Переводчик: Simple MTL Редактор: Simple MTL
Возле больницы было припарковано много такси. Джек выбрал водителя с черным сердцем.
«Квартира королевы».
«Хорошо!» Водитель с черным сердцем взглянул на Джека. Увидев, что Джек закрыл глаза, чтобы отдохнуть, он гордо улыбнулся и завел машину на восток.
Водитель с черным сердцем действительно был водителем с черным сердцем. Он выбрал самый дальний путь.
Уголки рта Джека слегка приподнялись. Он определенно потратил бы десять долларов больше.
Однако разве это не то, что ему было нужно?
Такси мчалось по дороге. Через пять минут Джек открыл глаза и посмотрел на светофор вдалеке. Светофор был зеленым в течение четырех секунд. Текущая скорость автомобиля была 80.
В это время черносердечный водитель принимал решение. Казалось, он колеблется. Он не знал, то ли остановиться, то ли поспешить.
«Около 120 метров. Осталось еще 6 секунд. Можешь идти, — спокойно сказал Джек.
Когда злобный водитель услышал это, он нажал на педаль акселератора и изобразил ухмылку, на которую способен только бог автомобилей.
Научите меня водить машину, а? Водитель с черным сердцем был профессиональным водителем в течение 20 лет. Он нуждался в том, чтобы кто-то учил его?
Джек изобразил холодную улыбку, затем опустил половину окна машины и закурил.
Поскольку на перекрестке проходила проверка скорости, беззлобный водитель нажал на тормоз, и скорость упала до 60. Загорелась желтая лампочка на одну секунду, и переднее колесо такси выехало за стоп-линию. Джек посмотрел в окно и слегка прищурил глаза. Увидел мчащуюся машину, осторожно отпустил, упало больше дюжины треугольных гвоздей.
Ух!
Такси пронеслось мимо!
Ух!
Машина тоже проехала быстро.
Было убрано более десяти треугольных гвоздей на земле.
Джек посмотрел на быстро движущуюся машину через зеркало заднего вида, и ухмылка в углу усилилась.
Машина, которая только что быстро проехала на перекрестке, была украдена Гриммом и остальными. Бак для воды внедорожника лопнул, а с топливной трубкой возникла проблема, поэтому его не удалось завести. Поэтому они работали вместе и украли один.
«Куда мы идем? Должны ли мы позвонить Большому Брату Марселлусу?
«Не звони ему! Держите мобильный телефон выключенным! В противном случае полиции будет легко найти нас! — сказал Гримм.
Свен сказал: «Мы не знаем, как долго мы будем так работать. Давайте просто пойдем прямо к шоссе. Давай убежим!»
«Я согласен!» — сказал Дафаси.
Голова Гитлера была обернута, как мумия. Только его глаза, нос и рот были открыты. В это время он фыркнул и сказал: «С чем ты согласен? Не забыли, что мы в прямом эфире? Ты сказал, что мы идем к шоссе. Вы думаете, что полиция глупа?»
В Task Force Zero Росс, смотрящий на большой экран, потерял дар речи.
«Ты чертовски глупая свинья!»
Джуди, стоявшая в стороне, расширила глаза. Она всегда думала, что Росс был очень спокойным человеком.
«Сэр, видео наблюдения перекрестка передано!» — сказала Джуди.
«Открой это!»
Росс подошел и посмотрел на экран.
Видео началось. Автомобиль Зеллмана быстро появился на экране. В это время появилась и черная машина, после чего машина потеряла управление.
«Повторить!»
Росс нахмурился.
«Окна черной машины закрыты, так что из этой черной машины что-то выстрелить невозможно!»
«Может ли быть так, что черная машина рухнула на землю и на голову Зеллману упал небольшой камень?»
«Повторите это кадр за кадром, чтобы увидеть, что это такое!»
Итак, Джуди просмотрела видео кадр за кадром. Вскоре стальной шар, атаковавший Зеллмана, медленно всплыл на поверхность.
