Я вернулся в гостиницу, чтобы доложить о ситуации в деревне Парши.
「Э? Братик, ёбай1 этим ранним утром?」
「Сейджи-сама, доброе утро.」
「Доброе утро, Елена. Ая, это называется ёбай, если сейчас вечер.」
「Тогда, аса хай2?」
「Ая, такого не бывает. Я нашел деревню Парши, поэтому быстро вернулся.」
「Н? Вы уже нашли его? Ты такой быстрый братик.」
Когда она сказала «быстро» с ошеломленным видом, она казалась неудовлетворенной или что-то в этом роде…
「В деревне Скаб собралась орда гоблинов.」
「Н? Гоблины!? Почему?»
「Поскольку я не исследовал должным образом, я пока не могу сказать это ясно. Гоблины, вероятно, нашли деревню необитаемой и поселились в ней.」
По какой-то причине меня интересует текущая ситуация в деревне Парши.~
「Сколько там гоблинов?」
「Должно быть около 100 или больше. Если нам не повезет, их может быть 200.」
«Так много!? Тогда там может присутствовать гоблин высокого ранга. 」
«Высокий ранг? Ты имеешь в виду, король гоблинов?」
「Если орда около 200 человек, я думаю, поблизости есть принц гоблинов.」
Принц гоблинов, да?
「Э. ~ Сейджи-сама, у меня просьба.」
「Просьба от Елены? Как редко. Что это такое?»
「Покорение гоблинов, вы позволите мне это сделать?」
«Хм!? Елена?!」
「Проблема деревни Парши — это проблема Королевства Делайдос, если возможно, я хочу решить ее своей силой.」
Почему-то Елена необычайно агрессивна.
「Оничан, раз Елена проявляет столько решимости, давайте сотрудничать.」
「О, верно.」
「Сейджи-сама, Ая-сан, большое спасибо.」
「Ну, в конце концов, он нам нужен.」
***
Мы поехали в город Ниппо.
「Сейджи, они все закончили.」
「Привет, Гамудо-сан.」
Гамудо-сан показал мне готовые наборы доспехов.
「К-, Круто!」
「Конечно, я приложил все свои навыки, чтобы оправдать ваши ожидания.」
Мой крутой доспех — это полудоспех с котэ, закрывающим пальцы до локтя, и сапогами, закрывающими пальцы ног до голени. Кроме того, все они легкие3.
«Как это? Свет, да? У него есть драгоценный камень с магией снижения веса и магией усиления защиты.」
「Это потрясающе!?」
Что касается доспехов Аи, то это нагрудник с налокотниками и наколенниками. Это как раз для Аи, которая сосредоточилась на скорости.
「Разве эта броня не несколько эротична?」
「Ая, под доспехи тоже нужно надеть обычную одежду, верно?」
«Ах, да. На мгновение я подумал, что это доспехи от бикини.」
Ая, такие вещи, как доспехи от бикини, существуют только в двух измерениях.
Доспехи Елены — это сияющий белоснежный нагрудник и сапоги.
「Елена-джоучан, у него есть магическая защита и магия, которая отталкивает стрелы и тому подобное.」
«Большое спасибо!»
«Как это? Вам троим они нравятся?」
«»»Да.»»»
「Кстати, сколько стоит сегодняшняя экипировка?.~」
「*чмок* Что ты говоришь! Это компенсация за виски в прошлый раз. Я не собираюсь принимать ничего, даже 1 аурум в обмен на это.」
「Понимаю, это позор.~ Я снова принес виски с таким трудом……」
«Что!?»
Я достал виски и поставил его на стол. Это не предмет роскоши, как в прошлый раз, но это то, что я обычно покупаю в супермаркете.
「Если ты не хочешь пить этот виски, то я могу просто выпить его?~」
「То, что я сказал ранее, было ложью! Я принимаю этот виски!」
「……」
Смотреть на задумчивое лицо Оссана неприятно.
«Это шутка. Потому что я принес это с таким трудом в качестве сувенира. Ах, но это не похоже на дорогой ликер в прошлый раз, поэтому, пожалуйста, не ожидайте слишком многого.」
«Это так? Но, тем не менее, это тоже виски. Выпьем быстро!」
Когда Гамудо-сан выхватил у меня виски, он начал наливать его в стакан, который я дал ему в прошлый раз, и выпил.
「Кааа! Великолепный! Действительно, виски самый лучший!!」
Если некоторые слова отличаются, линия станет опасной, но давайте оставим ее в покое.4
「Ну что ж, мы собираемся вернуться.」
「О, пожалуйста, приходите снова. Если у вас есть сувенир с виски, добро пожаловать в любое время!」
「Да да, я приду еще.」
「До свидания.」「Извините, что побеспокоили вас.」
Мы, одетые в наши новые доспехи, сделанные Гамудо-саном, направились в деревню Скаб.
***
「Это деревня Скаб?」
「Там действительно есть орда гоблинов.~」
Мы присели на вершине небольшого холма, глядя на деревню Скаб.
「Елена, тебе действительно нужно идти?」
「Ва, да… даже если я, скорее всего, умру, я сделаю все возможное!」
「Тебе не нужно так сильно изнурять себя. Потому что мы тоже поможем.」
«ООН.»
«Спасибо.»
「Но если Елена собирается стать нашим главным нападающим, нам нужно придумать правильную стратегию.」
「Стратегия?」
「Независимо от того, как вы на это смотрите, сражаться со всеми ими одновременно с этим числом слишком безрассудно.」
「Но как мы собираемся это сделать?」
「В данном случае принцип разделяй и властвуй.」
「Победить какко?」5
Этот парень, Ая, кажется, не понимает. орз
「Сначала Ая выманит гоблинов.」
「О, теперь я понимаю! Я собираюсь вытащить мобов.」
«Ага.»
「Тогда Елена прикончит их, используя навыки AOE?」
「Если врагов много, ей приходится использовать АоЕ-навыки, но если их немного, лучше использовать магический жезл.」
「Что такое навык AOE?」
「Это магия с широкомасштабным наступлением. Благодаря заклинаниям Елены【Облачный взрыв】и【Снегопад】, снижающим температуру тела, они становятся легкой добычей. Ты можешь сделать это?»
「Да, я постараюсь.」
Определившись со стратегией, мы приступили к реализации операции по покорению гоблинов.
Примечания переводчика и ссылки:
1 Проникновение ночью в женскую спальню.↩
2Она пыталась приготовить утреннюю версию ёбай.↩
3Полуброня — это доспех, защищающий только часть тела, а котэ — это рукавица или перчатки, подобные этому. ↩
4 Отсылка к Ро-кю-бу! аниме, где Субару сказал, что младшие школьники самые лучшие. Спасибо ReaderBot и Fein.↩
5 То, что сказал Сэйдзи, было «разделяй и властвуй/властвуй» (各個撃破/Какко Гекиха), а то, что сказал Ая, было Какко Гекиха (かっこ撃破). Какко — японский барабан в виде песочных часов.↩
