Глава 160: во время свидания (1)
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Расположенный в центре столицы, японский ресторан Nadaman был одним из четырех самых известных ресторанов изысканной японской кухни.
В тот же день Пэй Гэ использовала всемогущую Байду, чтобы исследовать ресторан, и только тогда поняла, что Чэнь Чжэнчу пригласил ее пообедать в такое высококлассное место.
Ее первая мысль: Черт! Доктор Чен-местный магнат?
Вторая мысль: Черт! Доктор Чэнь пригласил меня пообедать в таком дорогом заведении. Значит ли это, что он меня очень ценит?
Динь! Пэй Гэ вышел из лифта, как только его двери открылись, и был встречен вывеской японского ресторана «Надаман».
— Добро пожаловать! Хозяйка в кимоно почтительно поклонилась и поздоровалась с нежной улыбкой на лице.
Пэй Гэ улыбнулся в ответ.
“Могу я узнать, заказан ли у вас столик, Мисс?- вежливо спросила хозяйка.
“Да. Человек по имени Мистер Чэнь заказал столик на двоих. Пэй Гэ кивнул и подстроился под громкость голоса хозяйки.
— Понимаю. Пожалуйста, следуйте за мной, Мисс. Хозяйка с улыбкой кивнула и проводила ее в столовую.
Пэй Гэ последовал за хозяйкой. Темно-красное освещение и черные сиденья создавали ощущение, что они находятся в западном ресторане, а не в Японском.
Крыша в определенных местах была усеяна железными трубами. Общий дизайн заведения был современным, с редкими японскими украшениями.
Это заставило Пэй Гэ почувствовать, что этот японский ресторан находится под сильным влиянием западной архитектуры.
Столы были расставлены с большим пространством между ними, что обеспечивало уединение обедающих.
Проходя мимо нескольких рядов столов, Пэй Гэ подумал, что стол у окна-очень хорошее место, чтобы поесть, особенно сейчас, когда наступила ночь. Она подумала, что есть еду во время просмотра ночного пейзажа улицы Цзянгуомэнь было довольно романтично.
Атмосфера в ресторане была особенно хороша. Хотя здесь было много посетителей, атмосфера ресторана оставалась спокойной.
— Мисс, это отдельная комната, которую зарезервировал Мистер Чэнь, Сакура корт. Хозяйка улыбнулась, когда они подошли ко входу в отдельную комнату.
Только тогда Пэй Гэ понял, что Чэнь Чжэнчу заказал отдельный номер.
Она посмотрела на вывеску справа от двери и увидела, что на черном дереве изящно выгравировано слово «сакура».
Дверь в отдельную комнату была покрыта красивой галькой, что придавало ей изысканный и артистичный вид.
Войдя в комнату, она, наконец, почувствовала тягу к японской еде.
Вся комната была обставлена так, чтобы казаться теплой и красивой.
Было освежающее чувство в Японском декоре комнаты, просторности, элегантной планировке, деревянной двери, картине вишневых цветов на стене и японских татами.
— Мисс, пожалуйста.- Хозяйка показала Пэй Гэ, чтобы она сняла туфли, прежде чем войти в комнату.
Пэй Гэ моргнул и внутренне надул губы. Я должен снять обувь только для того, чтобы поесть здесь?! Что, если у кого-то вонючие ноги, как он будет поддерживать свой аппетит?!
Несмотря на ее жалобы, Пэй Гэ все же сняла туфли и вошла в изысканно выглядящую комнату.
Пэй Гэ сидел на удобном татами и снова жаловался про себя,что нас только двое, так зачем нам отдельная комната?! Эта отдельная комната, должно быть, дорогая!
Как бы то ни было, это было благое намерение Чэнь Чжэнчу. Хотя Пэй Гэ и жаловалась, на самом деле она была очень довольна этой установкой.
— Мисс, пожалуйста, попробуйте наше фирменное сакурское вино. Содержание алкоголя в нем невысокое и оно сладкое. Женщины любят этот сорт сакуры.”
Хозяйку ранее уже сменила опытная официантка.
Ее спина была прямой, когда она опустилась на колени рядом с Пэй Гэ. Ее движения были мягкими и грациозными, когда она наливала пей Ге чашу вина.
— Благодарю вас!- Пэй Гэ была слегка польщена, когда официантка вручила ей маленькую белую фарфоровую чашечку.
Пэй Гэ увидел, что, несмотря на обычный внешний вид чаши, ее внутренность была изящно украшена похожими на звезды лепестками вишни.
Бледно-розовое вино вкупе с изображением нескольких лепестков сакуры действовало на нервы особенно успокаивающе.
Пей Гэ сделала легкий глоток вина, и ее сердце наполнилось комплиментами. Вино было таким, как описывала официантка: сладким и восхитительным.
Покончив с выпивкой, она двинулась налить себе еще одну чашку, но внимательная официантка быстро наполнила ее снова.
Пэй Гэ с благодарностью посмотрел на женщину, стоявшую рядом с ней. Обслуживание в этом месте действительно хорошее!
Она только что допила вторую чашку сакурского вина и, словно пристрастившись к этому напитку, собиралась приступить к третьей, когда снаружи открылась деревянная дверь.
Шуа!
В белой рубашке вошел Чэнь Чжэнчу.
— Долго ждали? Он мягко улыбнулся ей и с извиняющимся видом сказал: “Извините, я опять опоздал.”
“Нет, я тоже только что приехал.- Она покачала головой и просияла.
“О. Он кивнул и не стал развивать эту тему дальше.
Она, наблюдавшая за этим человеком, вдруг поняла, что он предпочитает белые одежды. Она вспомнила, что на их первом свидании вслепую он тоже был в белой рубашке.
Когда Чэнь Чжэнчу сел напротив нее, она моргнула и почувствовала себя странно. Если она не ошибалась, рубашка, которую он сейчас носил, была такой же, как и раньше.
Может быть, это просто один и тот же тип?
Ее острый взгляд, вероятно, был слишком очевиден или Чэнь Чжэнчу был просто слишком проницателен, когда мужчина с улыбкой спросил: «Вы находите мою рубашку знакомой?”
Она смутилась и кивнула.
“Я не люблю затрудняться с выбором, поэтому большая часть моей домашней одежды-одно и то же. Те, кто меня не знает, часто неправильно понимают и думают, что я не переодеваюсь, — со смехом объяснил он.
Услышав это, она с удивлением спросила: “только не говорите мне, что доктор Чэнь носит такую белую рубашку все лето?”
— Более или менее.- Он улыбнулся.
Сама не зная почему, она почувствовала, что в словах этого человека есть что-то странное.
— Держу пари, ты голоден. Давайте закажем, — сказал он с легкой улыбкой.
Пэй Гэ кивнул. Официантка в кимоно принесла два причудливых и тяжелых меню и опустилась на колени рядом с ними.
Открыв меню, она почувствовала, что у нее начинает болеть голова. В то время как обложка была экстравагантной, внутренние страницы были очень простыми.
Кроме названия блюд, больше ничего не было. Проще говоря, цена и иллюстрация к еде вообще не были указаны.
“Что случилось?- мягко спросил он.
“Я никогда раньше не ела японскую кухню, так что я позволю тебе сделать заказ.”
