Глава 20: женщина, которая бродит вокруг, как призрак
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Под туманным ночным небом сияли ослепительные огни. На оживленной улице, заполненной завсегдатаями вечеринок, мужчины и женщины безудержно веселились.
Уголки рта Пэй Гэ дернулись при виде ослепительного и величественного здания впереди.
— Сяоюэ, место, которое сделало бы меня счастливой… это ведь не то, верно?- Указывая на небоскреб перед ними, запинаясь, спросил Пэй Гэ.
“Да. Ге-ге, ты уже бывал здесь раньше? Это место такое интересное!- Лю Юэ взволнованно покачала головой.
От восторженного взгляда Лю Юэ у Пэй Гэ в груди стало душно. Она очень сожалела, что приняла приглашение Лю Юэ. Теперь она снова была в этом месте, куда не хотела возвращаться.
— Бар «Виста». Это самый большой бар в столице! Пойдем в дом, эта твоя сестра сегодня расширит твой кругозор!- Когда она сказала это, Лю Юэ проигнорировал мнение Пэй Гэ и потащил ее в бар Виста.
Когда они вошли в бар, в ушах Пэй Гэ зазвучала заводная музыка.
Модно одетые мужчины и женщины кружились на танцполе, их тела отражались в кокетливых неоновых огнях бара.
Лю Юэ, казалось, очень хорошо знала это место, так как она быстро нашла свободные места и потянула Пэй Гэ вниз рядом с собой. После чего она с привычной легкостью заказала коктейль для пей Ге.
— Как это?! Это место не так уж и плохо, верно?!- Крикнул Лю Юэ прямо в уши Пэй Гэ.
Коротко взглянув на Лю Юэ, Пэй Гэ также повысила громкость своего голоса, чтобы ответить. “По-моему, это скучное место! Я уже хочу домой!”
— Скучно?! Как насчет того, чтобы заказать для тебя красивого парня?!- Лю Юй дразнил Пэй Гэ.
Пэй Гэ был мгновенно ошеломлен. При словах Лю Юэ эти возбуждающие сцены снова всплыли из ее памяти.
Она ведь не встретится с этим парнем сегодня, верно? Если она снова встретит его, что ей делать?
Щеки Пэй Гэ покраснели, когда нервозность пронзила ее сердце.
“Ге-ге, о чем ты думаешь? То любовное выражение, которое у тебя сейчас… ты сейчас думаешь о мужчине?!- Лю Юэ усмехнулся, увидев ошеломленное выражение лица Пэй Гэ.
Пэй Гэ мгновенно оправилась от воспоминаний об этом чувственном мужчине. Неловко смеясь, она мысленно ругала себя: Пуй, Пуй, Пуй! Пей Ге, о чем ты думаешь?! Он просто немного красив! Ты не должна постоянно думать о нем!
Кашель! Кашель! Ладно, он был не просто немного красив. Он был так красив, что вызывал ненависть у всех на свете.
— Официант, сюда… ”
Когда Пэй Гэ пришла в себя, она заметила, что Лю Юэ воспользовался ее ошеломлением, чтобы позвать хозяина мужского пола.
— Сяоюэ, что ты делаешь?! Пэй Гэ в шоке посмотрел на Лю Юэ. Эта леди выглядела чистой и милой, но почему она казалась очень знакомой с такого рода вещами?
Увидев потрясенное выражение лица Пэй Гэ, Лю Юэ лишь усмехнулся. “Конечно, чтобы поднять тебе настроение! Хозяева-мужчины здесь лучше всех умеют подбадривать людей.”
— …- Пэй Гэ безмолвно подергала губами, думая, что нельзя судить о книге по обложке.
— Что случилось? Я тебя напугал? Лю Юэ моргнула, глядя на ошеломленного Пэй Гэ. Затем она объяснила, посмеиваясь: «на самом деле, я тоже не очень хорошо знакома с этим местом. Просто директор Янг приводил нас сюда во время собраний компании, так что…”
— А, так вот в чем дело. Пэй Гэ понимающе кивнула, и сомнения в ее сердце рассеялись.
