Переводчик: Simple MTL Редактор: Simple MTL
«Черт! Почему это снова я!» Морс взглянул на кувалду, которую только что использовала Полетт, и подумал о требованиях миссии. Он не мог не чувствовать боль в ноге.
«Барзель, твоя миссия очень проста. Просто подойдите к другой двери и возьмите зеркало. Я просто помог тебе. Ты ведь не откажешь мне в этой маленькой услуге? Морс холодно посмотрел на Барзеля.
Барзель нахмурился, подошел к другой двери и толкнул ее. Он фыркнул и сказал: «Моя миссия выглядит проще твоей, но посмотри, как темно снаружи. Кто знает, будет ли еще одна ловушка?»
«Какая тут может быть ловушка? Не пугайте себя. На худой конец можно принести еще один нож! Не волнуйся, если я в следующий раз пойду с тобой на задание, то обязательно пойду!» Морс похлопал себя по груди.
«Кажется, это дом, который мы арендовали?!»
Барзель посмотрел на сцену за дверью и нашел ее очень знакомой. Планировка, похоже, была основана на доме, который они арендовали в пригороде Лос-Анджелеса. Дом, который они снимали, представлял собой одиночный двухэтажный дом с небольшим двориком, обнесенным железным забором. Клумба была с западной стороны, в шести или семи метрах отсюда. Это место было очень похоже на то, но у него было чувство беспокойства. За дверью было очень темно, и было как-то жутко.
«Хорошо! Я пойду!» Поколебавшись некоторое время, Барзел взял свой нож и фонарик, приготовленный Инквизитором Смерти. Он вышел из дверей и вошел во двор.
— Почему на улице так темно? Барзель огляделся и, убедившись, что опасности нет, осторожно пошел в сторону клумбы.
Когда Барзель подошел к клумбе, он посветил на нее светом, и там появилось отражение.
«Зеркало! Я нашел это!» Барзель сделал большой шаг вперед. Свет падал на зеркало, и отражение становилось сильным и ослепляющим.
«Большой! Я не ожидал, что это будет так просто!»
Барзель взял зеркало без колебаний, но зеркало было соединено со стальной проволокой, которую было трудно увидеть невооруженным глазом. Когда он потянул за стальную проволоку, раздался только звук, как будто механизм сработал, после чего последовал приглушенный хлопок.
«Ах! Ах!
Барзель закричал от боли и увидел, что на его руке зажата огромная грязного цвета ловушка для животных. Огромные, острые зазубренные зубы на нем полностью разорвали мускулы на его руке, и свежая кровь продолжала вытекать. Мало того, Барзель почувствовал, что в тот момент, когда ловушка для животных зацепилась за него, его кости также были раздроблены.
Ловушка для зверя была прикреплена к длинной железной цепи, а другой конец был прикреплен к толстому дереву, которое было прислонено к стене.
Увидев эту сцену, зрители в зале прямого эфира были счастливы.
«Замечательно!»
«Видеть, как этот зверь истекает кровью, очень приятно!»
«Этот идиот думал, что судья такой же глупый, как и он. Он просто подошел и взял его. Хахаха! Это не так просто!»
«Я не ожидал, что на этот раз судья воспользуется ловушкой для зверя. Похоже, его используют для ловли кабанов. Боюсь, он не сможет убежать!
«Лучше всего просто зарезать его до смерти!»
«Проклятый зверь! Зарежь его до смерти!»
Увидев это, Росс нахмурился. Хотя он молчаливо согласился, что члены его команды будут участвовать в игре Судьи Смерти, и он также хотел, чтобы эти отморозки умерли, он все же должен был выполнять свой долг полицейского.
«Сооружение здесь выглядит очень уникальным. Есть также сады и деревья. Этот сад внутри или снаружи комнаты? Это похоже на жилище руки, копающей кишки. Интересно, сможет ли полиция Сан-Франциско заблокировать его?»
«Это очень сложно за короткий промежуток времени. Более того, вы не можете быть уверены, есть ли такое место рядом со двором или Инквизитор Смерти модифицировал его заранее. Даже если вы знаете, как это выглядит, на самом деле это ничем не отличается от общего поиска». Моника на мгновение задумалась. «Инквизитор Смерти оставил им свои мобильные телефоны. Я не знаю, что они могут сделать дальше, и я не знаю, есть ли какой-нибудь сигнал. Было бы здорово, если бы мы могли зафиксировать их через их мобильные телефоны. Если мы сможем зафиксировать их, мы сможем вернуться и отследить их. Может быть, мы сможем определить местонахождение Инквизитора Смерти.
Затем они вдвоем посмотрели на Джуди, которая наслаждалась прямой трансляцией смерти.
«Какая? Я хочу посмотреть прямую трансляцию!»
«Проверь это сейчас!»
«Это бесполезно. Я использовал всевозможные методы, чтобы найти физический адрес электронной почты, полученной Гарсией. Результат остается виртуальным. На этот раз должно быть так же. Хотя я компьютерный гений, вы тоже это видели. Он даже не видит камеру перед Виктором. Можно сказать, что Судья Смерти — это бог с точки зрения технологий. Честно говоря, я ему совсем не пара!»
«Расследуй немедленно!» Росс приказал снова.
«Да!»
Джуди надулась.
В этот момент Барзель выл во дворе за дверью.
«Черт! Приди и спаси меня! Ах!
Четыре человека в комнате переглянулись. Никто не ожидал, что это произойдет. С такой простой миссией была большая проблема. Снаружи ничего не было. Если бы знали раньше, то дали бы Морзе сломать ногу, по крайней мере, такого бы не было. Было бы одним человеком меньше, и миссия не могла бы быть выполнена. Они не знали, можно ли их спасти!
«Что же нам теперь делать? Во дворе есть другие ловушки?
«В дороге с ним ничего не случилось. Мы просто должны снова пойти по его пути!»
«Несмотря ни на что, мы должны пойти и спасти его первыми! Миссия еще не завершена!»
— Вопрос в том, кто пойдет?
Миссия на этот раз была для Морса и Барзеля. Все трое посмотрели на него.
Морс увидел, что все трое смотрят на него. Он знал, что на этот раз ему не удастся сбежать.
«Хорошо! Я пойду!»
Как только Морс вошел во двор, внезапно подул холодный ветер. Он не мог не дрожать.
«Черт!»
Морс глубоко вздохнул, посмотрел на Барзеля и сказал: «Не волнуйся, я сейчас же приду и спасу тебя!»
«Черт! Да пошел ты! Если бы не ты, я бы на это не попался!» Барзель был очень зол и выместил весь свой гнев на Морсе.
— Есть ли смысл говорить об этом сейчас? Морс осторожно приблизился к Барзелю, но ему все еще казалось, что пара глаз смотрит на него издалека, отчего все волосы на его теле встают дыбом.
— Ты, блядь, первый пришел спасти меня! — взревел Барзель.
Морс вздохнул с облегчением и наугад посмотрел на пойманного Барзеля. Однако в следующую секунду его сердце внезапно сжалось, и он увидел лишь ужасающую фигуру в темноте позади Барзеля.
«Чего ты там стоишь? ! Черт! Торопиться!»
С испуганным выражением лица Морс сказал: «Кажется, я вижу Инквизитора Смерти!»
