На той неделе, готовясь к нашей деятельности во время Золотой недели, мы купили большую палатку для кемпинга и 10 мешков муки по 25 кг, чтобы продать их потустороннему миру.
Поскольку муки было изрядное количество, когда я ее купила, мне было трудно ее замазать.
А потом была суббота. Азиде-сан работал в городе Шинджу. Пока Нэнси находилась в Греции из Индии через Турцию.
「Теперь, поскольку с сегодняшнего дня Золотая неделя, во время праздников давайте быстро решим вопрос о войне!」
「Э? С сегодняшнего дня для Ониичана золотая неделя?」
「Да, у меня будет шестидневный оплачиваемый отпуск, то есть 16 отпусков подряд.」1
「Это завидно.~ Я тоже хочу оплачиваемый отпуск.~」
「О, верно. Ая должна вернуться в понедельник из-за младшего колледжа. На этот раз ты собираешься остаться дома, Ая?」
「Ни за что, не оставляй меня!」
「 Ничего не поделаешь. Мы вернемся в воскресенье вечером и снова отправимся на другую сторону в понедельник утром.」
「Если мы перейдем на другую сторону в понедельник, когда мы вернемся?」
「Пятница, кажется?」
「Эээ.. День Сёва?」2
「Да, в день Сёва. Вот почему мы не сможем ходить туда и обратно в течение дня в среду.」
「Значит, я буду одна на этой неделе?」
「Ничего не поделаешь, потому что мы собираемся решить вопрос о войне.」
「Ая-сан, прости.」
「Это не твоя вина, Елена-чан. Ун, это из-за проблем в стране Елены-тян.」
「Ну что ж, пошли.」
「Кей~」「Да.」
Мы отправились в 『Город Синдзю』используя телепортацию.
***
『Город Синдзю』был в смятении.
「Сколько это солдат?」
В «городе Синдзю» царит военная атмосфера, он был полон мужчин сурового вида.
「Возможно, война наконец началась.」
«Как же так?»
「『Город Синдзю』это ближайший город к стране демонов, которой правит повелитель демонов.」
「Я вижу, солдаты соберутся из этого города и пойдут в сторону страны демонов.」
「Я так думаю.」
「Но в текущей ситуации нет никакого движения. Во-первых, мы должны собрать информацию.」
«Да.»
Мы обошли гильдию искателей приключений, гильдию торговцев и гильдию ремесленников, чтобы собрать информацию.
・Выжившие жители деревни Парши жили в『Трущобах』, расположенных к северу от города.
・По указу короля аристократы, управляющие каждым городом, должны были отправить собранных ими солдат в 『город Синдзю』.
・Из-за того, что солдаты собрались,『Город Синдзю』не хватает продовольствия.
・Ходят слухи, что организованные воинские части отправятся в марш в ближайшие дни.
・Поскольку торговцы также собрались в ожидании специальных военных закупок, все гостиницы были забиты до отказа.3
Такова была информация, которую мы собрали.
Сначала мы решили отправиться в «трущобы», расположенные на севере города.
Но по дороге в «Трущобы» я заметил ненормальную вещь.
「Ая, Елена, подождите минутку.」
「Да.」「Что случилось, братик?」
「Впереди что-то показывает『Осторожно』. И многое другое.」
「Н? Монстры?4 Но внутри города?」
「Я не знаю, монстры ли они.」
«Сколько?»
「Есть 1000 или больше.」
「1000!!? Ты не ошибся?」
«Я не знаю. Но давайте будем осторожны.」
Когда мы продвигались осторожно, все вокруг наполнилось неприятным запахом.
Я знаю этот запах. Пахнет тухлой рыбой.
Когда мы продвинулись вглубь территории, пахнущей тухлой рыбой, мы встретили около пяти скинхедов, которые шли медленно и перегородили дорогу.
