Глава 89: если бы только отец все еще был рядом…
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Ранним летним утром в комнату Пэй Гэ ворвались яркие солнечные лучи и разбудили ее. Прошлой ночью она забыла задернуть шторы.
Теплый солнечный свет окрасил ее светлую кожу в золотой цвет, делая ее более нежной и сияющей.
“Haaaa! Зевая, она протянула руку, чтобы прикрыть глаза от ярких лучей солнца.
Только когда глаза привыкли к яркому свету, она открыла их.
Яркие краски, которые она увидела за окном, подняли ей настроение, и она встала с постели, чувствуя себя отдохнувшей.
Шуа! Она раздвинула дневные шторы, чтобы яркий солнечный свет полностью проник в ее комнату.
Теплый солнечный свет полностью осветил ее лицо, когда она потянулась.
“Ге-ге, почему бы тебе не поспать?- Предположила Чжан маньхуа, которая убиралась в доме, когда увидела, что ее дочь уже встала.
“Теперь, когда я проснулся, уже не могу заснуть.”
— Завтрак в кастрюле, принеси его с кухни, — сказала мать дочери, протирая шкафчик с телевизором.
Пэй Гэ кивнул и пошел на кухню завтракать.
Позавтракав, она стала помогать матери по хозяйству.
— Дитя мое, тебе следует отдохнуть в выходной день. Почему ты настоял на том, чтобы помочь мне прибраться в доме? Чжан маньхуа укоризненно спросила об этом свою дочь, когда она увидела капли пота на лбу последнего после того, как они закончили все домашние дела.
При мысли о том, что ее дочь слишком быстро повзрослела после смерти мужа, сердце ее невольно заныло.
— Мама, это я пытаюсь похудеть.”
Мать рассмеялась, бросив на дочь быстрый взгляд.
“Когда мы приедем сегодня на ленч к твоему второму дяде, постарайся взять себя в руки, если увидишь там этого Чжоу Чжояна. Не будь таким в другой раз.- Говоря это, Чжан маньхуа притянула руку Пэй Гэ к своей.
Пэй Гэ была ошеломлена, услышав это имя из уст своей матери, но все же улыбнулась и кивнула. “М-м-м. Я знаю, мама. Не волнуйся, на этот раз я буду обращаться с ним как с невидимкой.”
“О. Чжан маньхуа вздохнула с облегчением, увидев улыбку дочери. — Мама знает, что ты чувствуешь себя обиженной, но у меня тоже нет выбора. Ваш второй дядя относится к нам очень хорошо; как мы можем ответить ему неблагодарностью?”
— Мам, тебе действительно не о чем беспокоиться. Я уже давно не обращаю на это внимания. Я не позволю неродственному мужчине повлиять на наши отношения со вторым дядей или вызвать ссору между мной и кузеном. Оно того не стоит. Этот человек того не стоит, — успокоила мать Пэй Гэ с нежной улыбкой на лице.
— Хорошо, что ты можешь отпустить его. Если бы только твой отец был все еще рядом…” когда она сказала это, глаза Чжан маньхуа начали слезиться.
Слова матери ошеломили Пэй Гэ. Если бы ее отец все еще был рядом… она бы яростно ударила этого Чжоу Чжуояна в день их с Пэй шиши помолвки.
Она могла бы даже бросить взгляд на семью своего второго дяди, потому что … у нее была бы любящая поддержка отца.
— Мама, не думай об этом слишком много.- Поскольку действительность была иной, она могла только утешать свою мать.
Эти годы были нелегкими для ее матери, которая в одиночку воспитывала ее. Честно говоря, ее мать была красива, и у нее было много поклонников, но она предпочла остаться вдовой из-за страха быть обиженной.
— О! Посмотри, как я поднимаю все эти несчастья и портю тебе утро,-тихо сказала Чжан маньхуа, вытирая слезы, которые вот-вот должны были упасть с ее век.
Пэй Гэ покачала головой и сказала легко: «ты не испортила мне утро, мама. Мне не нравится, когда ты говоришь об отце; мне не нравится видеть, как ты плачешь. Я думаю, что все эти воспоминания об отце прекрасны и драгоценны.”
— Ге-ге… — сентиментальное заявление ее дочери, наконец, высвободило слезы из слез Чжан маньхуа, и она сказала с огорчением: – ты говоришь, что твой отец был хорошим человеком, тогда как же … как же так вышло … ”
Пей Гэ могла только вздохнуть, глядя на плачущее лицо матери, и утешительно похлопать ее по спине.
Каждый раз, когда приближается годовщина смерти моего отца, мама ведет себя так… Пэй Гэ беспомощно вздохнула про себя, продолжая гладить мать по спине.
На самом деле она никогда об этом не думала. Если ее отец был хорошим человеком, то почему он умер молодым? Разве не было поговорки, что хорошие люди получают хорошие доходы? Ее отец был таким хорошим человеком, но его жизнь была короткой.
Вспомнив о несчастном случае с машиной отца, она вспомнила о том, почему ее отец задолжал деньги – и притом немалые – этим ростовщикам.
Время шло незаметно, пока мать и дочь непринужденно болтали на диване.
Умывшись и переодевшись, они вышли из дома почти в 11 утра.
— Мама, вызови такси, — предложила дочь матери, ущипнув ее за руку.
Однако Чжан маньхуа отказался.
— Дитя мое, так дорого нанять такси. Давай просто поедем на общественном автобусе.- Сказав это, она направила свою дочь к автобусной остановке в их районе.
Пэй Гэ смирилась со своей судьбой и последовала за матерью. К счастью, несмотря на то, что был уик-энд, приближался обеденный перерыв, так что они смогли занять места в автобусе, в который они сели всю дорогу до дома ее второго дяди.
Услышав объявление автобуса о прибытии на остановку, пара мать-дочь вышла из него.
— В окрестностях твоего второго дяди действительно много деревьев. Только посмотрите, как ярко-зелено все вокруг.- Выпалил Чжан маньхуа, когда они шли по окрестностям.
Пэй Гэ с улыбкой кивнул при виде окружающей флоры.
Она работала в сфере недвижимости, так как же она могла не знать о соседстве своего второго дяди?
Этот район не считался лучшим в столице, но он был среднего класса, и дома здесь стоили недешево, так что среднестатистические люди все еще не могли себе их позволить.
Они неторопливо направились к вилле ее второго дяди, любуясь по пути зеленью.
К счастью, этот район не был полностью заселен множеством вилл,иначе они бы устали от всех этих прогулок.
Добравшись до фасада роскошной виллы, они не могли не поглазеть на нее. Их родственники действительно сколотили состояние!
Нельзя было винить их за то, что они так думают. В конце концов, это был первый приезд пары мать-дочь, так как их никогда не приглашали даже на новоселье в этом году.
