Глава 59: Нет необходимости исправлять эту ошибку
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Цзин Цзю спросил: «Если бы Цзин Ян был еще жив, что бы он тебе сказал?”
Конечно, Чжао Лаюэ понимал, что она была избрана старшим гроссмейстером, чтобы унаследовать меч, и это была его надежда, что она пойдет по пути к небесам; но…если старший гроссмейстер действительно ошибся, то как его наследственный ученик Меча, как она могла оставить его в покое?
Цзин Цзю сказал: «Когда я летел на летающем мече с тобой раньше, глядя вниз на землю, реки выглядели как тонкие ветви деревьев, и текущие потоки стояли неподвижно для моих глаз, и почему? Потому что мы летели на достаточно высокой широте и расстояние от Земли было достаточно далеко; это служило той же цели, что и практикующие культивацию, держась на расстоянии от дел смертного мира.”
“Если нельзя приземлиться на землю, то какой смысл подниматься выше?- Рявкнул Чжао Лайюэ.
«Цель культивирования-это не победа или достижение определенного смысла, а просто полет выше”, — сказал Цзин Цзю.
— Но почему же?- спросил Чжао Лайюэ.
Цзин Цзю сказал: «Цель практикующих культивацию, стремящихся к долголетию, — иметь больше времени, чтобы наслаждаться просмотром неба и земли; цель полета выше-видеть дальше. Это и есть конечные цели культивирования. Говорят, что практикующим культивации недостает сострадания; это утверждение верно, потому что практикующие культивации никогда не обращают внимания на происходящее перед ними. Они обращают внимание только на десятки тысяч миль впереди. Их сердца могут казаться пустыми, но вместо этого они используют их для того, чтобы вместить небо и землю.”
Чжао Лаюэ не ответил на то, что только что сказал Цзин Цзю, сказав: “Я знаю, что вы летали раньше.”
Только те, кто свободно летал в небе, могли вести себя подобно Цзин Цзю во время своего первого полета на мечах, все были спокойны и невозмутимы.
Цзин-Цзю ничего не сказал. Конечно, он летал и раньше. Он ходил туда, где еще никто не бывал, видел пейзажи, которые еще никто не видел. Поэтому он лучше, чем кто—либо другой, понимал, для чего следует использовать жизнь, а не для заговоров и интриг, и не для мести-это были просто средства к достижению цели, а не сама цель.
Однако это было не то, что он имел в виду, когда говорил с Чжао Лаюэ; он просто беспокоился о ней, умоляя ее сдаться.
Если эта молодая девушка действительно что-то узнала, Цзин Цзю беспокоился, что он не сможет защитить ее.
Даже если он был Цзин-Цзю.
…
…
На следующее утро Цзин Цзю проснулся в бамбуковом кресле от криков обезьян.
В печке горели серебристые угли, а вода в чайнике начала кипеть, издавая пыхтящие звуки. Держа в руках маленький круглый веер, ГУ Цин присел на корточки перед плитой, умело выполняя свой долг.
“Это Шисуи велел тебе сделать это?- спросил Цзин Цзю.
“Да, — ответил ГУ Цин, чувствуя себя несколько смущенным.
— Вы не должны этого делать, — сказал Цзин Цзю.
“Я часто выполнял эту работу на пике Лянван», — сказал ГУ Цин.
Прежде чем доказать свой талант в работе с мечом, он просто был отправлен своей семьей на пик Лянван, служа го Наньшан в качестве слуги меча.
Он делал много таких дел, как заправлял кровати и разливал чай.
Выйдя из пещеры усадьбы и увидев эту сцену, Чжао Лайюэ сказал ему: “ГУ Хань был бы расстроен.”
ГУ Цин ничего не сказал. Он налил кипяток в чайник и, попрощавшись с ними, вышел.
Глядя на него, идущего по горной тропе, Чжао Лайюэ спросил: “Что ты думаешь?”
— Его талант не так уж плох, и хотя он не так хорош, как ты и Шисуй, его темперамент устойчивее, чем у вас двоих, — сказал Цзин Цзю.
“Он вырос в пике Лянван и является младшим братом ГУ Хана; почему вы все еще хотите, чтобы он был здесь?- спросил Чжао Лайюэ.
Она должна была задавать вопросы, которые Цзин Цзю даже не потрудился задать.
Как мастер пика, она должна быть ответственна за вершину, которая только что открылась, как за двух людей на пике, так и за…тех обезьян.
“Он уже здесь, — сказал Цзин Цзю после некоторого раздумья.
…
…
ГУ Цин вернулся к разбитому утесу, продолжая свою работу по строительству дома.
