Переводчик: Simple MTL Редактор: Simple MTL
Тем временем внутри здания Боуэн изо всех сил пытался подняться в коридор.
Он смотрел на коридор перед собой и обдумывал варианты. С его нынешним физическим состоянием и тем фактом, что у него осталось всего тридцать секунд, он решил, что если он поднимется на первый этаж, как обычно, то определенно будет слишком поздно.
«Конец уже решен. У него еще есть 30 секунд. Подняться на первый этаж точно будет недостаточно. Посмотрим, приедет ли полиция до того, как он действительно умрет.
«У него осталось всего 30 секунд, прежде чем он потеряет подвижность. Однако у него еще есть более 5 минут и 30 секунд до того, как он умрет. Полиция может прибыть в ближайшее время.
«Последние новости, все. Я живу рядом. Я только что видел, как проехала полицейская машина. Едет очень быстро. Я думаю, он будет там через четыре-пять минут.
«Есть ли там какой-нибудь храбрый воин, который может проехать туда и просто перегородить дорогу?»
«Нет необходимости блокировать это. Так много людей видели, как он собственноручно убил своего сына. Более того, судья уже сообщил нам время, место и способ совершения им преступления. Даже если приедет полиция, его все равно приговорят к смертной казни».
«Вот так. Каким бы богатым он ни был, на этот раз он не сможет сбежать. Нам лучше беспокоиться о том, сможет ли судья сбежать или нет. Если судья будет пойман полицией, ему не вынесут смертный приговор, но обязательно посадят в тюрьму. Минимальный срок за такое преступление составит несколько десятков лет. Надеюсь, судью не поймают».
Затем Боуэн кое о чем подумал. Он двинулся в сторону лестницы.
Он решился! Внезапно он скатился вниз!
Из-за повреждения мышц и других травм он больше не мог двигаться.
Но в тот момент Боуэн хотел только жить.
Ничто другое не имело значения. Он хотел только остаться в живых!
С его богатством и статусом, что с того, что он станет инвалидом? Какая разница?
По сути, у него много денег, и он мог бы просто нанять красивых женщин, чтобы они заботились о нем каждый день до конца своей жалкой жизни!
Даже если бы его посадили в тюрьму, он все равно мог бы жить в тюрьме, как каникулы!
Худшее, что может случиться, это если его приговорят к смертной казни!
Он мог потратить большую сумму денег, чтобы подкупить придворных. У него было куча денег, и было много людей, готовых умереть за него!
«Черт! Это слишком безжалостно! Просто убирайся отсюда!»
«Какой смысл жить в таком состоянии? Если бы это был я, я бы скорее умер!»
«Жить бесполезно. Жить хуже, чем умирать!»
«Лучше бы он умер вот так, но ты должен знать, сколько у него денег. Если он в конечном итоге будет жить после этого, он все равно сможет жить комфортно! С его богатством никого не волнует, монстр ли он. У него все еще может быть столько красивых женщин, сколько он захочет!»
Кача!
Боуэн скатился вниз и ударился о стену, сломав несколько костей.
Однако особой боли он не почувствовал. По сравнению с сильной болью растворяющихся мышц, боль от перелома костей можно было игнорировать.
Удивительно, но он снова использовал тот же метод. Он скатился еще на один лестничный пролет!
«У вас осталось 30 секунд, пока вы не потеряете способность двигаться».
Еще один обратный отсчет предупредил Боуэна, поразив его хрупкие нервы.
Его не волновали несколько сломанных костей в его теле!
Вот так Боуэн снова и снова скатывается вниз по лестнице.
Очень скоро он оказался на первом этаже.
На тот момент неповрежденным остался только череп Боуэна. Все остальное в его теле было сломано.
Остальные три пальца на правой руке были сломаны. Как ветка дерева, по которой переехала машина, они крутились в трех разных направлениях. Кости пальцев торчали из середины и прилипали к его трясущейся руке. Его кожа висела на поверхности его руки, и казалось, что она может отвалиться в любой момент.
Его левое плечо также было сломано, и вся его рука была вывернута назад. Одно из его колен, казалось, полностью отсутствовало. Голень была согнута спереди к бедру, а из задней части колена торчала длинная бедренная кость.
