Глава 16
Перевод XephiZ
Под редакцией Элринта
Мо Янъян облегченно вздохнул. Она сказала: «Да, ты прав…»
«Я слышал, как тетя Ванта, которая продает жареные хлебные палочки, говорила, что такой нежный, красивый мужчина, как он, умеет обманывать людей…»
На экране появился крупный план Се Сизе. Он был настолько красив, что каждой женщине хотелось бы закричать ему в лицо. На С00v€l—ß1n состоялся премьерный выпуск этой главы.
Латиао спросил: «Вас обманывали раньше?»
Мо Янъяну хотелось плакать. Ее не обманули, за ней охотились!
Она махнула рукой: «Нет, конечно, нет, твоя мама такая умная. Как кто-то может меня обмануть?»
Латиао закатил глаза: «Хе-хе…»
Как будто я тебе поверю!…
— Если тебя не обманули, откуда я взялся?
Мо Янъян стиснула грудь. Такой удар в сердце. Почему вопросы ее сына были такими смертельными?
Она сказала серьезным голосом: «Твой отец хороший человек, но… он умер слишком рано».
Латиао махнул рукой и сказал: «Видишь, тебя обманом заставили родить меня, а ты все еще хорошо говоришь о нем».
Она… Она не могла позволить себе продолжать идти дальше. Она быстро сменила тему: «Давайте не будем об этом. Если он тебе не нравится, почему ты смотришь его новости?»
«Я слышал в новостях, что он очень богат…»
«Хм?»
Латиао заявил своим незрелым голосом: «Я буду таким же богатым, как и он. Я буду богаче его!»
Мо Янъян впервые услышала такие слова от своего сына. «Почему ты хочешь быть богатым?»
Латиао посмотрел на Мо Янъяна: «Я открою для тебя огромный ресторан. Вам не придется готовить самостоятельно, и вы перестанете неуклюже травмироваться».
Глаза ее сына блестели.
Возможно, его мысли созрели в юном возрасте, и он мог быть чрезвычайно умным, но он все еще был ребенком, который глубоко заботился о своей матери.
Сердце Мо Янъян закипело, а глаза покраснели. Она улыбнулась: «Конечно, я подожду тебя».
Мо Янъян познакомился с пожилой парой, владевшей небольшим рестораном, в самые трудные для нее времена.
Пара была бездетной. Мо Янъян сначала работала в их ресторане помощницей на кухне, чтобы кормить себя и сына.
Когда Латиао подрос, он был настолько очарователен, что пожилая пара тоже относилась к нему как к собственному сыну.
Им так понравился Латиао, что они не могли его отпустить.
После того, как они решили уйти на пенсию, они назначили Мо Янъяна руководителем ресторана.
Мо Янъян сменила фамилию, чтобы она была такой же, как у них. Ее фамилия теперь была Хан.
Полное имя Латиао было Хан Вэйлань!
{
TL Примечание
: «Вэйлан» по-китайски означает небесно-голубой.}
Когда он родился, это был приятный день. Небо было голубым и ясным…
Мо Янъян с улыбкой спросил: «Деточка, ты закончила со счетами? Становится поздно. Тебе пора принять душ и отправиться спать.
Латиао презрительно сказал: «Хм, я уже давно их закончил. Чтобы закончить их самостоятельно, тебе понадобится до следующего года.
Мо Янъян сделал грустное лицо. «Мама правда такая глупая?»
Латиао колебался. «Не совсем», — признался он.
Лицо Мо Янъяна просветлело. Она улыбнулась: «Пора спать. Давай завтра навестим дедушку и бабушку, после того как ресторан закроется».
«Конечно!»
Мо Янъян привел Латиао в ресторан, так как сегодня вечером ей нужно было закончить отчеты за неделю. Он вел счета от ее имени с трех лет.
Наверху в ресторане была комната. Мо Янъян иногда ночевал здесь.
Прежде чем отправиться наверх с сыном, она проверила дверь и окна, чтобы убедиться, что они заперты.
—
Около полуночи Мо Янъян услышал слабые звуки, доносившиеся снизу.
Она быстро пришла в себя. Кто-то ворвался в ресторан!
Мо Янъян волновался. Она не смела включить свет. Она быстро отнесла Латиао и спрятала его под кроватью.
Латиао все еще был в оцепенении. Его невинное лицо больше не имело того зрелого вида, каким он был в тот день. Он тихо вскрикнул: «Мама?»
Послышались шаги, приближающиеся к лестнице. Мо Янъян прикрыл рот Латяо и прошептал: «Латяо, будь милым, спрячься здесь и не выходи. Вызовите мне полицию.
