Переводчик: Simple MTL Редактор: Simple MTL
Мехико, столица Мексики…
В офисе на верхнем этаже здания мужчина в дорогом костюме протянул правую руку, чтобы показать татуировку, спрятанную под манжетой. Он передал своему подчиненному пакет белого порошка в прозрачном полиэтиленовом пакете.
Подчиненный почтительно протянул обе руки, чтобы получить белый порошок. Он поклонился человеку перед ним и сказал: «Спасибо, босс Митчелл!»
Сказав это, он ушел.
Майкельсон взял телефон со стола и посмотрел на него с хмурым лицом. Он сказал человеку, который выглядел очень вежливым, стоящим сбоку: «Рокамен, вылови эти отходы. Я пообещал его матери, что буду защищать его».
«Да, начальник. А остальные четыре человека? Хочешь выловить их вместе? — спросил Рокамен.
«Не беспокойтесь об этих отморозках. Они не мои кузены. Просто выловите Полетт. Какая трата. Его поймают за изнасилование нескольких женщин. Когда я был в его возрасте, дочь мэра занималась со мной сексом». Глаза Майкельсона были полны презрения.
«Хорошо, босс. Но, конечно, он не может сравниться с вами. Вы один из самых влиятельных людей в Мехико. Для мэра честь, что его дочь спала с вами. Поллит просто хулиган», — сказал Рокамен.
«О верно. Как зовут актрису на банкете позавчера? Отправь ее сегодня вечером в мою комнату.
«Хорошо, босс. Ее зовут Белинда. Сейчас она популярная актриса в Мексике». Сказав это, Рокамен развернулся и ушел. Сделав два шага, он, кажется, что-то вспомнил. Он нахмурился и сказал: «Босс, я кое-что вспомнил. В Соединенных Штатах призыв к смерти для казни Полетт и других очень высок. Что, если человека выловит и схватит этот Судья Смерти?
Услышав, что сказал Рокамен, Майкельсон нахмурился и сказал: «Пошлите десятки людей, чтобы сопроводить Полетт обратно. Тем не менее, я смотрел его прямую трансляцию. Перед каждой прямой трансляцией он извещал о смерти. Полетт и другие не получили уведомления о смерти, так что они, вероятно, не являются целью. Если да, то пусть Полетт скажет ему, что пока он готов отпустить Полетту, я могу заплатить Судье Смерти любую сумму. Если он хочет чего-то еще, пока это находится в Мексике, будь то статус, власть или женщины — даже самая популярная женщина-знаменитость — это не проблема!»
«Хорошо, босс. С таким двоюродным братом, как ты, Полетт обязательно вернется в целости и сохранности.
«Я злюсь, когда говорю об этом мусоре. Идти! Не заставляй меня ждать слишком долго».
Вскоре после этого вернулся Рокамен.
«Босс, это уже решено. Завтра суд приговорит его к лишению свободы на месте. После этого его отпустят под залог. Однако они повысили цену и попросили нас внести залог впятером вместе. Если мы поторопимся, Полетт вернется через неделю.
— Тогда пусть остальные четверо вместе приедут в Мексику и помогут мне вернуть их залог. Недавно умерло несколько мулов.
Тем временем в камере государственной тюрьмы Сан-Квентин в Сан-Франциско…
«Полетт, ты сказала правду?! Твой кузен действительно может спасти нас? — взволнованно сказал Ренье.
«Зачем мне тебе врать? Я же говорил вам, что мой кузен большая шишка в Мехико. Сойти с рук, убив несколько шлюх раньше. Он даже ворвался в университет и публично изнасиловал одну из них. Несмотря на это, он все же смог меня вытащить!» — гордо сказала Полетт.
«Большой! Я думал, что буду заперт в этой паршивой тюрьме на всю жизнь, но я не надеялся выбраться! Почему у меня нет такого двоюродного брата!»
«Сейчас не время быть счастливым. Если мы выберемся, Инквизитор Смерти может снова напасть на нас. Если это так, мы можем остаться в этой дерьмовой тюрьме до конца наших дней!
