Я снова использовал 【Оценку】 на своем первом противнике『Рише』.
┌─＜Статус＞─
│Имя：Рич
│Профессия: Ученик мастера боевых искусств.
│Возраст: 15 лет
│
│Уровень: 10
│ХП: 210
│MP: 44
│
│Сила: 30 Выносливость: 15
│Способность: 28 Магическая сила: 10
│
│Навыки
│【Техника тела】
│ （Уровень: 2, Редкость: ★★)
│ ・Размашистый удар ногой
│ ・Счетчик
└─────────
Его профессия 『Ученик мастера боевых искусств』, интересно, тренируется ли он в каком-нибудь додзё?
Он ровесник Елены.
Его самая сильная статистика — это Сила, а не Способность.
Хотя его 【Техника тела】 того же уровня, что и мой.
Там нет большой разницы в уровне и основных характеристиках, и, возможно, места достаточно.
Когда я взобрался на плоскую каменную арену, Рич вежливо поклонился.
Я вспомнил, когда я был студентом и брал уроки кендо и дзюдо, поэтому я неосознанно вернул лук.
«Рад встрече.»
«Мне тоже приятно познакомиться.»
『Ричи』казалось, немного напрягся.
「С этого момента в 【Храме укрепления тела】 начнутся воскресные боевые соревнования.
Во время которого, используя мою привилегию, продажа【Билетов для голосования】будет закрыта, надеюсь, вы понимаете.
Итак, первый раунд, мужской дивизион, первый матч, матч «Сэйдзи» против «Ричи» будет проведен.」
「Вааа!」
«Идти!»
「Убить друг друга!」
Я услышал какое-то странное издевательство, кажется, оно наконец началось.
「Участник №. 2,『Сэйдзи』! Со своим оружием, странным『Мечом』.」
Поскольку меня назвали по имени, я поднял кулак, чтобы привлечь внимание публики, но особой реакции не последовало.
Интересно, я пропустил время?
Кроме того, странный『Меч』?
Более того, я не смог использовать 【Баклер】, который купил вчера, из-за его несовместимости с этим 『Мечом』, не ошибусь ли я, купив его.
「Участник №. 3,『Рич』! Его оружие,『Наклз』.」
Когда назвали имя Рича, он сложил руки и поклонился в четырех направлениях.
「Тогда начинайте!」
Уо, вдруг оно начнется!?
Я поспешно схватил 【Реплику меча】и наложил на себя 【Быструю】 магию.
Сначала я планирую использовать【Медленно】, чтобы изолировать его.
Это не нарушение правил, это идиосинкразия соревнования, заключающаяся в ограничении движений соперника, но есть вероятность того, что кульминационный момент соревнования будет обливаться холодной водой.
Что ж, если это станет опасным, я могу быть вынужден использовать его.
『Рич』опустился в боевую стойку и приблизился, используя сури аши1.
Я тоже принимаю стойку кендо и приближаюсь.
Когда «Ричи» приблизился, его шаги резко остановились.
Используя свой левый кулак, он приблизился, целясь мне в лицо, приняв мою стойку в чудан, я выполнил парирование катаной, выполнив «Котэ».
Когда его кулак был парирован, стойка «Рича» рухнула, поэтому я последовал за ним с «Мэнами», «Ричи» быстро отпрыгнул назад, и «Мэны» разрезали воздух.2
Ияа, «Котэ» отлично вписался, но «Мэн» промахнулся, этот парень тоже неплохой.
Однако похоже, что у『Котэ』больна левая рука『Рича』.
Если бы это был острый меч, «Котэ» уже определил бы победу или поражение.
Похоже,『Ричи』ощутил, что я силен, и не стал переходить в наступление.
На этот раз я беру инициативу в атаку.
Я немедленно делаю шаг вперед и казню『Men』,
но Рич уклонился от него, наклонив корпус вправо, и выполнил контратаку, правый хук.
Однако, из-за разницы в досягаемости, за мгновение до того, как [Рич] нанес правый хук, я смог отвести катану назад и взять кулак [Рича] за основание катаны3.
Катана и костяшка столкнулись, издав громкий звук [Гакин!], разбивая костяшку [Рича] на две части.
«Я сдаюсь!»
『Рич』отступил на 3 шага, поклонился и объявил о своем поражении.
Матч 「『Сейджи』и『Ричи』, номер участника. 2,『Победа Сейджи』―――!!」
「「Вааа!!」」
Когда рефери объявил мою победу, от восторга зрителей раздались безумные крики.
『【Искусство меча】 приобретено.
【Искусство меча】теперь уровень 2.』
Ура, уровень 2【Sword Art4】получить!
┌─＜Статус＞─
│Имя: Маруяма Сэйдзи
│Профессия: SE
│
│Уровень: 13
│HP: 353 (+49)
│MP: 3350 (+26)
│
│Сила: 32 (+3) Выносливость: 32 (+3)
│Способность: 132 (+4) Магическая сила: 335 (+3)
│
│Навыки
│【Магия пространства-времени】(Уровень: МАКС.)
│【Магия информации】(Уровень: МАКС.)
│【Магия молнии】(Уровень: МАКС.)
│【Техники тела】(Уровень: 2)
│【Техники меча】(Уровень: 2)
│
│【Искусство меча】 ★НОВОЕ
│ (Уровень: 2, Редкость: ★★★)
│ ・Двойной удар ★НОВИНКА
│ ・Цубазериай5 ★НОВИНКА
│ ・Сломка оружия ★НОВОЕ
└─────────
「Спасибо, это мое полное поражение.」
「О, ты тоже был хорош.」
Мы пожали друг другу руки.
Однако этот парень『Рич』тоже глуп.
В медицинской бригаде он попросил Елену вылечить его левую руку с помощью 【Магии Восстановления】, после чего поднес ее ему под нос.
Я должен был убить его.
Примечания переводчика и ссылки:
1Сури аши — это работа ног, вот так.↩
2Чудан или «стойка среднего уровня» — это самая основная стойка, обеспечивающая баланс между атакой и защитой. Мэн — один из пяти ударов в кендо (наряду с цуки, до, хидари котэ и миги котэ). Это длинный рубящий удар, который приходится на центральную линию головы. Мужчины также обозначают движение, цель и часть доспехов кендо, покрывающую всю голову. Киай для этого удара, как и для всех ударов в кендо, — это название целевой области. По сути, Сэйдзи использовал здесь хидари котэ (удар в левое предплечье), так как Ричи использовал свой левый кулак―Википедия↩
3 Я думаю, это относится к хабаки катаны? По сути, основание клинка.↩
4刀術(Тодзюцу) в основном означает искусство владения мечом, в то время как 剣術(Кендзюцу) означает искусство боя на мечах, которое в предыдущих главах было переведено как [Техники меча], если у вас есть какие-либо идеи по наименованию, пожалуйста, дайте мне знать в разделе комментариев. .↩
5Цубазеряй означает бой в ручном охранении. Узнайте больше об этом здесь. ↩
