйдзи-сама?』
『Елена, ты сейчас со всеми из торгового района?
Как такое случилось?』
『О~о, когда я говорил о фотографиях всем из торгового района, они сказали, что будут сотрудничать с фотосессией.』
『Я-, это так…』
『Мы сделаем все возможное, чтобы сделать фотографии, которые вы просили.』
『У-, Ун, сделай все возможное……』
Ч- Что делать.
Ну ладно……
***
Опять же, в ночь на следующий день, когда я вернулся домой―
в гостиной было 2 картонные коробки.
「Елена, что это за картонные коробки?」
「Я получил их от жителей торгового района.」
「Что же они такое?
Могу я открыть его?」
«Да.»
Когда я открыл его―
было сто экземпляров великолепного, цветного, твердого переплета «Фотоальбом Елены».
Н-Ни за что!
В другой коробке был «фотоальбом Хильды».
Какого черта!
Судя по тому, что я слышал потом,
торговый район боролся за то, чтобы сделать фотоальбом в полную силу.
Угрожали… серьезно спросили менеджера-сан типографии, расположенной на противоположной стороне торгового района.
Они выстояли… сделали все возможное, от печати до переплета всего за один день.
Бедный менеджер-сан типографии……
Когда я проверил содержимое фотоальбома―
Хотя в месте проведения фотосессии было много соседних мест,
как и следовало ожидать, результат был замечательным, стоило того, что фотографии делал профессионал.
「Ува, Елена и Хильда прекрасны!!
Я должен был попросить их сделать мне фотоальбом тоже~.」
「Кому нужен твой фотоальбом, Ая?」
「Возможно, найдется человек, которому нужен мой фотоальбом!」
「Ммм, если это Рондо, он может этого захотеть.」
「Кто такой Рондо?」
Бедный Рондо……
А потом, что касается фотоальбома Елены и Хильды,
не считая ста экземпляров, прибывших к нам домой,
по десять экземпляров каждого были розданы в каждый магазин в торговом районе……
Собственно говоря, я зол на эгоистичные действия жителей торгового района,
но я позволю это только на этот раз из-за великолепных фотоальбомов Елены и Хильды.
Примечания переводчика:
[1] Елена сказала «プリンた(purin-ta)», а принтер — «プリンター(pu-rin-tah)». Хотя для меня они звучали одинаково. Кроме того, «プリン(пурин)» означает пудинг.
[2] Часто считается бодхисаттвой адских существ, а также опекуном детей и божеством-покровителем умерших детей и абортированных зародышей в японской культуре, где он известен как Дзидзо или Одзидзо-сама. — Википедия