«Стальной шар. Откуда взялся этот стальной шар? Воспроизведите это. Сыграй еще раз!»
Когда они просмотрели видео и внимательно посмотрели, лица Росса и Джуди стали очень серьезными.
На видеоповторе они ясно видели, как маленький стальной шарик вонзился в взорванную ветром пачку из-под сигарет. Затем коробку из-под сигарет раздавила машина, а стальной шарик вылетел и точно попал Зеллману в висок!
Было ли это действительно совпадением? Череда совпадений, связанных вместе, чтобы стать актами убийства?
Был ли на самом деле кто-то, кто мог бы понять законы вещей?
Росс глубоко вздохнул, и его спина выступила в холодном поту.
— Джуди, что ты думаешь об этом?
Джуди сказала: «Стальной шар — ключ ко всем совпадениям. Этот стальной шар, должно быть, был брошен Судьей Смерти, как и ручка для подписи. Но у нас есть только видео перекрестка».
— А портсигар? — сказал Росс. «Я думаю, портсигар — это ключ. Если бы не портсигар, стальной шар не раздавился бы, верно?
— Вы подозреваете, что человек, бросивший портсигар, был Инквизитором Смерти? Я так не думаю. Он мог бы легко избежать более сложной слежки. Будет ли он подвергаться наблюдению на перекрестке?
«Все совершают ошибки, и Инквизитор Смерти не исключение! Я видел парня, который бросил портсигар. Он охранник Эмпайр Стейт Билдинг!» — холодно сказал Росс, глядя на Джека, который держал в руке сигарету.
— Что ты собираешься делать?
Росс сказал: «Сначала приведи его сюда. Теперь мы не можем пропустить ни одной подсказки».
Как только он это сказал, они услышали громкий хлопок с большого экрана.
Они вдвоем обернулись и увидели, как Гримм едет на своей машине по тротуару, а затем врезается в столб уличного фонаря.
«Что они делают? Сегодня вечером они дерутся с фонарными столбами!»
«Этот парень, очевидно, сейчас прячется от машины. Кажется, эта машина была пьяна!»
«Да, он очень быстрый и ведет себя по дороге S-образно».
«Несмотря ни на что, у меня такое чувство, что скоро люди снова умрут!»
— Они не настолько глупы, верно? Они умерли дважды одинаково!»
— Откуда ты знаешь, что они не настолько глупы? Я думаю, что они были настолько глупы раньше, не так ли? В предыдущих казнях они так не умирали!»
«В этих нескольких живых казнях они умирали глупейшей смертью. Все они погибли в результате несчастных случаев».
Комментариев от зрителей моментально стало больше. В этот момент Свен, сидевший на пассажирском сиденье, почувствовал себя так, словно е*ал собаку.
«Черт! Черт! Черт! Что, черт возьми, ты делаешь?»
Гримм сказал: «Ты что, слепой? Если бы я не повернул машину, она бы сбила нас!»
«Это Инквизитор Смерти! Должно быть, это Инквизитор Смерти! Будьте осторожны с уличным светом!» Сидни, находившаяся в заднем ряду, в ужасе закричала.
— Я думаю, ты напуган до смерти! Гримм фыркнул и сказал: «Я вовремя затормозил. Столб уличного фонаря в порядке. Я вообще не попал. Если он сможет упасть, я съем его!»
Говоря это, Гримм завел машину. Когда он собирался развернуть машину и выйти, он обнаружил, что шасси машины уже висит в воздухе.
— Спустись и посмотри, что происходит. Шасси автомобиля кажется пустым».
Свен, Сидни и Дафаси вели себя так, словно не слышали его. Никто из них не собирался выходить из машины, чтобы проверить.
«Черт! Может ли человек умереть от проверки машины?»
«Я не верю, что этот Инквизитор Смерти может убить вас всех из воздуха!»
«Черт! Куча мусора. Все они мусор!»
Когда он открыл дверцу машины и вышел из машины, Гримм сказал: «Никто из вас не посмеет пойти? Блин! Вы все трусы!»
