Глава 304: я просто хочу побыть с тобой наедине.
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
“Ke, ke, ke! Давай не будем сейчас об этом. Давай лучше поговорим о твоем генеральном директоре Джи и бойфренде-гее, а?”
Тан Сяоюй яростно закашлялся, а затем шутливо повернулся к Пэй Гэ.
— Эй, Сяоюй! Ты можешь следить за тем, что говоришь?! Румянец залил ее щеки, и, не зная, не ошиблись ли ее чувства, она почувствовала, как таксист украдкой взглянул на нее.
“А что тут смотреть? Ze, ze, ze! Я говорю, ге-ге, у тебя уже была с ним связь на одну ночь, так чего же тебе стесняться?- Она хихикнула, глядя на покрасневшую пей Гэ, и кокетливо прошептала ей это на ухо.
— Сяоюй, я уже говорил тебе, что совершил ошибку, и между нами ничего не произошло. Пэй Гэ с негодованием посмотрела на свою лучшую подругу, опровергая ее слова.
Этот Тан Сяоюй все еще издевается надо мной, даже теперь, когда мы все выросли.
“Ммм, ммм, ммм. Просто еще не добрались до последней базы, — с улыбкой согласилась ее лучшая подруга, подмигнув, — очень жаль тебя.”
— Тан Сяоюй!”
— Ладно, ладно. Это моя ошибка, ясно?”
Они добрались до места назначения среди всеобщего шума.
Выйдя из такси, они увидели довольно старое здание, и улыбка на лице Тан Сяоюя немного померкла.
Переулок, в котором они сейчас находились, был не слишком широк. По обе стороны пятнистой каменной мостовой тянулись ряды маленьких закусочных. Белые стены вокруг них придавали всему такой мирный и необычный вид.
Они вдвоем шли по узкому переулку в уютном молчании.
Они остановились, когда подошли к бистро со старой вывеской, обрамленной фонарями.
“Этот ресторан все еще открыт, ха” — заметила Тан Сяоюй; ее голос был хриплым от эмоций, а лицо наполнилось ностальгией.
“Да. Прошло уже больше десяти лет, а он до сих пор на удивление хорошо работает, — с улыбкой согласилась она, стоя рядом со своей лучшей подругой, и ее лицо тоже было полно воспоминаний.
Этот переулок был их пищевым убежищем и мог считаться их секретной базой в те времена.
Когда они были намного моложе, счастливые или грустные, они приходили сюда поесть или помечтать.
В прошлом этот переулок был очень аккуратным и чистым, и там тоже было довольно людно.
Десять лет спустя переулок выглядел старым из-за плохого обслуживания, и вокруг было мало людей.
В результате многие магазины закрылись, но их любимая забегаловка, как ни странно, все еще работала.
“Пойдем, Сяоюй.- Она улыбнулась ей в приподнятом настроении.
“Ге-ге, ты все такой же скупой, как всегда. Ты действительно собираешься устроить мне приветственный ужин в бистро?- Тан Сяоюй приподнял бровь, глядя на нее. Она выглядела несчастной, но ее глаза говорили об обратном.
— Йи, ты не удовлетворен? Тогда давай перейдем в другой ресторан.- Она сразу же повернулась, чтобы уйти, коротко сказав это.
Тан Сяоюй обхватила себя руками за шею и захихикала. — Ладно, ладно! После стольких лет твой характер все так же плох. Вперед, вперед, вперед! Давай поедим здесь! Я скучал по этому ресторанному сладкому кукурузному яичному супу за границей.”
Пей Гэ улыбнулась словам своей лучшей подруги.
“МММ!”
“Йи, Джи-Джи, как ты думаешь, леди босс вспомнит нас теперь, когда мы все выросли?”
— Сомневаюсь, это было так давно.”
— КСИ, КСИ! Правда. Ты не похожа на себя молодую, так что она тебя точно не узнает.”
— Эй, эй, эй!”
Они вошли в старое бистро, громко смеясь.
Однако, оказавшись внутри, они оба испытали шок.
Мало того, что дизайн интерьера был иностранным, даже Леди Босс была другой.
— Э, Мы что, не в ту лавку зашли?- Пэй Гэ был ошеломлен. Проверяя, работает ли еще этот ресторан, она забыла проверить, остался ли прежним владелец.
“Мы зашли не в тот магазин, но все же не в тот.- Она разочарованно вздохнула.
Сама лавка была такой же, но хозяин уже не тот.
После некоторого раздумья они согласились с его правдоподобием. Магазин был маленьким, так как же он мог оставаться в бизнесе так долго?
— Эй, вы двое пришли поесть или как?- леди босс, стоявшая у кассы, с несчастным видом окликнула их, увидев, что они уже довольно долго стоят у входа.
Они обменялись взглядами и уныло улыбнулись.
“Почему бы нам не поесть где-нибудь в другом месте?- Беспомощно предположил Пэй Гэ.
“Все в порядке, давай поедим здесь.- Тан Сяоюй покачала головой. Она все еще скучала по этому месту.
Затем она потянула Пэй Гэ сесть в их обычный угол.
Только они сели, как подошла леди босс с меню.
“Что ты хочешь съесть?”
Меню было еще более чуждым для них двоих. Этот ресторан, где раньше подавали домашнюю еду, теперь стал рестораном Сычуань1.
“У вас тут есть суп из сладкой кукурузы?- Спросила Тан Сяоюй, отложив меню и обращаясь непосредственно к леди-боссу.
— Суп-пюре из сладкой кукурузы?- Леди Босс на какое-то время остолбенела.
“Вы его не обслуживаете?- Она слегка нахмурилась.
— Есть! Есть! Конечно, она у нас есть. Я все записал, не хотите ли заказать что-нибудь еще?- тепло спросила она.
Получив ее подтверждение, они небрежно заказали еще несколько блюд.
Однако они были очень недовольны сменой собственника.
— Э, это все моя вина, я лично не проверил это место, причинив тебе ненужное несчастье сейчас, — извиняющимся тоном сказал Пэй Гэ с оттенком депрессии.
Я уже была у двери, так почему же я не вошла посмотреть? Если бы я это сделал, сегодняшней ошибки можно было бы избежать. Так вот, я напрасно сделал ее счастливой.
“Не волнуйся. Я уже очень рад, что ты вспомнила то, чего мне больше всего не хватало.- Она покачала головой и широко улыбнулась.
“Если бы я знал, то привез бы тебя домой на ужин. Пей Ге разочарованно поджала губы.
“Puh! Дорогая, я хочу провести сегодня немного времени с тобой наедине. Давайте оставим встречу со свекровью после того, как мы закончим наш интимный обмен!”
1. Сычуаньская кухня-это стиль китайской кулинарии, который является пряным, маслянистым и особенно перечным. Он возник из провинции Сычуань на юго-западе Китая.
