Глава 255: мы никогда не сможем быть сестрами.
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Сказка на ночь…
Пэй шиши ошеломленно наблюдала, как Пэй Гэ подняла голову. Воспоминания, которые она постепенно забыла, внезапно всплыли в ее сознании.
— Кузина, ты уже читала мне эту историю! Это нехорошо, это нехорошо!
— Кузина, ваше чтение так монотонно и бесстрастно. Позвольте мне прочитать его для вас!
— Кузина, я хорошо читал?
— Давай сделаем так: ты будешь читать по понедельникам, средам и пятницам, а я-по вторникам, четвергам и субботам. А по воскресеньям … мы можем просто читать вместе!’
…
Кажется … мы действительно были близки в прошлом. Раньше я действительно души не чаяла в Пей Ге и относилась к ней как к младшей сестре, но теперь … …
— Ге-ге, твоя Кузина, должно быть, что-то замышляет против тебя, раз она вдруг так хорошо к тебе относится!’
— Да! Раньше она не могла с тобой возиться. Почему она вдруг так хорошо к тебе относится только потому, что твой отец умер? Должно быть, она что-то задумала!’
Губы Пэй шиши слегка скривились. Нерешительность в ее глазах, вместе со счастливыми воспоминаниями, почти исчезла.
Ее глаза постепенно наполнялись ненавистью и отвращением, от которых холод пробирал до костей.
К несчастью, Пэй Гэ, склонившая голову набок, не заметила перемены в глазах кузины.
“Ге-ге, ты слишком много думаешь. Я не изменилась … — Пэй шиши изобразила фальшивую улыбку, нежно глядя на нее.
Подняв руку, Пэй Гэ вытерла слезы в уголках глаз и, опустив голову, посмотрела на кузину.
Она увидела свою обычную улыбку и нежное выражение лица, но почему-то почувствовала только отвращение.
— Кузен, хватит. Признаешь ты это или нет, но я уже знаю правду. Я не слепой и не глупый.- Пей Ге перевела разочарованный взгляд на кузину. Она совершенно не ожидала, что ее кузина будет продолжать все отрицать, даже когда дело уже дошло до этого.
“Ге-ге, ты действительно неправильно меня понял. Я— — пей Ге оборвала свою кузину, прежде чем та успела извиниться.
— Кузина, тебе не нужно ничего объяснять. Это уже случилось.- Хотя она и выглядела так, как будто ничего не имела против этого, ее глаза выдавали истинные чувства.
“Я просто надеюсь, что это больше не повторится. Я не хочу, чтобы наша община сестер была разрушена чем-то подобным. Один человек этого не стоит.”
Затем она решительно повернулась и вышла из ванной, держа спину прямо и не обращая внимания на реакцию Пэй шиши.
Так, так, так! Звук шагов тяжело стучал по сердцу пей шиши, как молот.
“Ha!- Когда звук исчез,ее лицо немедленно исказилось.
“Ha ha ha! Мужчина? Мужчина!- Она сбросила все, что лежало на умывальнике, на пол и безумно расхохоталась.
“Ha ha ha! Она посмотрела на искаженное лицо, отражавшееся в зеркале, и закричала, как психопатка: «пей Ге, что ты знаешь?! Ты вообще ничего не знаешь! Почему ты нравишься всем, но не мне?!”
“Ha ha! Она посмотрела на свое уродливое и растрепанное отражение в зеркале, а затем закрыла лицо руками и тихо засмеялась.
Она смеялась, но в ее голосе слышались слезы. Любой, кто мог бы услышать ее прямо сейчас, почувствовал бы холодок в ее голосе.
ДА. Ей и раньше очень хотелось влюбиться в Пэй Гэ, но вскоре она поняла, что тот не нуждается в ее любви и заботе.
Число людей, обожавших Пэй Гэ, возросло после смерти ее отца.
Кем, черт возьми, она себя возомнила? Я относился к ней искренне, но меня обвиняли только в том, что я притворялся и имел подлый мотив!
Тогда почему я должен продолжать относиться к ней хорошо?
— …Твоя Кузина, должно быть, что-то замышляет против тебя, раз она вдруг так хорошо к тебе относится!’
— Заткнись! Вы не имеете права так говорить о моей кузине! Она самая лучшая старшая сестра на свете, и она мне нравится больше всех! Я разорву с тобой все отношения, если ты еще раз это скажешь!’
— Пэй Гэ… — искаженное выражение лица Пэй шиши постепенно вернулось к ее обычно нежному лицу, за исключением того, что ее темные радужки были все еще холодными, как лед.
“Я действительно хорошо обращался с тобой, потому что у меня были скрытые мотивы.- Пей шиши подняла руку и медленно и нежно погладила свое прекрасное лицо.
— Между нами говоря, дело не только в одном человеке. На ее лице расцвела нежная улыбка.
СВАШ, СВАШ, СВАШ! Она посмотрела на себя в зеркало и открыла кран, чтобы вымыть руки.
Она подняла руки, вымыв их.
В ней не было того безумного и злого взгляда, который был у нее раньше. От пей шиши теперь исходило ощущение мягкости, как от неподвижного пруда с водой.
Она подняла ладони и медленно поправила волосы.
— Пей Ге, между нами есть только … — ее губы изогнулись в нежной улыбке, когда она сказала едва слышным голосом, — победитель и проигравший.”
Поэтому мы никогда больше не сможем быть сестрами… вечно.
…
В своих десятисантиметровых туфлях на шпильках Пэй Гэ вернулась в банкетный зал и наблюдала, как элегантные и хорошо одетые люди смешиваются друг с другом.
На мгновение она почувствовала себя немного потерянной. Как будто она была неуместным человеком, который по ошибке зашел в это место.
Даже в экстравагантном вечернем платье и с изысканно уложенными волосами она все еще казалась неподходящей для этого места.
Она, которая уже чувствовала себя опустошенной после разговора с пей шиши, только чувствовала себя стесненной своим нарядом до удушья.
Цзи Цимин искал ее все это время. Когда он наконец заметил ее в конце банкетного зала, то большими шагами направился к ней с сияющими глазами.
Когда он подошел достаточно близко, то сразу заметил потерянное выражение ее лица. Его сердце, словно стиснутое двумя руками, почувствовало себя неуютно.
“Куда же ты пошел?- Он подсознательно схватил ее за руку, как только подошел к ней.
Она пришла в себя от его холодного прикосновения. Подняв голову, она посмотрела на безупречно красивое лицо перед собой. В это мгновение, как будто она обрела чувство сопричастности, чувство потери и беспомощности в ее сердце исчезло.
Его появление заставило ее улыбнуться.
Его сердце быстро забилось от ее улыбки.
Он никогда не знал, что кто-то может так искренне улыбаться. Это была улыбка, которая, казалось, способна очистить душу человека.
“Я только что была в туалете, — тихо ответила она, глядя на слегка ошеломленного мужчину.
Ее ответ вывел его из оцепенения, и он спросил:”
