Переводчик: Simple MTL Редактор: Simple MTL
Он резко повернул голову.
Однако все, что он мог видеть, это то, что его старинный фонограф крутился.
Вскоре он начал играть. Боуэн замер, слушая, что играет.
«Сегодня мы будем транслировать жестокое серийное дело об изнасиловании и убийстве. Перед казнью судья сначала просматривает уголовные дела класса А, которые не были раскрыты за последние десять лет. В сентябре 2010 года ученик старшей школы в Квинсе пропал возле художественного музея. В то время все думали, что он сбежал из дома, а на самом деле он был изнасилован и убит вами. Его тело было погребено возле музея. В апреле 2012 года исчезла еще одна студентка Колумбийского университета. Ее местонахождение до сих пор неизвестно. После того, как она была заключена вами в тюрьму на три месяца, ее разрезали на куски, приготовили, а затем смешали с уличной едой для продажи. В ноябре 2013 года 22-летняя секс-работница вошла в вашу приморскую виллу и больше никогда оттуда не выходила. После того, как она была замучена вами в течение месяца, ее превратили в мясную пасту и скормили твоему собственному волкособу. В 2015…”
«Перестаньте разговаривать!» Боуэн вскрикнул.
В этот момент глаза Боуэна были широко открыты. Люди думали, что выпадут из глазниц в следующую секунду. Он ревел так, словно сходил с ума.
«Кто ты? Откуда вы знаете? Даже ФБР не смогло найти меня! Как вы узнали? Что ты хочешь? Просто скажи мне, сколько денег ты хочешь!» — сердито заревел он.
Лицо Боуэна было красным, а кровеносные сосуды на шее вздулись. Он совсем не выглядел аристократом. Вместо этого он выглядел как дикий зверь!
Однако чем острее была его реакция, тем больше зрители убеждались в том, что он действительно виновен в этих злодеяниях. Более двух миллионов зрителей в комнате прямой трансляции были в восторге.
Они нажали на него только потому, что название видео на главной странице возбудило их любопытство. Они не ожидали, что все так обернется! Это было такое сенсационное откровение!
Сразу же все пришли в ярость.
«Черт бы побрал этого ублюдка. Мог ли он действительно это сделать?»
«Взгляни на него. Если он этого не сделал, почему он так взволнован?»
«Он сам в этом признался. ФБР не смогло раскрыть эти преступления, но ведущий разобрался».
«Я не ожидал, что это будет зверь в костюме! Иди к черту, ублюдок!»
«Пожалуйста, хозяин, убей его! Я дам тебе награду!»
На экране пули было так много комментариев.
Тем временем голос на фонографе продолжался.
«В июле 2015 года в Бруклине пропал бездомный. Конечно, никого не волновало его внезапное исчезновение. Только потому, что вы услышали, что почки человека могут увеличить время вашей эрекции, вы связали мужчину и бросили его в кипящую воду, чтобы он ошпарился до смерти. Дело окончено. Позвольте мне представить сегодняшнего мучителя, Филимона Боуэна. Он крупный акционер Bowen Petroleum и один из самых влиятельных людей в Америке».
Примерно в это же время люди заполонили экран пули злобными комментариями.
— Иди к черту, ублюдок!
«Быстрее иди к черту!»
«Это правда? Это же не рекламный ход, верно?»
«Он сам в этом признался. Если бы это был спектакль, его актерское мастерство было бы сравнимо с мастерством Льюиса!»
Боуэн выслушал рассказ Джека и открыл бутылку минеральной воды, чтобы сделать большой глоток. Он заставил себя успокоиться. Его глаза были полны ярости. Он был так зол. Он думал о наказании того, кто стоял за этим трюком. Он был полон решимости заставить их сожалеть о приходе в этот мир!
«Мучитель, мой суд — игра. Если ты выиграешь, ты сможешь выжить, — сказал Судья Смерти.
— Я не буду играть с тобой ни в какие игры. Просто скажи мне, чего ты хочешь. Я могу дать тебе все, что ты хочешь!» — взревел Боуэн.
Услышав это, зрители в комнате прямого эфира не могли больше терпеть. Они снова были в ярости.
«Как ты можешь еще пить воду! Почему бы тебе не задохнуться!»
«Пожалуйста, не соглашайтесь на это, хозяин. Вы должны убить его!»
«Разве ведущий не называл себя «Судья»? Раз он так себя назвал, то давайте устроим честный суд. Не берите его взятки!»
«Верно! Судья, вы должны судить его. Вы не должны отпускать такого дьявола!
— Вы уже наградили его, судья. Такого зверя нельзя оставлять в живых!»
Раздел комментариев был завален такими сообщениями.
«Моя игра — это не то, что вы можете отвергнуть только потому, что хотите. Вы не можете подкупить меня, — сказал Джек.
После короткой паузы он продолжил: «Вода, которую вы только что выпили, была отравлена. Если вы вовремя не обратитесь за медицинской помощью, ваши мышцы рассосутся, сердце перестанет работать, и вы умрете от остановки сердца. Прежде чем ты умрешь, твои мышцы постепенно растворятся. Это причинит вам столько боли, что вы скорее умрете. Однако противоядие от этого яда очень распространено. Любая больница может спасти вам жизнь. Сейчас все здание опечатано. Здесь нет никого, кроме вас и вашего сына, Маленького Боуэна. Когда вы совершали эти преступления, Малыш Боуэн очень вам помогал. Сейчас он в соседней комнате. В комнате есть железный ящик, а в железном ящике нож. Ключ от главной двери здания находится в кишечнике Маленького Боуэна. Кстати, судя по тому, сколько ты только что выпил,
Первоначально Боуэн думал, что то, что играло на фонографе и стереосистеме, было записью, но теперь, когда Джек отказался от взятки, стало очевидно, что он разговаривал с ним. Он не знал, как это сделал судья, но все эти странные и нелогичные события убедили его, что это не игра. Он должен был отнестись к этому серьезно.
Боуэн дрожал, толкая дверь соседней комнаты. Конечно же, Малыш Боуэн лежал на ковре. Рядом с ним стояла железная коробка размером с обувную коробку с отверстием, через которое могла пройти его рука.
— Молодец, судья!
«Этот ублюдочный дуэт отца и сына должен отправиться в ад!»
«Как судья рассчитал, что Боуэн будет пить воду? Это слишком удивительно!»
Зрители в комнате прямой трансляции снова разразились аплодисментами, слушая «игру» Джека.