Он много чего успел сделать с тех пор, как был молод, но никогда не строил дома, так что его продвижение было очень медленным, и казалось, что он не закончит строительство дома еще в течение десяти дней.
Тем не менее, он был практиком, имея сильное и здоровое тело, которое могло бы предотвратить его от болезни во время лагеря в морозной дикой местности, хотя он не мог бы выжить, ничего не ест и не пьет.
ГУ Цин продолжал подрезать своим мечом мелкие ветки со стволов деревьев, а также принес с утесов большое количество старых лоз для использования в качестве дров.
Занимаясь этими делами, он по какой-то непонятной причине почувствовал грусть.
Хотя в отличие от Чжао Лаюэ и Лю Шисуй с естественным качеством Дао, он был довольно талантлив сам, и вошел в состояние унаследованной воли в молодом возрасте, что было выше, чем состояние Цзин Цзю.
Но теперь именно Цзин Цзю стал наследственным учеником меча пика Шенмо, лежа на своем бамбуковом стуле на вершине пика и купаясь в лучах солнца весь день; ГУ Цин пришлось убрать ветки и построить здесь дом.
Несколько дней назад он не знал, куда ему следует идти, но теперь он понял, что не знает, почему он должен был делать все эти задачи.
Он не жаловался и даже не завидовал, просто чувствовал себя немного несчастным.
Он был младшим братом ГУ Хана, рожденным от другой матери; фактически, в семье ГУ он был незначительным сыном, рожденным от наложницы.
Причина, по которой он был послан на пик Лянван в качестве слуги меча, заключалась в том, что семья ГУ хотела угодить го Наньшаню.
До тех пор, пока го Наньшань случайно не обнаружил свой талант в работе с мечом, когда его судьба начала меняться.
Несколько дней назад он проиграл Цзин Цзю в поединке на мечах на унаследованном соревновании мечей, ГУ Хань резко выговорил ему, но го Наньшань остался сдержанным.
Именно после этого он стал жертвой жертвоприношения.
Он признался, что тайно изучал стиль меча сам. Таким образом, пик Шангде не мог использовать этот инцидент, чтобы осудить братьев пика Лянван или старейшин пика Тяньгуан. Но почему я должен быть жертвой жертвоприношения? Он, конечно, не должен использовать стиль меча шести драконов перед таким количеством людей, но…разве вы, ребята, не просили меня победить Цзин Цзю любыми необходимыми средствами?
Он вытер слезы с лица рукавом, продолжая рубить мелкие ветки своим мечом.
Время шло, и девятый пик купался в теплом солнечном свете; ГУ Цин отложил свой меч, вытер пот и приготовился отдохнуть.
Он сидел у груды веток, скрестив ноги и закрыв глаза, впитывая в себя небесную и земную энергию, остатки слез на его лице высыхали от нежного ветра.
После долгого отдыха его разбудил холодный голос.
“Ты действительно здесь.”
ГУ Цин резко обернулся.
ГУ Хань стоял у горной тропы, бесстрастно наблюдая за ним.
ГУ Цин занервничал, быстро встал, пытаясь объяснить.
Выражение лица ГУ Хана было чрезвычайно холодным, как настоящий мороз.
Чувствуя исходящее от него тяжелое давление, губы ГУ Цин слегка задрожали.
Но тут ГУ Цин кое о чем подумал, и его губы перестали дрожать, вернувшись к нормальному состоянию, а глаза тоже стали спокойными.
Он продолжал молчать, возвращая пристальный взгляд ГУ Хана.
Перед утесом было необычайно тихо.
ГУ Хань не увидел ожидаемой паники в глазах ГУ Цин, и был немного удивлен.
С тех пор как ГУ Цин научился обращаться с мечом вместе со старшим братом Наньшанем, этот ублюдок стал бояться его гораздо меньше.
Что еще больше разозлило его, так это то, что он не мог почувствовать намека на раскаяние в глазах ГУ Цин.
“Ты заканчиваешь так, потому что проиграл так сильно, что тебе пришлось использовать стиль меча, которому тебя втайне научил старший брат”, — строго сказал ГУ Хань, глядя на ГУ Цин. — Ты действительно думаешь, что это все моя вина, что ты не сделал ничего плохого?”
“Я знаю, что был неправ, — сказал ГУ Цин после минутного молчания.
Выражение лица ГУ Хана стало немного теплее.
ГУ Цин продолжил: «Итак, я признался, что тайно изучал стиль меча сам; в результате меня изгнали из Пика Лянван и запретили наследовать меч в течение трех лет, и это те расходы, которые я заплатил.”
ГУ Хань был ошеломлен, не зная, что сказать.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