Все его тело было в таком странном и искривленном положении. Время от времени из всех его отверстий вытекала слизь, смешанная с мышечным раствором и кровью.
Он был похож на мешок, наполненный ветками и мясом, или на кусок мяса, который начал гнить.
«Меня вырвало! Это слишком отвратительно!»
«Он больше не человек!»
«В таком виде ему даже не понадобился бы грим или спецэффекты, чтобы сниматься в фильмах ужасов!»
«Это не правильно! В фильмах ужасов нет таких отвратительных и странных монстров!»
«Спешите умереть! Я не могу сдержать рвоту! Если ты не умрешь, я больше не буду смотреть. Я действительно не могу больше смотреть!»
«Продолжай смотреть. Вы будете жалеть об этом в течение месяца, если не сделаете этого. Что касается меня, то я знаю, что в будущем у меня не будет возможности смотреть такой странный прямой эфир. Я точно буду жалеть об этом всю оставшуюся жизнь!»
«Смотреть! Он все еще двигается!
Обратный отсчет прозвучал снова!
«Двадцать секунд осталось до потери подвижности».
Боуэн уже мог видеть главный вход в здание. Главный вход в здание был очень прочным!
Ему нужно было только открыть главный вход. Он считал, что если скорая помощь приедет до окончания обратного отсчета, его еще можно спасти!
В худшем случае, к тому времени, когда полиция выломает дверь, он уже будет облит холодной водой.
Глядя на главную дверь неподалеку, в Боуэне проснулась воля к жизни!
Используя свое полностью поврежденное тело, он постепенно продвигался к главной двери.
Расстояние между ними медленно сокращалось.
«Десять секунд до полной потери подвижности».
Как только холодный голос Джека снова зазвучал, Боуэн уже подошел к входной двери.
Поскольку его левое плечо уже было сломано, он мог только высвободить левую руку и бросить ключ на землю. Он взял его ртом и вставил ключ между двумя пальцами правой руки.
Боуэн поднял правую руку и высоко поднял ключ, приближаясь к замочной скважине.
Потом он, кажется, что-то задумал.
Он внезапно остановился.
«Пять.»
«Четыре».
Когда Джек холодно начал обратный отсчет, Боуэн начал безумно сопротивляться, но смог только развернуться на месте.
«Он больше не может встать! Его рука не может дотянуться до замочной скважины! Он не может открыть замок!
«Этот идиот! Он упал с лестницы, так что у него сломаны обе ноги!»
«Кажется, я услышал сирену. Надеюсь, полиция не успеет вовремя!»
Как ни старался Боуэн, он не мог добраться до замочной скважины.
«Два.»
«Один.»
Когда голос Джека упал, Боуэн перестал сопротивляться.
Он лежал на земле перед главным входом в здание. Он больше не двигался.
«Пять минут до смерти».
В низком и холодном голосе Джека, казалось, звучала нотка насмешки.
«Боуэн потерял способность двигаться. Его последний шанс зависел от того, скоро ли прибудет полиция и смогут ли они выломать дверь за пять минут».
Тем временем в полицейском участке…
«Где вы ребята?!» Разъяренный голос директора Теодора эхом разнесся по полицейскому участку.
«Докладываю директору — мы еще примерно в четырех минутах от цели!»
— Вы должны прибыть через четыре минуты! — взревел Теодор.
«Да!»
«Боуэн не смог открыть главную дверь. Вы будете прямо ломиться со стороны, где защита слабее!»
«Да!»
Шеф Теодор повесил трубку. Его руки дрожали.
Если они не смогут спасти Боуэна, добросовестность и компетентность полицейского управления Нью-Йорка будут поставлены под сомнение. Его положение как вождя, вероятно, будет в опасности.
«Где скорая помощь?»
«Больница рядом. Скорая помощь почти приехала!»
— Скажи им подождать, пока мы сломаем дверь.
— Да, шеф!
Прямая трансляция по-прежнему была сосредоточена на Боуэне.
На экране Боуэн, уже потерявший человеческий облик, упал перед толстой и роскошной дверью.
Эта дверь была как бы контрольно-пропускным пунктом в преисподнюю, разделяющим жизнь и смерть.
Сирены в прямом эфире становились все громче и громче, как будто они почти пришли.
«Одна минута до смерти».
«Иди, иди, иди! Вломитесь через боковую дверь!»