「Ты что, дела. За этой точкой наш город, если нечего делать, поверни назад.」
「Я слышал, что выжившие из деревни Скабов здесь. Я хочу поговорить с ними, вы можете нас пропустить?」
「Незнайка, иди домой.」
Недоступный.
Мне стало не по себе, и я попытался применить [Оценку] к этим парням.
「……Понятно, извините за беспокойство. Вы двое, пошли.」
「Н? Оставлять?»
Когда я оглянулась, они вернулись в невидимое положение―
「Эти парни — орки!」
«Хм!? Орк?」
「Если подумать, это тот же запах, что и у орка.」
「Они замаскированы под людей, используя【Волшебный камень человеческого преобразования】!」
「Э!?」
Используя 【Волшебный камень трансформации человека】, который сделали гоблины, орки пробрались в человеческий город? Интересно, чем они занимаются.
「Возможно,『Выжившие в деревне Скэб』это всего лишь обман, и их истинная цель — проникнуть в город.」
«Что……»
Я вызвал дух молнии и попросил его разведать『Трущобы』с включенным маяком Айи.
「Я специализировался на атаке. В последнее время это не что иное, как разведка! 」 — пожаловался дух молнии.
Я чувствовал себя неловко. Я был почти уверен, что вскоре ситуация может превратиться во что-то такое, что духу молнии нужно будет впасть в ярость.
「Теперь давайте вернемся в город и соберем информацию о『Трущобах』.」
«»Хорошо.»»
Мы вернулись в город. Мне удалось кое-что услышать от пожилого персонала купеческой гильдии.
「Итак, несколько лет назад『Трущобы』постепенно росли.」
「Аа, это так. Из-за неприятного запаха к нему никто не подходит. Это хлопотно.」
「Что люди там делали с такими вещами, как еда?」
「Похоже, что аристократ, правящий этим городом, снабжает『Трущобы』продовольствием в больших количествах. Потому что выживших в деревне Парши нельзя оставлять в покое.」
「Какие отношения между деревней Парши и『Трущобами』?」
「 В этом отношении я мало что знаю. Был торговец, который был из『Трущоб』и пришел в этот город. Поскольку он часто входил и выходил из деревни Парши, он мог быть единственным, на кого можно было положиться.」
「Торговец из『Трущоб』!?」
「Я слышал, что этот торговец, похоже, был свидетелем того, как деревню Скабов атаковала армия повелителя демонов.」
「Возможно, корень этой войны…」
「Основываясь на показаниях, между демонами образовалась трещина, которая привела к этой ситуации.」
«Я понимаю……»
Выслушав рассказ сотрудников купеческой гильдии, мы вышли из гильдии. Дух молнии также вернулся.
「Ано, в.『Трущобах』・・не было ничего, кроме орков.」
「Ничего, кроме орков・・!?」
Я пытался проверить видео.
Парень, который использовал 【Волшебный камень трансформации человека】, охранял вход возле входа, а внутри 『Трущоб』было полно орков.
「Елена, это может быть плохо.」
「Ваш отусама, я думаю, его обманули гоблины и орки.」
「Вполне вероятно.」
Примечания и ссылки переводчиков:
1Эээ… поправьте меня, если я ошибаюсь, так что начиная с текущего дня, суббота, 23-24 апреля (его выходные), 25-28 апреля (оплачиваемый отпуск), 29 апреля по 5 мая (Золотая неделя), май с 6 по 9 (выходные и оставшийся оплачиваемый отпуск), всего 16 дней?↩
2 День Сёва (昭和の日 Сёва но Хи?) — ежегодный японский праздник, отмечаемый 29 апреля. Он посвящен дню рождения императора Сёва (Хирохито), правившего императором с 1926 по 1989 год.[1] Цель праздника — побудить общественность задуматься о бурных 63 годах правления Хирохито. — Википедия↩
3Эээ… кто-нибудь может объяснить, что это за спецзакупка?↩
4Я перевожу мамонос как монстров, т.е. гоблинов и орков, а Мазоку как демонов.