«Барнет, чего ты боишься? Мой двоюродный брат обязательно пришлет людей, чтобы защитить меня! Кроме того, мой кузен сказал, что если нас поймают, мы должны подкупить Судью Смерти. Он не хочет денег. Но, возможно, он уступит, если мы предложим статус, власть или женщин. Один из них соблазнит его!»
«Вот так! Если не хочешь выходить, можешь остаться здесь один. В любом случае, я еду в Мексику с Полетт!
В этот момент средства массовой информации каким-то образом получили известие о том, что их вот-вот выручат. Они были остро осведомлены о потенциально горячих новостях. Множество репортеров окружили их, словно акулы, почуявшие запах крови. Какое-то время несколько горячих тем широко обсуждались на телевидении, в Интернете и на других платформах.
—
«Руку, копающую кишки, вот-вот отпустят под залог! Распад американской правовой системы!»
«Самый жестокий и извращенный убийца в истории Соединенных Штатов приговорен к тюремному заключению!»
«Убийца, который был заключен в тюрьму, снова выйдет на свободу? Достоин ли он шерифа Виктора?»
«Закон наказывает преступника или защищает преступника?»
«Откровенно говоря, бедные жертвы — определенно не только эти трое!»
«Только Инквизитор Смерти может спасти Соединенные Штаты!»
«Еще раз попросите инквизитора смерти приехать в Калифорнию и казнить кишки!»
—
Независимо от того, был ли источник новостей правдой или заголовки были слишком преувеличены, большое количество выпусков новостей собирались объявить о том, что кишки вот-вот будут приговорены к тюремному заключению и вот-вот будут освобождены под залог, а также новость о прошлых преступлениях пяти человек, которые были еще более ужасающими и бесчеловечными. Это мгновенно вызвало бесконечный гнев народа.
«К черту их! Их поймали, но они хотят, чтобы их снова выпустили. Какой смысл в законах!»
«Черт! Эти пятеро ублюдков действительно что-то сделали с учениками начальной школы! Иди к черту!»
«Я никогда не видел такой бесчеловечной сволочи! Я поддерживаю отмену смертной казни, но для них я чувствую, что смертная казнь для них недостаточное наказание! Ад там, где им место!»
«Жаль, что Шеф Виктор рисковал своей жизнью, чтобы поймать этих пятерых злобных преступников, и теперь их снова собираются выпустить!»
«Каково прошлое этих пяти человек?»
«Я не знаю их конкретного происхождения, но я уверен, что их можно подкупить, не тратя денег!»
«Может быть, у них тоже есть правительственное прошлое! Почему эти подонки должны делать такие вещи?»
«Где те люди, которые говорили, что преступников лучше пусть судит закон? Выходи сейчас же!»
«Продолжайте ходатайствовать перед Инквизитором Смерти! Только Инквизитора Смерти не подкупишь! Тем более игра в Инквизитора Смерти больше подходит этим отморозкам, чем простая смертная казнь!»
«До сих пор не подтверждено, правда это или ложь, верно? Может быть, СМИ сфабриковали фейковые новости ради популярности?»
«Было опубликовано так много новостных статей, и они все еще задаются вопросом, правда это или фейк? Почему бы тебе не отправиться в ад!»
«Прошение о прибытии Инквизитора Смерти в Сан-Франциско!»
«Прошение о том, чтобы Инквизитор Смерти прибыл в Сан-Франциско! + 1”
…
На этот раз простое комментирование новости уже не смогло подавить гнев пользователей сети. Пользователи сети просили Инквизитора Смерти казнить пятерых преступников, и с каждой минутой шум становился все громче.
Письма с жалобами заполонили офисы губернатора и суда, и даже большое количество людей вышли на улицы в ходе марша протеста под названием «Сделаем Америку снова великой». Было решено, что пятеро мужчин будут приговорены к смертной казни и казнены в течение месяца.