“Да. Директор Янг всегда вызывает несколько мужчин-хозяев каждый раз, когда мы приходим.- Лю Юэ хихикнула.
Пока они разговаривали, к ним подошли несколько симпатичных мужчин в броских костюмах.
В тот момент, когда она увидела мужчин, Лю Юэ потянула Пэй Гэ, моргая глазами, полными смеха и кокетства.
Пэй Гэ только смутилась от выражения лица Лю Юэ, и ее желание вернуться домой стало еще сильнее.
— Дорогие клиенты … — прежде чем официант, который привел с собой мужчин-хозяев, успел закончить фразу, эти несколько мужчин-сопровождающих прервали его.
“Какого черта?! Опять эта сумасшедшая женщина!”
— Какое несчастье! Почему эта женщина снова здесь?!”
“Хм? Это та самая женщина из легенд?”
Красивые мужчины-хозяева смотрели на Пэй Гэ с унынием, презрением или любопытством.
Между тем, Пэй Гэ чувствовал себя только в растерянности от различных взглядов мужчин-сопровождающих.
Знала ли она их? Почему они так на нее смотрят?
“Э-э … ге-ге, ты их знаешь? Лю Юэ с удивлением посмотрел на Пэй Гэ, когда этот сценарий разыгрался перед ними.
Пей Ге безучастно покачала головой.
“Поехали, поехали.- Не дожидаясь, пока две дамы, пытавшиеся осмыслить ситуацию, заговорят, красивые мужчины-хозяева ушли, даже не оглянувшись.
— …- Некоторое время оба молчали, обдумывая этот странный сценарий. Когда Лю Юэ оправилась от своего оцепенения, она снова оживилась.
— Ге-ге, скажи мне честно! Вы здесь завсегдатай?! Эти мужчины-хозяева, кажется, узнали тебя!- Глаза Лю Юэ светились любопытством, когда она спросила об этом Пэй Гэ.
“Я их не знаю.- Пэй Гэ почувствовал себя беспомощным под недоверчивым взглядом Лю Юэ. — Честно говоря, я их не знаю.”
— Хм! Тогда почему у них такая реакция?- Скептически хмыкнул Лю Юэ.
“Откуда мне это знать? Я была здесь только один раз … — ответила Пэй Гэ с угрюмым лицом, но прежде чем она успела закончить фразу, ее прервал Лю Юэ.
“Вы раньше бывали в бар-Виста?- Глаза, которые Лю Юэ обычно фокусировал на Пэй Гэ, были полны сплетен.
Пэй Гэ закатила глаза, увидев сплетничающий взгляд Лю Юэ. “Да. Однажды я приходил сюда.”
— Это неправильно… если бы ты пришел сюда только один раз, почему у них такая реакция?” Чем больше Лю Юэ думала об этом, тем страннее она себя чувствовала. Как раз в тот момент, когда Лю Юэ собиралась расспросить ее о подробностях, Пэй Гэ внезапно встала.
— Сяоюэ, я ненадолго схожу в туалет. Мы продолжим этот разговор, когда я вернусь! Сказав это, Пэй Гэ поспешно направился в сторону туалета, не дожидаясь ответа Лю Юэ.
Только оторвавшись от Лю Юэ, Пэй Гэ наконец вздохнула с облегчением.
Что Лю Юэ действительно слишком много болтает; если она продолжит сидеть там, кто знает, что еще она спросит?!
Однако что же было не так с этими мужчинами-хозяевами? Почему они все, казалось, узнали ее?
Пока она шла по коридору, Пэй Гэ, которая была так поглощена своими мыслями, не заметила, что идет не в ту сторону.
Она шла по тропинке, которая вовсе не вела к туалету…
Пинг! Пей Гэ почувствовала боль в носу, когда столкнулась с чем-то твердым.
— А-а-а!- Пей Ге вскрикнула от боли и потерла нос, ее сердце наполнилось яростью. Очевидно, сейчас перед ней никого не было! Этот человек, должно быть, сделал это нарочно!
“Как ты вообще ходил?! Не смотри, куда идешь … — Пэй Гэ подняла голову и застыла от шока.
— Проклятая женщина! Почему ты все время болтаешься здесь, как привидение?!”
