Глава 90 — Глава 90: Полный технологический пакет Су-47 Golden Eagle. Как это звучит?

Глава 90: Полный технологический пакет Су-47 «Беркут». Как это звучит?

Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation

Прежде чем отправиться в путь, он переоделся в свежую одежду. Тан Жуй прыгнул в машину, направлявшуюся в конференц-центр. Линь Чао, всегда любопытный, спросил военнослужащих: «Где мы можем найти российского представителя?»

«Они ждут вас в конференц-зале №3», — последовал ответ.

«Хорошо», — признал Тан Жуй.

Достигнув конференц-зала 3, он и Линь Чао вошли и обнаружили уже сидящих представителей семьи России. На противоположной стороне военнослужащие обеих сторон вели непринужденные беседы.

Генерал Андре, представляющий Россию, поприветствовал: «Это президент компании Crimson Technology Тан».

Военные представители представили обе стороны и тактично удалились, оставив переговоры на свое усмотрение. Это было ясно; военные не будут вмешиваться.

Тан Жуй понял невысказанное послание; ему решать, совершать ли продажу. Военные сохраняли нейтралитет.

Тан Жуй, наблюдая за ситуацией, точно знал, что происходит. У военных не было никаких предпочтений.

«Здравствуйте, генерал Андре. Я ценю ваше признание продукции нашей компании, — поприветствовал Андре по-русски Тан Жуй.

«Это превосходно. Вы говорите по-русски, что сделает наше общение более удобным», — с удовольствием ответил Андре.

Обменявшись любезностями, все заняли свои места. Русский, возможно, более нетерпеливый, чем остальные, не терял времени даром. Он напрямую поинтересовался ценой на пожарные дроны.

Тан Жуй привел цитату: «Наши потребительские дроны продаются комплектами, включая бортовую систему. Весь пакет стоит 2,2 миллиона долларов».

Андре выглядел удивленным. Правильно ли он это услышал? В конце концов, Россия — это не Ближний Восток. Может ли это быть настоящее предложение?

«Мистер. Тан, мы серьезны и искренни. Если мы сможем договориться о цене, мы будем закупать оптом. Итак, я надеюсь, что г-н Тан сможет предложить нам честную сделку», — выразил искренность Андре.

Тан Жуй на мгновение задумался, а затем предложил: «Как насчет этого, генерал Андре? Назовите цену и количество. Если я нахожу это приемлемым, мы продолжим; в противном случае мы можем продолжить обсуждение. Я понимаю, если разрыв слишком велик, но не нужно тратить время друг друга».

Тан Жуй говорил настойчиво, отражая свое нежелание участвовать в длительном торге. По его опыту, с Ближним Востоком было легче иметь дело; Покупки совершали без суеты, даже компенсируя расходы на физические упражнения.

В случае с Россией неопределенности было больше. Тан Жуй должен был быть осторожным, чтобы не поставить под угрозу свои отношения с Ближним Востоком из-за небольшой суммы, полученной от России.

Генерал Андре взглянул на своих коллег и после молчаливого обмена взглядами наконец заговорил. «Нам не нужна вся система автомобиля. Вместо этого нам нужны только ракеты. Мы готовы закупить 2000 ракет первой партии по цене 4000 долларов за штуку».

Восемь миллионов долларов! Это была существенная сумма. К сожалению, разница в цене была значительной. Более того, Россия искала только пожарные дроны; их не интересовали машины. Как Тан Жуй мог получить прибыль от этой сделки?

С сожалением Тан Жуй отказался: «Мне очень жаль, но разрыв между нашими предложениями слишком велик. Достижение соглашения кажется сложной задачей. Надеюсь, мы сможем рассмотреть возможность сотрудничества в будущем».

С этими словами Тан Жуй встал, показывая свое намерение выйти из переговоров.

Однако Андре поспешно вмешался: «Мистер. Тан, пожалуйста, подожди немного. Мне нужно проконсультироваться с начальством и получить дополнительные средства. Дай нам немного времени, и мы вернемся к этому обсуждению, хорошо?»

Настойчивость Андре была ощутима. Россия была на грани отчаяния. Два С11-35С были сбиты из-за неспособности нести высокоточные бомбы; они прибегли к использованию устаревших. Их истребители почти исчерпали средства на техническое обслуживание, и даже S11-27S были развернуты на поле боя.

Россия исчерпала все ресурсы и даже продала кровь, чтобы остаться на плаву. Их насущной потребностью было оружие, способное точно поражать врагов. Однако ракеты были непомерно дорогими, и Россия не могла позволить себе их растрачивать. Пожарные дроны Тан Жуя, доказавшие свою эффективность в реальных боях с силами Ближнего Востока, стали тем решением, которое отчаянно искала Россия.

Тан Жуй согласился: «Хорошо, тогда мы уйдем первыми. Мы соберемся вновь, как только вы закончите обсуждение».

Тан Жуй кивнул; его готовность сотрудничать очевидна. Он понимал, что Россия обладает ценными ресурсами; они могут быть готовы обменять или продать их взамен.

В конце концов, переговоры были постепенным процессом; с его стороны не было никакой спешки.

Тан Жуй взял перерыв более часа, пока российская команда перегруппировывалась. Он устало потер лицо, прежде чем вернуться в конференц-зал 3.

Линь Чао не мог не спросить: «Вы упомянули, что хотите продать пожарные дроны России, верно?»

Тан Жуй подтвердил: «Да, я намерен продать им, но цена не может быть слишком низкой».

Линь Чао кивнул в знак согласия, признавая наличие политических факторов. Значительная разница в ценах на огнестрельное оружие была неприемлема.

Военный представитель хранил молчание, стараясь не высказывать какую-либо позицию, которая могла бы непреднамеренно повлиять на переговоры. На этот раз Россия пыталась закупить противопожарное оборудование у отечественной частной компании. Исход зависел исключительно от обеих сторон, и военные предпочли не вмешиваться.

Тан Жуй снова вошел в конференц-зал, готовый продолжить переговоры.

«Мистер. Тан, мы признаем цену, по которой ты продал Ближний Восток, но мы не можем ее принять. Тем не менее, мы понимаем ваши ограничения и готовы предложить технологии в обмен на пожарные дроны. Вот наш технический каталог; взгляни, пожалуйста. Если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь спрашивать меня напрямую», — заявил Андре, вручая Тан Руй три листа бумаги.

Тан Жуй просмотрел каталог, в который вошли устаревшие системы, такие как ракетный комплекс С200 и двигательная техника Аз-30. Это не произвело на него впечатления.

«Это действительно ценные предметы, но я боюсь, что они не нужны нашей компании», — ответил Тан Жуй после беглого осмотра.

С оттенком разочарования Андре поинтересовался: «Тогда какая технология нужна вашей компании?»

Тан Жуй ответил с усмешкой: «Как насчет предоставления нам всех технологий для Су-47 «Золотой орел»?»